{2624}{2687}- Idiotka ze mnie!|- Nie. {2691}{2747}- Za d�ugo z nim by�am.|- Racja. {2751}{2890}- Czuj� si� o 10 kg l�ejsza.|- Raczej 90. {2918}{3005}- Co teraz mo�e robi�?|- Pieprzy studentk�. {3009}{3069}My�li, �e jest panem �wiata. {3090}{3196}Dajcie mi wynalazc� viagry.|Zabij� drania. {3200}{3236}- Za to wypij�.|- Ja te�. {3240}{3355}Cholera, obla�am si�.|Potrzymaj to, mam pomys�. {3360}{3459}Zaraz. Halo, panie kierowco. {3474}{3584}Zawie� nas do Miyagi.|Mam ochot� pota�czy�. {3588}{3639}Patrzcie, co znalaz�am. {3702}{3776}Tylko �adnego ta�czenia na sto�ach. {3780}{3830}Otw�rz to. {3834}{3891}Potrzymaj to. {4005}{4046}Siadaj. {4050}{4127}Jestem pani� �wiata! {4131}{4254}Jestem pani� �wiata!|Jestem pani� �wiata! {5050}{5134}Tak si� uczysz do egzaminu na licencj�? {5138}{5191}Ty musisz kocha� garnitury. {5195}{5244}Jestem przygotowany. {5248}{5328}Przygotowany na przybycie kosmit�w? {5436}{5502}Czekali�my ju� tak d�ugo na cia�o? {5522}{5607}Tata czeka� 9 dni|podczas igrzysk w 1984. {5611}{5678}"Wielka susza 84". {5689}{5749}Ojciec na�ladowa� Brennana: {5753}{5823}"Szyj go, Luke,|bo matka patroszy suma, {5827}{5893}a ja jestem g�odny na pot�g�". {5942}{6000}Teraz czuj� si� jak idiota. {6005}{6102}Nie, tylko... Zna�e� ojca|z zupe�nie innej strony. {6157}{6232}9 dni? Chyba pobijemy rekord. {6242}{6308}"Jak� cz�� pieni�dzy klienta... {6313}{6375}mo�emy wyda� na inne cele... {6379}{6438}ni� us�ugi pogrzebowe?" {6441}{6491}50 procent. {6514}{6573}- 25?|- Zero. {6578}{6629}Wiedzia�em. {6677}{6731}- Halo?|- Hej, to ja. {6735}{6799}Wydzwaniam do ciebie od 6 dni. {6811}{6882}By�am zaj�ta.|Du�o nowych klient�w. {6885}{6965}- Jak Billy?|- Lepiej. {6969}{7053}�apie go tak|co najwy�ej 2 razy do roku. {7066}{7187}- Kiedy si� zobaczymy?|- Nie wiem. Mo�e we wtorek. {7190}{7258}- Mieszka u ciebie?|- Tak. {7262}{7339}Musz� ko�czy�.|Zadzwoni� p�niej, dobra? Obiecuj�. {7426}{7479}Dzieci grabarzy s� dziwne? {7483}{7530}A psychiatr�w? {7534}{7609}"Lle dni ma klient|na zerwanie umowy?" {7613}{7684}Rzyga� mi si� chce od jej dziwactw. {7689}{7785}- I mam j� rozumie�. To chore!|- Skup si�. {7790}{7866}Musisz mie� licencj�,|�eby pracowa�. {7869}{7930}- "Lle dni...?"|- Trzy. {7941}{8061}�adna filozofia, David.|Prosz�. Pytaj dalej. {8078}{8135}"Jakie elementy musi zawiera�... {8139}{8252}ka�da reklama domu pogrzebowego?" {8465}{8564}Potrzebne b�d� zwieracze|i plaster paryski. {8568}{8713}� ywica do twarzy|i wosk do odtworzenia kszta�t�w. {8740}{8862}Zako�cz� uszczelniaczem.|B�dzie przecieka� jak sito. {8866}{8967}Retusz, dobry makija�|i mo�e wyje�d�a�. {8991}{9106}- Ile ci to zajmie?|- Co najmniej jeden dzie�. {9112}{9236}- Fisherowie ci� puszcz�?|- Nie ubiegam si� o prac�. {9240}{9312}To jednorazowa robota.|Moje materia�y. {9316}{9356}Wasze s� do bani. {9360}{9420}- Ile?|- 1500. {9443}{9482}Zgoda. {9529}{9616}Przy twoim talencie to okazja. {9642}{9761}Przesta� w�azi� mi w dup�.|Nie odejd� od Fisher�w. {9786}{9863}- Wykszta�cili mnie.|- Sko�cz przed 5:00. {9867}{9926}Ma wygl�da� idealnie. {10003}{10136}Nie my�lcie o stromi�nie.|Jeszcze 13 km. {10160}{10218}Tempo, �wawo. {10259}{10290}Castaneda napisa�: {10294}{10359}"Wojownik nosi swoje brzemi�... {10363}{10438}i pokornie godzi si� z losem". {10442}{10490}Tak, c�... {10505}{10563}Castaneda mo�e mi obci�gn��. {10586}{10694}Gdzie ta duchowa uczta z broszury? {10698}{10751}To raczej ob�z wojskowy. {10755}{10831}Dzi�kowa�em ci ju�|za upalenie mnie rano? {10835}{10888}Z 12 razy. {10899}{10980}- Tylko si� upewniam.|- Claire, Topher! {10994}{11096}Odstajecie. Znacie zasady.|Grupa trzyma si� razem. {11099}{11208}- Bezwzgl�dnie.|- Jawohl, mein Kommandant. {11255}{11330}Mo�emy wynaj�� sal�|grupom odwykowym. {11333}{11397}- Wiesz, 12 krok�w.|- Oszala�e�? {11402}{11445}Pijacy i �puny? {11449}{11532}- Samo ubezpieczenie...|- A lekcje ta�ca dla senior�w? {11537}{11593}Mo�emy zarobi� 5200 rocznie. {11597}{11671}- To p�roczne podatki.|- A zw�oki? {11675}{11742}Staruszkowie dopasuj� si� do nas. {11746}{11821}B�d� sobie ta�czy�.|A mo�e kt�ry� umrze? {11859}{11924}- Niez�y pomys�.|- B�d� tu o 2:00. {11928}{12001}Koniec z docinkami o moim nier�bstwie. {12182}{12233}Mamy teraz lu�ne pi�tki? {12237}{12311}- Sp�ni�e� si�.|- Wczoraj by�em do 9 wieczorem. {12315}{12376}Robi�em porz�dki.|Nie sprawdzi�e�? {12399}{12454}Potrzebuj� wolny dzie�,|je�li mog�. {12457}{12520}- Vanessa idzie na USG.|- Znowu? {12524}{12572}Chc� powt�rzy�. {12577}{12628}Powinienem z ni� i��, co nie? {12633}{12703}- Jasne. Mog�e� zadzwoni�.|- Zostawi�em kurtk�. {12708}{12802}Mam w niej portfel|i wszystkie papiery. Dzi�ki. {12846}{12921}Znowu jestem dupkiem,|a ty kumplem. {12924}{12983}Powiesz mu,|by umy� lod�wk� na cia�a. {12988}{13030}Pe�na dezynfekcja. {13035}{13082}- Ty mu powiedz.|- Fisher i Synowie. {13086}{13161}- Teraz twoja kolej.|- Jeste� w tym lepszy. {13527}{13557}Rico! {13633}{13718}Nate, prosz�.|Nie r�b tak. {13722}{13781}Ostatnio jestem roztargniony. {13794}{13861}- Masz umy�...|- Lod�wk�, wiem. {13865}{13928}David ma �wira na punkcie czysto�ci. {13931}{14024}W dzieci�stwie zawsze|k�pa� swoje �o�nierzyki. {14085}{14166}Dobra, jestem sp�niony. {14171}{14212}A kurtka? {14227}{14338}Cholera! Musia�em|zostawi� j� w domu. {14342}{14422}M�wi� ci, my�l� tylko o USG. {14426}{14469}- Na razie.|- Na razie. {14680}{14733}Rozpoczynamy etap wizji. {14749}{14809}B�dziemy zasuwa� do upad�ego. {14813}{14922}- A� do halucynacji.|- B�dzie coraz trudniej. {14927}{14996}Stron� fizyczn� ju� poznali�cie. {15013}{15074}Teraz b�d� wyzwania umys�owe. {15078}{15170}Od tej chwili wy prowadzicie. {15193}{15332}Mam nadziej�,|�e opanowali�cie kompas i map�. {15343}{15393}- Parker.|- O Bo�e, nie ona. {15397}{15446}Wska� kierunek. {15527}{15621}- Tam.|- Na co czekasz? Prowad�. {15668}{15712}Pieprzona harcerka. {15953}{16025}- Brawo, Parker.|- Jak my�lisz, kto j� zagra... {16029}{16117}w filmie o jej �yciu?|Bullock czy Roberts? {16121}{16166}Nie ta klasa. {16170}{16270}Najwy�ej jaka� kole�anka Buffy. {16321}{16389}- Co to jest?|- To? {16392}{16435}Khinkali. {16442}{16567}Piero�ek z mi�sem w �rodku. {16571}{16675}Nie mog� uwierzy�,|�e ich nie znasz. {16680}{16744}Powinna� cz�ciej wychodzi�. {16749}{16852}Wychodz�. Niedawno pojecha�am|do San Bernardino. {16857}{16968}Wpadnij do mnie. Sami Rosjanie.|Spodoba ci si�. {16972}{17058}To ludzie z pasj�, pe�ni �ycia.|Nie tacy jak twoi. {17062}{17119}- Jak to?|- M�wimy st�d. {17123}{17263}Od serca. M�wimy dusz�.|A Fisherowie m�wi� st�d. Jak myszki. {17288}{17331}Nie z serca. {17335}{17430}Skoro w Rosji jest tak|cudownie, to tam wr��. {17434}{17516}W Rosji by�em in�ynierem. {17557}{17608}- Puk, puk.|- Hiram! {17615}{17671}Przyrz�dzi�em kurczaka po jamajsku. {17675}{17786}- Zechcesz spr�bowa�?|- Jak mi�o, dzi�kuj�. {17862}{17928}- To m�j szef, Nikolai.|- Cze��. {17938}{17979}- Mamy co je��.|- Prosz�. {17982}{18051}- Spr�buj.|- Spalony. {18054}{18145}- Nikolai!|- Ruth jest zaj�ta. {18148}{18283}- Mam przerw� obiadow�.|- Ju� nie. Wracamy do pracy. {18377}{18426}Narobi�em ci k�opot�w u szefa. {18429}{18503}To nic. Dam sobie z nim rad�. {18738}{18835}Teraz wszyscy w lewo. {18844}{18903}Pe�ny obr�t. {18915}{19001}Dobrze, dobrze.|Obracamy partnera. {19077}{19199}I ch�d. Bardzo dobrze. {19204}{19276}- Jest Rico?|- Nie, ale wzi�� pager. {19280}{19339}To nic wa�nego.|Chcia�em tylko o co� zapyta�. {19343}{19401}By�a� ju� na USG? {19405}{19458}Tydzie� temu. {19465}{19508}A dzi� nie idziesz? {19548}{19666}Tak, ale dopiero po po�udniu. {19669}{19737}Wybacz, kto� dzwoni do drzwi. {19740}{19806}Powiem Rico,|�e dzwoni�e�, dobra? {19809}{19865}- Cholera!|- Cholera. {19869}{19975}Nie m�w tak, papito.|To s�owo dla doros�ych. {20302}{20352}Bardzo dobrze,|panie i panowie. {20356}{20421}Prosz� teraz o uwag�. {20426}{20489}Nauczymy si� nowych krok�w. {20493}{20551}Zaimponujecie znajomym. {20555}{20645}Nazywa si� to w�gierski obr�t.|Potrzebuj� ochotnika. {20650}{20717}Na sekund�. {20721}{20791}Nie b�dzie bola�o.|Uwaga. {20795}{20883}Stajecie prawymi|biodrami do siebie. {20886}{20949}Jedna r�ka na talii partnera, {20955}{21004}a lewa w g�rze. {21008}{21107}Teraz p�tora obrotu, {21112}{21174}partnerka si� obr�ci... {21179}{21272}i wr�ci do pozycji spacerowej.|Nie by�o �le, prawda? {21276}{21383}Teraz jeszcze raz,|ale z muzyk�. Chwileczk�. {21387}{21487}Uwaga, panie i panowie.|W��czam muzyk�. Zaczynamy. {21491}{21598}I dwa, trzy, cztery. {21863}{21915}Poca�uj go. {22240}{22289}Ciekawa technika.|Gdzie si� uczy�e�? {22293}{22354}Cypress College i u Fisher�w. {22358}{22437}A, to ty. Uciek�e�|od nich w sam� por�. {22441}{22540}- Kroehner ich zniszczy.|- Nie s�dz�. {22544}{22621}Kto� spali� zak�ad Kroehnera|na tej samej ulicy. {22625}{22711}Kto�? S�ysza�e�|o �ydowskim piorunie? {22738}{22823}Obrazi�am ci�? Jestem � yd�wk�,|mog� tak m�wi�. {22852}{22921}Kroehner spali� go dla ubezpieczenia? {22925}{23022}To jeszcze nic.|To jak prywatna zemsta Gilardiego. {23026}{23081}Ju� po Fisherach. {23166}{23224}Do widzenia.|Jed�cie bezpiecznie. {23227}{23301}Starsi ludzie ci�gle czuj� bluesa. {23305}{23397}- Bardziej ni� ja.|- M�g�bym to zmieni�. {23401}{23500}- Jestem Kurt.|- Jak posz�o? {23504}{23571}- Wspaniale.|- �wietnie. {23575}{23650}- Wi�c wr�cisz tu?|- Mam nadziej�. {23670}{23775}- Mia�e� �wietny pomys�.|- Na to wygl�da. {23812}{23901}Dave, masz czas jutro wieczorem? {23911}{24022}Tak. Chwilowy brak klient�w,|wi�c ma mn�stwo czasu. {24026}{24069}Mo�e o 8? {24072}{24208}- Na kolacj�? W porz�dku.|- Super. Przyjad� po ciebie. {24211}{24258}Do jutra. {24486}{24595}- Wystawi�e� mnie temu dzieciakowi.|- Leci na ciebie. {24599}{24674}Znam si� na tym.|Mam gejoradar. {24678}{24748}Nie m�w tak. {24763}{24810}Mam ochot� na skr�ta. {24824}{24878}Dennis pilnuje jak pies. {24882}{24981}Jeste�my ju� oficjalnie|aspo�ecznymi dupkami. {24984}{25052}Wy...
wojtek855