[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [80][100]Wszystko w porz�dku, pu�kowniku? [101][121]To tylko przezi�bienie, nic wielkiego. [122][135]Tylko troch� denerwuje. [136][155]- Skoro ju� mowa o denerwowaniu.|- No co? [156][178]Powinni�my si� skupi�|na szukaniu Wr�t. [179][196]To w�a�nie robimy, Rodney. [197][216]Sonda wykry�a oznaki �ycia. [217][242]Musimy to sprawdzi�.|Takie s� przepisy. [243][299]Znalezienie Wr�t do pomostu mi�dzy|galaktykami powinno by� naszym priorytetem, [300][329]a nie nawi�zywanie znajomo�ci|z lokalnym za�ciankiem. [330][361]- Chcesz ju� wr�ci� na Ziemi�, Rodney?|- Nie chodzi tylko o mnie. [362][396]Chodzi o wygodn� podr� mi�dzy|Ziemi� a Atlantyd�. [397][411]I wtedy, kiedy b�d� tego chcia�. [412][434]- Jak to ma wygl�da�?|- Dobra... [435][473]Je�li u�yjemy wystarczajej ilo�ci Wr�t|pomi�dzy Pegazem a Drog� Mleczn�, [474][490]b�dziemy mogli skoczkiem przelatywa� [491][514]z jednych do kolejnych i kolejnych,|a� dotrzemy na Ziemi�. [515][548]Dzi�ki temu oszcz�dzimy ZPM,|nie b�dziemy uzale�nieni od Dedala, [549][601]a podr� mi�dzy Ziemi� a Atlantyd�|skr�ci si� z 3 tygodni do 30 minut. [602][613]Bardzo sprytnie. [614][644]Oczywi�cie.|Pomys� Samanthy Carter. [645][679]Za�cianek... przed nami. [812][857]Nawi��my kontakt, kupmy pami�tki|i wyno�my si� st�d. [871][888]Pomy�lnego dnia. [889][919]Pomy�lnego dnia. [920][954]Nic tu nie ma...|Chyba powinni�my wraca�. [955][991]Mo�e jednak powinni�my|spr�bowa� nawi�za� kontakt. [992][1007]Kiedy masz racj�, to absolutn�. [1008][1027]- Skoro ju� tu jeste�my...|- Witajcie! [1028][1045]Witajcie go�cie! [1046][1067]Czemu nikt mi nie powiedzia�,|�e przybyli go�cie. [1068][1100]- T�skni�am za tob�, Lucjuszu.|- Daj spok�j, by�em tylko na spacerku. [1101][1116]Pozna�a� ju� naszych go�ci? [1117][1140]- Dopiero przybyli�my.|- �wietnie, �wietnie. [1141][1161]Nienawidz�, gdy co� przegapiam. [1162][1193]Poznali�cie moj� �on�, Will�?|Czy nie jest cudowna? [1194][1218]Moje inne �ony robi�|w�a�nie obiad. [1219][1239]- Pomy�lnego dnia, Lucjuszu?|- Cze�� skarbie. [1240][1277]Kocham ci�, kocham was.|Pomy�lnego dnia wszystkim. [1278][1298]Ja... jestem John Sheppard. [1299][1311]Rodney McKay. [1312][1322]Ronon Dex. [1323][1343]Teyla Emmagan. [1344][1365]Teyla... [1366][1386]Sk�d jeste�? [1387][1397]Z Athos. [1398][1415]Athos powiadasz. [1416][1427]Nigdy tam nie by�em. [1428][1438]Brzmi �adnie. [1439][1451]�adnie tam jest? [1452][1469]By�o, zanim Wraith nie przybyli. [1470][1493]Nienawidz� ich. [1494][1539]Co powiesz, gdyby�my sp�dzili troch� czasu,|zjedli obiad razem, porozmawiali? [1540][1551]Napili si� wina? [1552][1591]Nawet nie znamy twojego imienia. [1655][1676]On pyta� powa�nie. [1677][1710]Naprawd� nie s�yszeli�cie o Lucjuszu? [1711][1732]Ka�dy go zna. [1733][1761]Jest najm�drzejszy|i najmilszy po�r�d gwiazd. [1762][1781]Tak si� tylko m�wi. [1782][1820]Nie da si� tego udowodni�,|p�ki nie pozna si� wszystkich, prawda? [1821][1836]W takim razie... [1837][1852]Lucjuszu... [1853][1870]Cieszymy si�,|�e ci� spotkali�my. [1871][1893]A je�li si� jeszcze nie cieszycie,|to b�dziecie. [1894][1915]Chod�cie, zjedzmy co�. [1916][1928]Ka�dy musi je��. [1929][1952]T�dy. [1981][2011]Pomy�lnego dnia. [2102][2127]Ju� id�. [2132][2242]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [03x03] Irresistible|"NIEODPARTE" [2243][2342]{C:$aaccff}T�umaczenie: Cholek [2343][2442]{C:$aaccff}Napisy: Cholek [2443][2542]{C:$aaccff}Korekta: Almondish, Jolinar [2543][2642]{C:$aaccff}Korekta techniczna: Cholek [2643][2732]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2743][2772]{C:$aaccff}"NIEODPARTE" [2777][2792]Kocham architektur�. [2793][2817]Wci�� to dla mnie tajemnica, ale... [2818][2835]nie przeszkadza mi pr�bowa�. [2836][2851]Rozumiem. [2852][2865]Jest zam�na? [2866][2877]Nie! [2878][2904]Poza tym nikt|nie wypowiada si� za mnie. [2905][2918]O tak... [2919][2943]Jeste� idealn� kandydatk� na �on�. [2944][2971]Uwielbiam kobiety|z silnym charakterem. [2972][2991]I �wietnym cia�em. [2992][3009]Lucjuszu... [3010][3030]Wybacz moj� ignorancj�,|jak r�wnie� brak manier, [3031][3056]- ale co jest w Tobie takiego...|- Wiem, co chcesz powiedzie�. [3057][3083]Wi�c nawet nie musisz pyta�. [3084][3118]Mam pewne umiej�tno�ci. [3124][3149]Co to za... [3150][3172]umiej�tno�ci? [3173][3191]Badania. [3192][3210]Alchemia, medycyna. [3211][3260]Musz� powiedzie�, �e mam|najlepsze medykamenty w okolicy. [3263][3288]M�g�bym si� tym zaj��,|tak po prostu. [3289][3300]To tylko przezi�bienie. [3301][3345]Mimo wszystko, mam lekarstwo,|kt�re wyleczy ci� w 6-7 dni. [3346][3361]Imponuj�ce. [3362][3376]Przywyk�em do tego. [3377][3396]Dokonamy wymiany. [3397][3409]Sk�d jeste�cie? [3410][3434]Z �adnego szczeg�lnego miejsca,|ci�gle si� przemieszczamy. [3435][3454]W tej cudownej maszynie|waszego pomys�u. [3455][3474]B�d�c na spacerze, spojrza�em w g�r�... [3475][3510]Podobno przybyli�cie|z pier�cienia przodk�w? [3511][3527]To byli�my my. [3528][3542]Jak to lata? [3543][3553]To skomplikowane. [3554][3581]- Jeden musi posiada�...|- Gdzie mo�na zdoby� tak� maszyn�? [3582][3600]To niesamowity|spos�b podr�owania. [3601][3621]Mog� taki dosta�?|Trudno si� go pilotuje? [3622][3628]Tak. [3629][3682]Trudno si� je pilotuje i...|nie, nie mo�esz takiego dosta�. [3683][3702]Ale chc� takiego. [3703][3723]Prosz�. [3724][3744]Przykro mi. [3745][3775]Mo�e chcecie si� wymieni�|na jedno z jego lekarstw? [3776][3788]Mo�e jednak nie. [3789][3817]Przybyli�cie taki szmat drogi|i nawet nie chcecie si� wymieni�? [3818][3847]To nie musi by� statek,|zapomnijcie o nim, nie chc� statku. [3848][3867]Na pewno macie|co� innego na wymian�, prawda? [3868][3914]Na przyk�ad...|Sk�d masz takie fajne w�osy? [3943][3958]Obiad by� wspania�y. [3959][3982]Ale zda�em sobie spraw�,|�e ju� jeste�my sp�nieni. [3983][4016]- Na co?|- Na t� wa�n� rzecz. [4017][4044]Tak, bardzo chcieliby�my zosta�,|ale naprawd� musimy ju� i��. [4045][4067]Nie chc�, by�cie szli,|dopiero przybyli�cie. [4068][4087]Nawet nie by�o drugiego dania. [4088][4110]Prosz�, chc� by�cie|zobaczyli moje lekarstwa. [4111][4136]Id� po medykamenty.|No ju�. [4137][4158]Innym razem, Lucjuszu.|Musimy i��. [4159][4195]Nie, nie chc� by�cie szli! [4206][4237]Dobrze, w porz�dku. [4242][4262]Pu��cie ich. [4263][4301]Jeste�my przyjaci�mi, prawda? [4316][4325]Powiem ci co�. [4326][4377]Zanim wr�cimy ponownie, przy�lemy lekarza,|�eby sprawdzi� twoj� ofert�, potem... [4378][4389]dopiero porozmawiamy o wymianie. [4390][4406]- Mo�e jeszcze dzisiaj?|- Mo�e. [4407][4429]- Przygotuj� wszystko.|- Dzi�kuj�. [4430][4465]Nie b�dziecie zawiedzeni. [4476][4503]Mili ludzie. [4520][4555]- S�owo, kt�rego szukamy to...|- Upierdliwy, wkurzaj�cy? [4556][4568]Jedno z nich na pewno. [4569][4603]Mieszka�cy wydaj� si� go uwielbia�,|mo�e z powodu jego lek�w. [4604][4641]Brzmi jak sprzedawca cudownych mikstur,|ale mo�e warto, by Beckett to sprawdzi�. [4642][4670]Jestem pewna, �e Carson|szybko si� z tym upora. [4671][4693]Gotowy do przedstawienia|raportu o Wrotach? [4694][4737]- Natychmiast.|- To nie wy�cig, Rodney. [4741][4805]Cze�� rzeczy zebra�em podczas spacer�w,|ale wi�kszo�� zdoby�em z innych �wiat�w. [4806][4861]Musz� si� przyzna�, �e znam|lekarstwo na prawie ka�d� przypad�o��. [4871][4883]Ka�d�? [4884][4907]Ka�d� w mie�cie. [4908][4948]Chorzy zostali uleczeni...|Kulawi mog� znowu chodzi�. [4956][5002]Niekt�rzy jeszcze ku�tykaj�,|ale robi� to teraz o wiele szybciej. [5003][5010]Rozumiem. [5011][5030]Nic bardziej mnie nie cieszy jak to, [5031][5058]gdy kto� do mnie przychodzi|i m�wi: Dzi�kuj�, Lucjuszu. [5059][5078]Uleczy�e� mnie. [5079][5113]Jeste� m�drym i dobrym cz�owiekiem. [5114][5148]M�odzi, starzy, kobiety. [5164][5192]Lubi pan kobiety, dr Beckett? [5193][5203]Co? [5204][5215]Oczywi�cie. [5216][5273]Mam lek, kt�ry sprawi, �e b�d� lata�|za panem, czekaj�c by tylko z panem by�. [5274][5297]Rozumie pan, co mam na my�li|m�wi�c "by� z panem", prawda? [5298][5307]Wydaje mi si�, �e tak. [5308][5362]Wymieni� ten lek na to,|co ma pan w torbie. Natychmiast. [5373][5407]Zestaw pierwszej pomocy? [5409][5428]My�la�em, �e leczy pan|ka�d� przypad�o��? [5429][5443]Ka�d� przypad�o�� w mie�cie. [5444][5482]Doda�em to s�owo, pami�ta pan? [5485][5508]Kusz�ca propozycja, ale obawiam si�... [5509][5533]�e nie mog� na ni� przysta�.|Wybacz. [5534][5552]Za ma�o, co? [5553][5573]Chod�, musisz umiera� z g�odu. [5574][5616]Kaza�em przygotowa� �wietny posi�ek. [5637][5665]Jak wam idzie? [5679][5714]Znale�li�my nieu�ywane|Wrota na orbicie M34-28. [5715][5744]Jedne parszywe Wrota.|Nie osi�gniemy wymaganej ilo�ci. [5745][5773]- Jakie ilo�ci?|- Wymaganej przeze mnie... [5774][5794]Dedal i tak jest wci�� w naprawie, [5795][5821]p�ki nie b�dzie lata�|nie mo�emy zabra� Wr�t. [5822][5848]Czy Beckett wr�ci�|z czym� sensownym? [5849][5868]Jeszcze nie wr�ci�. [5869][5898]Powiadomi� nas,|�e chce zosta� d�u�ej. [5899][5932]Widocznie znalaz� co�|interesuj�cego. [5933][5961]Dziecko by�o jak zamro�one. [5962][5982]Jak pos�g. [5983][6012]Jak zamro�ony pos�g. [6013][6056]Musia�o by� w wodzie ju� d�u�szy|czas, ale to by�o jak wieczno��. [6057][6072]Nie wiedzia�em co robi�. [6073][6099]Sam by�em jeszcze dzieckiem. [6100][6116]Wzi��em dziecko. [6117][6157]Rozpi��em p�aszcz|i w�o�y�em pod nie dziecko. [6158][6192]Zacz��em masowa� dziecku plecy. [6193][6217]Delikatnie. [6218][6264]Nie wiem, czy to by�o|ciep�o mojego cia�a, [6267][6313]czy miarowy rytm|mojej si�y witalnej, [6325][6371]kt�ry sprawi�, �e serce dziecka|zacz�o bi� ponownie. [6383][6409]Ale zacz�o. [6410][6435]I rozleg� si� p�acz... [6436][6468]przeszywa� zimne,|wieczorne powietrze... [6469][6502]Jakby chcia� przekaza�... [6511][6534]�yj�. [6599][6614]Zdumiewaj�ce! [6615][6644]I to dziecko... [6655][6685]Doros�o i zosta�o... [6686][6717]Pi�kn�, m�od� pann�. [67...
Obsayo