{10}{110}/Kiedy m�� Susan Mayer, Karl,|/opu�ci� j� dla innej kobiety, {111}{172}/mia�a nadziej�, �e ju� nigdy|/nie b�dzie musia�a go ogl�da�. {173}{218}Odszed�e� od swojej rodziny. {219}{290}To ciebie ludzie maj�|za szumowin�, nie mnie. {291}{388}Ja mog� i�� ulic�|z wysoko podniesion� g�ow�. {498}{544}/Na nieszcz�cie dla Susan, {545}{603}/Karl nie dawa� jej spokoju i wraca�... {604}{635}/jak niezno�ny odcisk. {636}{703}Czy ty sp�dzi�e� noc z Edie? {729}{773}O m�j Bo�e. {804}{861}Wiesz, co by�oby niez�e? {887}{937}Bita �mietana. {949}{1027}Zapyta�em j�,|czy chcia�aby ze mn� zamieszka�. {1028}{1066}I zgodzi�a si�. {1070}{1157}Daj mi chwilk�.|Prosz� Boga o �mier�. {1162}{1217}Kochasz j�? {1249}{1287}Nie wiem. {1354}{1400}Ale obiecam ci to... {1405}{1480}Nigdy nie b�d� kocha� �adnej kobiety|tak bardzo, jak kocha�em ciebie. {1506}{1548}Odszed�e� ode mnie. {1552}{1612}Tak, ale zobacz jak daleko. {1634}{1678}Tylko w g�r� ulicy. {1681}{1774}/Jedyn� rzecz�, dzi�ki kt�rej mieszkanie|/na tej samej ulicy, co jej by�y m��, by�o zno�ne... {1778}{1863}/by�o posiadanie m�czyzny, kt�rego kocha�a,|/po drugiej stronie ulicy. {1950}{1984}Powinni�my by� razem. {1986}{2036}/Kiedy Susan i Mike|/zbli�ali si� do siebie, {2038}{2111}/inny zwi�zek w�a�nie si� zaczyna�. {2135}{2155}Mamo! {2159}{2188}Co tu si� dzieje? {2190}{2243}Ca�owa�e� moj� c�rk�? {2255}{2274}Troch�. {2277}{2314}Dlaczego nienawidzisz Zacha? {2324}{2358}Nie nienawidz� Zacha. {2362}{2405}Uwa�am tylko,|�e jest troch� szalony. {2407}{2454}Mamo, wielu ludzi m�wi,|�e ty jeste� troch� szalona. {2456}{2490}Ja jestem uroczo szalona, {2494}{2553}a on jest niszcz�co szalony. {2632}{2679}/Ale Mike mia� sekret. {2680}{2730}Zach jest twoim synem, tak? {2748}{2784}Tak. {2796}{2867}/Sekret, z kt�rym Susan|/nie mog�a �y�. {2868}{2952}Da�a� Zachowi pieni�dze|na wyjazd do Utah? {2965}{2999}Tak. {3000}{3061}M�wi�a�, �e chcesz mi pom�c.|I ja ci wierzy�em. {3062}{3118}To wszystko. Z nami koniec. {3119}{3225}To czas kryzysu i my�l�, �e potrzebujesz|kolejnej ga�ki lod�w mi�towo-czekoladowych. {3226}{3240}Dzi�ki. {3243}{3265}Susan. {3267}{3327}Dlaczego jeste� taka|niesamowicie spokojna? {3331}{3367}Mike Delfino w�a�nie ci� rzuci�. {3368}{3459}Susan Mayer, kt�r� znam,|by�aby teraz w rozsypce. {3464}{3531}No dalej. Ujawnij j�.|Zabawnie jest j� ogl�da�. {3532}{3609}W�a�ciwie to zaczynam czu� si�|do�� spokojna w ca�ej tej sprawie. {3610}{3757}Mo�e, kto wie, kiedy� po jakim� czasie,|Mike i ja b�dziemy mogli by� przyjaci�mi. {3776}{3918}/Susan �atwo by�o powiedzie�,|/�e ona i Mike Delfino mogliby by� przyjaci�mi... {3919}{3984}/ale diabe� tkwi w szczeg�ach. {3992}{4110}Synchro i t�umaczenie ze s�uchu:|ParanojaA (paranojaa@op. pl) {4252}{4308}GOTOWE NA WSZYSTKO {4311}{4381}"Im wi�cej wiecie,|tym bardziej robi si� soczy�cie" {4395}{4512}/Od rozstania z Mike'm,|/Susan z nikim si� nie spotyka�a. {4555}{4625}/Ale w tej chwili|/potrzebowa�a m�czyzny. {4629}{4650}/Jakiegokolwiek. {4652}{4700}M�j by�y ch�opak jest tutaj.|Je�li zobaczy mnie sam�, umr�. {4701}{4754}B�agam ci�, udawaj, �e mnie znasz. {4758}{4787}Susan? Hej. {4789}{4854}Mike! Cze��.|Co za niespodzianka. {4859}{4885}Jak si� masz? {4897}{4945}Bo�e! Ale jestem niegrzeczna. {4949}{5006}Mike, poznaj... {5054}{5101}Orson Hodge. {5106}{5157}Mi�o ci� pozna�, Mike. {5165}{5267}O rany! Nie mog� uwierzy�,|�e w ko�cu spotykam go osobi�cie. {5289}{5326}Wi�c... {5334}{5374}jak si� poznali�cie? {5399}{5458}By�em jej dentyst� od lat. {5466}{5575}Ale w zesz�ym tygodniu, kiedy zagl�da�em jej|w usta, postanowi�em wsadzi� w nie m�j j�zyk. {5632}{5717}/Postawiona twarz� w twarz z rzeczywisto�ci�,|/�e Mike jako� sobie radzi... {5731}{5800}/Susan postanowi�a,|/�e musi zrobi� to samo. {5806}{5868}Odczuwasz md�o�ci,|zimno i drgawki? {5870}{5892}Tak. {5894}{5948}Ale teraz, kiedy o tym my�l�,|za�o�� si�, �e to od kawy. {5949}{6000}Pij� o wiele za du�o kawy. {6009}{6032}Lubisz pi� kaw�? {6037}{6065}Dzwoni� ten doktor Ron. {6066}{6114}Musi ci� zobaczy�|na badaniach kontrolnych. {6117}{6170}Musi czy chce mnie zobaczy�? {6174}{6220}Jezu, mamo.|Jak fajny jest ten facet? {6222}{6260}M�g�by by� fajniejszy... {6276}{6298}Ale nie wiem jak. {6301}{6345}Wi�c, to jest twoja �ledziona. {6346}{6380}Normalnie... {6390}{6415}powinna by� tu. {6416}{6505}Ale poniewa� masz uszkodzon� struktur�|wi�zade�, przemieszcza si� tu, pod w�trob�. {6514}{6560}Rozmawiali�my o tym|na spotkaniu personelu. {6563}{6631}Wszyscy my�l�, �e powinna�|szybko usun�� t� wad�. {6684}{6709}Cze��. {6711}{6747}Musz� mie� operacj� �ledziony, {6751}{6790}a w�a�nie dowiedzia�am si�,|�e sko�czy�o mi si� ubezpieczenie. {6791}{6849}Jest kto�, kogo mog� pozwa�? {6902}{6946}Potrzebujesz m�a. {6959}{6978}Co? {6979}{7043}Jedyny spos�b,|by dosta� dobre ubezpieczenie, {7045}{7074}to w�eni� si� w nie. {7120}{7169}A mo�e ja ci� po�lubi�? {7171}{7185}Co? {7187}{7228}Mam fantastyczne ubezpieczenie. {7230}{7280}Natychmiast pokry�oby twoje. {7321}{7357}Wi�c, co powiesz? {7360}{7423}Wyjdziesz za mnie, Susan Mayer? {7443}{7485}Ponownie? {7553}{7593}A co mi tam! {7595}{7638}Super! {7664}{7764}/Ma��e�stwo z wyrachowania gwarantowa�o,|/�e Susan b�dzie mia�a swoj� operacj�. {7767}{7824}Dalej.|Prosz� poca�owa� pann� m�od�. {7896}{7934}/Ale komplikacje... {7947}{7992}/mia�y nadej��. {7995}{8054}O m�j Bo�e, s� pi�kne. {8091}{8127}My�la�em o nas... {8135}{8169}ostatnio sporo. {8175}{8242}O tym, co b�dzie z nami|po twojej operacji. {8244}{8286}My�l�, �e powinnam|zerwa� z doktorem Ronem. {8287}{8317}Co? Dlaczego? {8319}{8397}On ma wszystko,|czego mog�abym chcie� od ch�opaka, {8399}{8460}tylko nie wiem, czy czuj� t�... {8478}{8514}iskr�. {8515}{8549}Wiesz, naprawd� bym chcia�a. {8554}{8575}Skarbie... {8582}{8657}Mo�e to dlatego, �e nie poczu�am|jeszcze tego grzmotu. {8661}{8729}Wiesz, z Mike'm mnie trafi�o,|z Karlem te�. {8731}{8826}I nie musia�am martwi� si� co czuj�,|bo grzmot mi powiedzia�. {8829}{8906}Tak, tak.|Ukochany grzmot. {8929}{8976}Czy to nie nasz hydraulik? {8978}{9009}Przyszed�e� do Susan? {9010}{9082}Chcia�em z ni� porozmawia�|przed operacj�. {9085}{9176}Troch� si� sp�ni�e�.|Zaraz b�d� j� wie�li na sal�. {9179}{9237}Wiesz, �e umawia si�|ze swoim chirurgiem. {9245}{9296}Tak, powiedzia�a mi. {9326}{9345}Pozna�e� go? {9347}{9376}Tak. {9378}{9432}Jest jak sze�ciolatek. {9496}{9516}Mike! {9518}{9565}Czekaj, st�j! Wracaj! {9567}{9612}Stop! Zatrzymaj si� na chwil�. {9614}{9698}Hej! Co tu robisz? {9704}{9779}Chcia�em ci �yczy� powodzenia|przed operacj�. {9792}{9855}To takie s�odkie. {9869}{9940}Przejecha�e� taki kawa� drogi|tylko dla mnie. {9943}{10018}Tak. Dlatego przyjecha�em. {10028}{10087}To wiele dla mnie znaczy. {10118}{10147}Trzymaj si�, Susan. {10151}{10196}Dobrze. {10226}{10265}Pa. {10295}{10350}Moje uczucia do ciebie rosn�... {10354}{10399}A cholera, Susan. {10401}{10449}Kocham ci�. {10484}{10539}Dzi�kuj�. {10545}{10626}Ja kocham Mike'a. {10645}{10684}Mike'a? {10688}{10726}Susan, kto to jest Mike? {10727}{10812}Mike jest mi�o�ci�. {10842}{10880}Nie wierz�, �e trac� na ciebie czas. {10881}{10960}Zwodzi�a� mnie przez ca�y czas.|To oczywiste, �e wci�� kochasz tego faceta! {10966}{10993}Dobra, mam tego do��. {10994}{11042}Nie, Ron, nie odchod�! {11050}{11089}Nie dzwo� do mnie. {11169}{11250}/Sprawy uk�ada�y si�|/dok�adnie po my�li Karla. {11252}{11287}/Z jednym wyj�tkiem. {11289}{11335}Hej, Edie.|Po co to wszystko? {11337}{11375}O, cze��! {11387}{11451}Nie m�wcie nikomu, ale planuj�|wielk� niespodziank� dla Karla. {11455}{11480}Niespodziank�? {11482}{11563}Tak, organizuj� przyj�cie zar�czynowe|jutro po po�udniu. {11718}{11805}Jeste� taka s�odka.|Bardzo ci dzi�kuj� za dobre �yczenia. {11807}{11848}/Na nieszcz�cie dla Edie. {11849}{11945}/nowy m�� Susan|/wci�� �ywi� stare uczucia. {11965}{11996}Mamo... {12075}{12115}Nie martw si� tym, Susie. {12120}{12164}Po co to trzymasz? {12169}{12224}Traktuj to jako moj� kar�. {12240}{12329}Za spieprzenie najlepszej rzeczy,|jaka kiedykolwiek mi si� przydarzy�a. {12332}{12396}O, nie, nie, nie.|To si� nie dzieje. {12473}{12501}Karl... {12534}{12580}- Oszala�e�?|- Karl! {12672}{12710}Co robisz? {12716}{12771}Uk�adam p�aszcze. {12799}{12865}Chcia�em ci tylko powiedzie�,|�e �lub jest odwo�any. {12869}{12897}Tak? {12898}{12944}Powiedzia�em Edie,|�e jej nie kocham. {12952}{13023}A przynajmniej nie na tyle,|na ile zas�uguje. {13065}{13142}W ka�dym razie...|chcia�em, �eby� to wiedzia�a. {13184}{13226}Karl... {13297}{13364}Wygl�dasz jak zbity pies. {13384}{13416}Mo�e... {13417}{13454}mo�e wejdziesz i... {13457}{13494}wypijemy butelk� wina. {13496}{13546}Kto by pomy�la�,|�e po wszystkim co si� wydarzy�o, {13547}{13611}sko�czymy zn�w tutaj razem? {13731}{13758}Halo? {13780}{13820}O, cze�� Edie. {13824}{13858}Dobra. {13860}{13884}Nie zdenerwuj si�, {13885}{13954}ale to zerwanie jest w trakcie. {13956}{13992}Ona o niczym nie wie? {13996}{14035}Uspokoisz si�?|Mog� to wyja�ni�. {14048}{14129}Skoro Edie nic nie wie,|to znaczy, �e j� zdradzi�e�! {14130}{14154}Ze mn�! {14156}{14193}Zrobi�e� ze mnie t� drug�! {14199}{14225}Prosz�, nie z�o�� si�. {14226}{14253}Pr�bowa�em z ni� zerwa�, {14254}{14300}ale poniewa� nie wiedzia�em,|czy mnie zechcesz, {14302}{14345}te s�owa nie chcia�y|wyj�� z moich ust. {14346}{14397}Teraz kiedy wiem, �e mnie chcesz|i znowu mnie kochasz, {14398}{14434}to ju� formalno��. {14490}{14554}Obiecuj�, �e zerw� z Edie|i wynagrodz� ci to. {14557}{14590}Zadzwoni�, jak sko�cz�. {14592}{14653}Nie trud� si�!|Nie odbior� telefonu. {14749}{14842}/Gabrielle Solis wiedzia�a,|/czego chce od �ycia. {14846}{14917}/I dzieci nie by�y|/czynnikiem w tym r�wnaniu. {14920}{14974}Ona chyba zwymiotowa�a. {14984}{15072}/Wola�a, �eby jej dzieci|/by�y troch� bardziej rozwini�te. {15075}{15117}Cze��, jak by�o w szkole? {15118}{15177}- Dosta�em pi�tk� z minusem z egzaminu.|- Tak? {15192}{15...
fosia8