{21}{55}Luna, {56}{139}czym tak naprawd� jest twoja krew? {188}{289}Hej, dlaczego si� urodzili�my? {290}{390}Hej, dlaczego si� spotkali�my? {391}{509}Nie wiem dlaczego, ale boj� si�, wi�c prosz�, {510}{694}trzymaj mnie mocno za r�k�. {816}{915}Pr�bujemy uciec od ponurej rzeczywisto�ci, {916}{1047}ale czego mogli�my oczekiwa� po istnieniu, kt�re jest jak iluzja? {1069}{1164}Moje emocje wiruj� dooko�a, ta niezgoda, kt�ra mnie dezorientuje; {1165}{1251}Radz� sobie z tym wszystkim, ale chc� si� doskonali�! {1252}{1366}Na zwariowanym wzg�rzu, pod zardzewia�ym niebem, {1367}{1452}jak niebieskie kwiaty, pr�bujemy �y�. {1453}{1552}Tulimy si� do siebie, widzimy w�asne sny, {1553}{1648}ale nie chcemy ich zniszczy�! {1649}{1752}Hej, dlaczego si� urodzili�my? {1753}{1850}Hej, dlaczego si� spotkali�my? {1851}{1970}Nie wiem dlaczego, ale boj� si�, wi�c prosz�, {1971}{2180}trzymaj mnie mocno za r�k�. {2299}{2536}Napisy by Quantic {4523}{4544}Uciekaj, Friender! {5706}{5824}Dla cudzej misji. {6582}{6611}Nic ci nie jest? {6627}{6671}Nie. {6672}{6718}Ale on... {6840}{6899}Miasto jest ju� niedaleko. {7741}{7786}Gido. {7800}{7836}O co chodzi, Toro? {7837}{7880}Tu jest co� dziwnego. {7881}{7906}Co� dziwnego? {7925}{8023}Jakie� straszne oczy ca�y czas na nas patrz�. {8187}{8222}Tam. Widzisz? {8488}{8529}Odsu� si�, Toro. {8730}{8762}Toro, nic ci nie jest? {8763}{8787}N-Nie. {8799}{8820}Cholera! {8856}{8873}Tetsu! {8874}{8892}Taa. {8960}{8979}To jest robot! {9229}{9244}Jin! {9320}{9366}Interesuj�ce... Sp�jrz na niego. {9367}{9426}Nie zacz�� jeszcze popada� w ruin�. {9427}{9548}My�la�em, �e Jin jest wyj�tkowy, ale widocznie nie jest jedynym. {9564}{9603}Jin, co robimy? {9847}{9890}Przepraszam, �e ci� wystraszyli�my. {9901}{9986}Tak si� sta�o, �e musieli�my si� tu zatrzyma�. {10020}{10058}Nie b�j si�. {10127}{10169}Nie jestem twoim wrogiem. {10170}{10232}Nie zrobi� ci krzywdy. {10321}{10373}Chcia�bym si� z tob� zaprzyja�ni�. {10392}{10451}Zostaniesz moim przyjacielem? {10471}{10481}No dalej. {10649}{10698}Dzi�kuj�, �e nas rozumiesz. {10975}{11063}Podr�ujemy od bardzo dawna, {11078}{11141}poszukuj�c Luny. {11156}{11191}Znasz j�? {11192}{11321}S�ysza�em, �e daje �ycie zar�wno ludziom, jak i robotom. {11336}{11425}Moi towarzysze, to ludzie i roboty. {11426}{11481}S� tu starsi ludzie, dzieci, {11482}{11567}a tak�e roboty, kt�rych zag�ada dotkn�a bardzo mocno. {11594}{11657}Wszyscy jeste�my �wiadomi �mierci. {11768}{11831}Nie mamy pewno�ci, czy Luna istnieje czy nie, {11852}{11975}ale wybrali�my nadziej�, ni� spokojne czekanie na �mier�. {11993}{12077}Je�eli b�dziemy kontynuowa� podr�, to pewnego dnia spotkamy Lun�. {12097}{12155}Ta nadzieja trzyma nas przy �yciu. {12156}{12228}Dlaczego Jin rozmawia z tym psem? {12229}{12276}Nadal wygl�da jak nowy. {12277}{12372}Mogliby�my go u�y� jako cz�ci, by naprawi� r�k� Gido. {12373}{12397}To nie ma sensu. {12398}{12422}Gido? {12434}{12477}To i tak mi nie pomo�e przetrwa�. {12485}{12527}To nieprawda. {12543}{12615}Je�li znajdziemy Lun�, nawet gdy b�dziesz... {12629}{12687}Nawet nie wiemy, czy jest prawdziwa czy nie. {12706}{12729}Gido! {12742}{12867}Od jakiego czasu zastanawia�em si�, czy ta podr� ma jaki� sens. {12890}{12963}�wiat zdecydowanie zmierza ku zag�adzie. {12964}{13032}Nikt nie posiada mocy, by j� powstrzyma�, {13052}{13182}wi�c mo�e lepiej j� zaakceptowa�, ni� traci� niepotrzebnie energi�. {13183}{13217}Gido, {13218}{13279}nie m�w tak! {13348}{13437}Naprawd� starannie ci� wykonali. {13438}{13493}Nie ma w tobie �adnej masowo produkowanej cz�ci. {13518}{13629}Wszystkie twoje cz�ci zosta�y wykonane r�cznie,| i mo�na powiedzie�, �e w�o�ono w to du�o serca. {13630}{13675}Jin, bandyci nadchodz�. {13697}{13767}Nie musz� m�wi�, co zrobi� jak zobacz� ludzi. {13768}{13801}W porz�dku. {14053}{14077}Co robimy? {14078}{14120}Troch� ich du�o. {14134}{14174}Poczekamy cicho a� przejd�. {14277}{14342}Po�pieszcie si� i wyno�cie si� st�d. {14343}{14390}Nie przychod�cie tu. {14434}{14498}Prosz�, synku, b�d� dobrym ch�opcem. {14806}{14843}Ludzie! {14844}{14867}Tam s� ludzie! {14878}{14900}Cholera. {15088}{15121}Co to za jedni? {15311}{15346}T-Ty... {15368}{15399}To jest... {15469}{15521}To jest pies Cassherna. {15530}{15557}Co? {15569}{15605}Cassherna? {15624}{15731}Teraz, kiedy tw�j pan umar�, pr�bujesz oswoi� si� z lud�mi? {15732}{15761}G�upi pies. {15775}{15834}S� tu tak�e inni g�upcy. {15835}{15929}Idioci, kt�rzy przy��czyli si� do ludzi, mimo �e s� robotami. {15939}{16015}Nie ma w�tpliwo�ci. To jest Jin. {16016}{16158}G�upi robot, kt�ry nie do��czy� do imperium Braiking Bossa| i kontynuowa� walk� po stronie ludzi. {16159}{16217}Nie pomy�la�bym, �e spotkam go w takim miejscu. {16218}{16309}�a�osna ofiara losu, nawet teraz trzyma si� z lud�mi. {16310}{16440}Po prostu robi� to, co uwa�am za s�uszne| dla dobra ludzi i robot�w. {16441}{16508}Ochrona ludzi jest s�uszna? {16509}{16595}Ludzie s� wrogami robot�w. Lepiej ich zabi�. {16596}{16633}Przy okazji zabijemy troch� czasu. {16634}{16685}Nasza �mier� jest nieunikniona, {16686}{16765}wi�c dobrze b�dzie si� troch� zabawi�! {16862}{16893}Nie pozwol� na to. {17105}{17130}Mamo! {17304}{17432}Wystarczy. Walka pomi�dzy robotami nie ma �adnego sensu. {17441}{17513}To tylko strata energii. {17693}{17732}Odeszli. {17749}{17787}Dzi�ki Bogu. {17801}{17824}Toro? {17922}{17942}A co z Gido? {18002}{18057}Gdzie on si� podzia�? {18058}{18094}W�a�nie... {18095}{18140}Gdzie on jest? {18228}{18272}Hej! Dok�d biegniesz? {18544}{18581}To jest... {18618}{18667}Co on wyprawia? {18824}{18895}Czy�by Gido by� tu? {18896}{18928}Nie wiem, {18929}{18979}ale wygl�da na to, �e co� tu jest. {18997}{19040}Zr�bmy to. Dai! Tetsu! {19041}{19075}W porz�dku! {19537}{19572}Jin! Jestem gotowy! {19573}{19591}Dobra! {19592}{19629}Schowajcie si� wszyscy za ska�ami! {19885}{19911}Uda�o si�? {20471}{20496}Gido! {20525}{20566}Co Gido robi z bandytami? {20567}{20608}Czy�by� nas zdradzi�? {20609}{20655}Nikogo nie zdradzi�em! {20656}{20702}Chc� wszystkich uratowa�! {20722}{20750}Co przez to rozumiesz? {20766}{20911}Wszyscy mo�emy przetrwa�, je�eli wydostaniemy stamt�d Cassherna! {20920}{20947}Cassherna? {20948}{20976}To niemo�liwe! {20977}{21035}Jestem pewny, �e o tym s�ysza�e�. {21036}{21139}Je�li zjesz Cassherna, mo�esz przed�u�y� swoje �ycie! {21140}{21211}Wol� teraz zje�� Cassherna, ni� szuka� Luny. {21212}{21234}Nawet nie wiemy, gdzie- {21626}{21649}To jest... {21650}{21688}Casshern. {21866}{21890}To Casshern! {21891}{21926}On �yje! {22005}{22040}Teraz mo�emy go zniszczy�! {22041}{22100}Po�remy Cassherna! {22741}{22776}Wi�c to ty jeste� Casshern. {22829}{22849}Przesta�! {23022}{23057}Nie jestem twoim wrogiem! {23135}{23157}Obud� si�! {23586}{23635}Friender. {23928}{23959}To jest Casshern. {23979}{24036}On naprawd� istnieje. {24062}{24126}Je�eli zjemy Cassherna, nasze �ycia b�d�... {24147}{24218}Te� s�ysza�em o tym, �e to przed�u�y �ycie. {24219}{24289}Wi�c Gido by�by uratowany? {24290}{24340}Nie jestem pewien, {24341}{24409}ale warto spr�bowa�. {24574}{24609}Jin. {24631}{24669}Wszyscy... {24670}{24704}Co o tym my�lisz? {24705}{24751}Gido mo�e zosta� uratowany. {24752}{24795}M�g�by� to zrobi�. {24796}{24865}Chcecie, bym zabi� Cassherna? {24866}{25015}Je�eli tego nie zrobimy, nie tylko Gido,| ale wszyscy stracimy szans� na przetrwanie. {25016}{25089}Nie musimy tego robi�. Wystarczy, �e znajdziemy Lun�. {25098}{25131}Luna nie jest prawdziwa! {25301}{25319}Luna? {25357}{25385}Prosz�, Jin. {25386}{25422}To dla naszych towarzyszy. {25423}{25462}Dla nas te�, Jin! {25463}{25515}Ocal Gido. Ocal naszych towarzyszy! {25516}{25579}Jin, tylko na ciebie mo�emy liczy�! {25580}{25595}Jin. {25605}{25620}Jin. {25631}{25650}Jin! {26071}{26109}Nie zabij� Cassherna. {26118}{26145}Co? {26165}{26319}Nie mog� po�wi�ci� kogo� innego, aby�my mogli �y�. {26337}{26438}Cz�owiek, kt�ry mnie stworzy�, m�wi� mi: {26439}{26539}"R�b to, co jest s�uszne dla ludzi, jak i robot�w". {26540}{26699}Chc� przywr�ci� �wiat, w kt�rym ludzie i roboty mog� �y� w pokoju. {26700}{26745}To dlatego szukam Luny. {26807}{26958}S�ysza�em, �e Luna daje �ycie zar�wno ludziom, jak i robotom. {26959}{27033}To dlatego zdecydowali�my si� jej szuka�. {27054}{27163}Je�eli j� spotkamy, nie b�dziemy musieli si� d�u�ej obawia� �mierci. {27164}{27243}Wszyscy mog� �y� w pokoju! {27259}{27363}To jest s�uszno�� �wiata, w kt�r� wierz�. {27375}{27418}Luna nie jest prawdziwa! {27419}{27471}Mam do�� bycia oszukiwanym przez plotki! {27481}{27519}Casshern jest prawdziwy! {27534}{27603}Istnieje, tak jak m�wi�y pog�oski. {27604}{27681}Wi�c jak mo�esz m�wi�, �e Luna nie jest prawdziwa, skoro Casshern jest? {27701}{27783}Luna jest prawdziwa. Wierz� w to. {27822}{27895}Ja... Ja... {27928}{27957}Gido... {27979}{27999}Toro. {28012}{28087}Zawsze by�e� moim przyjacielem. {28088}{28125}Zawsze mnie chroni�e�. {28155}{28216}Nie chc�, �eby� umar�. {28235}{28329}Wi�c... Wi�c naprawi� ci�, Gido! {28351}{28377}Toro... {28400}{28496}Szybko dorosn� i ci� naprawi�. {28497}{28539}Obiecuj�, Gido. {28580}{28635}Dzi�kuj�, Toro. {28653}{28684}Racja, Toro. {28685}{28723}Ro�nij. {28724}{28773}Tylko ludzie mog� rosn��. {28798}{28884}Doro�nij jak najszybciej i pom� Gido. {28976}{29068}Chyba ju� wiem, dlaczego Jin nie popad� w ruin�. {29069}{29103}Ja te�. {29104}{29143}Jin posiada wiar�. {29160}{29277}By� mo�e nawet zag�ada nie zbli�y si� do kogo� z tak� wiar�. {29278}{29321}Mo�e ten pies jest taki sam. {29322}{29347}Tak. Jest. {29365}{29415}On te� posiada wiar�. {29416}{29515}Szczere oddanie dla swojego pana. {29544}{29610}Cz�owiek z wiar�. {29659}{29707}Ty te� szukasz Luny? {29735}{29760}Tak. {29795}{29839}Jeste� nie�miertelny, wi�c po co? {29871}{29919}Nie�miertelny? {29920}{29959}To prawda. {29982}{30023}Rozumiem. {30024}{30060}Mo�e powiniene�... {30082}...
milena1612