{2917}{3013}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3017}{3207}Brak papierosów, nie snu,|nie ma wiatła, nie ma dwięku. {3237}{3300}Nie mam nic do jedzenia ... {3305}{3372}i nic do picia. {3400}{3640}Czasami potrzebny powiew powietrza|tylko ja i kocham Cię. {3655}{3741}Wszystko, co musisz zaczerpnšć powietrza|tylko ja i kocham Cię. {3747}{3797}Nowy Orlean, 04:00 {3803}{3839}Uważaj gdzie idziesz! {3864}{3939}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {4019}{4060}Oh, teraz. {4280}{4318}Hej! {4387}{4428}"Delta", sprawd! {4435}{4478}"Delta" w miejscach. {4956}{4988}Może ródło było le? {4992}{5026}ródło jest wiarygodne. {5029}{5115}Przez 10 minut: ródło|że będzie dokładnie 4. {5140}{5185}Czekaj. Odpoczynek. {5279}{5308}"Kridens". {5312}{5391}Na pewno, to tylko radio|jest gdzie w kraju. {5419}{5453}Nie. {5465}{5496}To jest to. {5984}{6053}Czy musimy koniecznie|posłuchaj całego utworu {6059}{6138}Wszystkie 7 minut i 40 sekund, Will? {6147}{6212}Dlaczego za każdym razem,|zapytać? {6217}{6277}Stary|I nie przeszkadzajš w zabobony. {6281}{6327}Teraz mamy przynajmniej|mylić kody {6331}{6391}Ale nie chcesz zmienić grupę? {6397}{6502}W cišgu ostatnich szeciu lat słuchał|albumy "Creedence Clearwater Rivayvl" {6509}{6583}Milion razy,|od poczštku do końca. {6597}{6623}Hello? {6634}{6658}Czeć, kochanie. {6661}{6695}Dlaczego pisz tak wczenie? {6722}{6748}Co? {6769}{6801}Który? {6809}{6866}Który? Ksišżka o bear cub. {6872}{6953}Oczywicie, mylałem, nawet|Strona, którš samemu przeczytać. {6961}{7026}Oh well. Bšdmy|trochę odmiany. {7031}{7084}Wtedy będzie to zrobić,|kiedy wracam do domu. {7089}{7153}Zostaw sekcja "magii|ołówek "dla tatusia. {7174}{7268}Mówiłem ci, mój ojciec potrzebny|pracy, ale wiesz co? {7277}{7346}Kiedy wrócę, upiekłam|Ci te cudowne naleniki {7352}{7409}Że kochasz tak bardzo, dobrze? {7416}{7447}Kocham cię. {7452}{7512}Dobrze. Buziaki. {7577}{7610}Nie zaczynaj. {7627}{7658}Co? {7661}{7719}A tak w ogóle ...|nie zrozumiesz. {7724}{7755}O niedwiedzia? {7759}{7785}O ojca uczuć. {7791}{7822}Nie,|masz absolutnš rację ... {7827}{7860}wszyscy ojcowie rozmawiać z dziećmi, {7864}{7914}Przed dokonaniem|przestępstwo. {7918}{7978}To jest zupełnie normalne.|Very nice. {8002}{8038}Hoyt póno. {8134}{8177}4 minuty - nie zwlekaj. {8181}{8246}Czujniki sš na 20.|4 minut 20 - 16. {8252}{8302}Dwa - na wejciu, trzy - na cianie ... {8306}{8347}10 - Dršżenie, {8356}{8448}Stšd, wejcie 15 minut.|Mamy czasu do stracenia. {8473}{8495}Wyprowadzić. {8498}{8570}Facet był spóniony na 5 minut.|On, jak przypuszczam, utknšł w toalecie. {8576}{8607}Siedzimy i czekamy. Proszę się odprężyć. {8611}{8669}To jest kurwa wielkim zwycięzcš, człowieku. {8673}{8745}To wiemy na|nie wieci długo. {8776}{8804}Nie wiem. {8809}{8864}Co, czego nie majš bardzo dobre uczucie. {8868}{8902}Następnie rozlunij. {8906}{8954}Umieć swoje najlepsze "Bad Moon Rising". {8959}{8992}To jest genialny pies. {8996}{9039}Jestem częciš ich systemu. {9043}{9075}Bluzka rozpięta ... {9078}{9136}zaczyna strzelać paski biustonosz. {9141}{9182}Alarm pożarowy off. {9189}{9215}Sejsmiczne niepełnosprawnych. {9218}{9264}Teraz Backwoods kamer. {9268}{9304}Gotów na sygnał. {9309}{9376}Ciszy radiowej aż dam sygnał. {10710}{10744}Van wychodzi. {11965}{12059}Dobra, chłopaki. Jestem gotowy do działania|dziecko Riley, gdy pije. {12078}{12112}Co pan powiedział? {12115}{12151}Przykro mi, kochanie. {12263}{12320}Sir, drgań sejsmicznych:|Wyglšda na to, wysadzili mur. {12453}{12482}Złapany. {12485}{12545}Co jest nie tak.|Jest to zbyt prymitywne. {12551}{12608}Oni nigdy nie zastšpi. {12620}{12644}3 minuty, chłopaki. {12647}{12671}Mniej niż trzy, miało. {12676}{12702}Dobra, idziemy.|Wszyscy gotowi? {12705}{12753}Byli tam, chłopaki. Będzie goršco. {12785}{12836}Ready!|Nie przejmuj się. {12860}{12887}Wszystko na swoim miejscu. {12890}{12919}Chłopaki, to zrobić! {13460}{13499}Poszlimy w dół. {13505}{13589}Naughty Little wsuwa dłoń|spódniczka i wycišgnšł się w raju. {13595}{13621}Super. {13625}{13665}Uwielbiam pracować z mężczyznami. {13670}{13759}Ze względu na sprytnych synonimów|wymylić słowa "pochwy". {13765}{13803}Snatch. {13815}{13851}Pójdę i trochę {14554}{14607}Mamy wiercić. 3 więcej minut. {14613}{14644}Rozpoczęto wiercenie. {14647}{14671}Czekaj. {14675}{14708}Na moje rozkazy. {15422}{15449}Castle znokautowany. {15452}{15483}Sš w rodku. {15487}{15523}Dobrze. We je. {15982}{16030}No, chod teraz, jeste mistrzem w tym. {16241}{16273}Masz 30 sekund. {16277}{16313}Mnóstwo czasu. {16327}{16361}Numer jeden jest gotowy. {16452}{16510}Masz 15 sekund, dalej. {16529}{16580}Numer dwa jest gotowa. {16644}{16677}Chod! {16775}{16794}Czyszczenia. {16797}{16819}Co jest ...? {16821}{16860}To nie może być! {16941}{16980}Nie rozumiem. {16987}{17032}Stłoczyli miejsce na trzy tygodnie. {17037}{17097}Cholera! Wysłać|osób do sklepu z zabawkami! {17102}{17140}piesz się! {17207}{17228}Weszlimy! {17232}{17316}Sš już w sklepie.|Dwie minuty, a my jestemy bogaci. {17499}{17544}Nie mogę w to uwierzyć. {17571}{17624}I jest to prawdziwy raj. {17637}{17673}Nie daj się rozpraszać. {17684}{17732}"Alpha" w sklepie z zabawkami. {17737}{17773}- Czystoć.|- Czystoć. {17776}{17810}Wszystko jasne. {17832}{17877}Idziemy przez dziurę w cianie. {17901}{17930}Sklep jubilerski nie dotykać. {17934}{17980}Powtarzam: wtórny|ciana nie jest uszkodzony. {17984}{18042}Wiesz, kocham złoto, człowieku. {18057}{18131}Złota - jest jedynie|prawdziwa rzecz w wiecie. {18137}{18161}A ile pan porwać? {18164}{18214}Każdy z tych prętów|waży 12 kg. {18221}{18274}Grałem w piłkę nożnš {18303}{18354}Mamy 10 milionów. {18401}{18437}Czas! {18496}{18551}Sir, 500 metrów przede mnš|ciemny, pusty tunel. {18557}{18583}Wyglšda jak kto spieprzył. {18587}{18611}Idioci! {18614}{18655}Nie jestemy w tym kwartale! {18659}{18686}Okradajš bank! {18689}{18749}Szybko! Wyno się! {19119}{19179}Chod. {19758}{19794}Wszystkie miejsca! Surround banku! {19799}{19830}Grupa uchwycić mnie! {19833}{19867}Zapomnij o sklepie! {19914}{19955}Dalej! Dalej! {20003}{20061}Wyjšć drzwi! {20066}{20100}Odłšcz to fuck! {20103}{20156}Przylega do ciężarówki!|Co ty tam przeszkadza? {20341}{20385}Dalej, chłopaki, ruszać się! {20388}{20434}Chodmy! Id, id, id! {20444}{20480}Sš w sklepie! {20615}{20637}Hej! {20640}{20691}Młodzi ludzie, co ty robisz? {20836}{20864}Koniecznie musi go pokonać? {20869}{20888}Widział nasze twarze. {20890}{20931}No We beczkę. Nie było żadnych morderstw. {20936}{20993}Nie, ja nie wrócić do więzienia.|Nigdy w życiu! {20999}{21051}Jest wystarczajšco dużo pieniędzy, aby|zniknšć i zapomnieć o wszystkim: {21056}{21094}Po prostu id. {21196}{21263}Dalej, chłopaki.|Co oni robiš? {21315}{21351}O mój Boże! {21356}{21430}Byłem w więzieniu,|a mi się nie podoba. {21436}{21481}W rzeczywistoci, nienawidził tego miejsca. {21613}{21647}Twoja matka. {21651}{21689}O mój Boże! {21699}{21727}Ranisz mnie! {21731}{21769}Musimy szukać drugiego wyjcia. {21826}{21852}O, mój Boże! {21856}{21892}Zamknij się. {21918}{21959}Co robisz? {21973}{22016}- Co się stało?|- On ranny w stopę. {22020}{22068}Nie, to ty mnie postrzelił! {22081}{22117}Szaleństwo! {22123}{22159}Zostawiłem pienišdze. Wezmę worek. {22165}{22213}Co? No Wykrylimy. {22298}{22355}Dalej, chłopaki, biegnij! Pospiesz się! {22400}{22434}Gad! {22438}{22472}Shit! {22553}{22618}Złap tego faceta. Wszystkie odcinki! {22736}{22784}- Co ty robisz?|- Teraz on jest sam. {22788}{22812}Nie, Will! {22815}{22851}Twój samochód po cenach dumpingowych. {22856}{22923}Hoyt! {23111}{23154}Stop! Ręce do góry! {23180}{23213}Hej! Zatrzymaj się! {23880}{23918}Wszystkie grupy, 217 na wschodniej ulicy. {23923}{23954}Atak na funkcjonariuszy policji. {23957}{24036}Podejrzany opucił scenę|przestępczoć w samochodzie policyjnym. {24043}{24072}Och, on nie zostawił. {24075}{24097}Zobacz ... {24100}{24129}to przyszłoć. {24132}{24214}Wszystkie maszyny stalking|podejrzewam. {24710}{24746}On jest na najwyższym piętrze. {25427}{25466}Stop! {25514}{25555}Cholera! {27351}{27373}Matko Boża! {27380}{27459}Obniżyć, David!|Prowadzimy stšd, szybko! {27519}{27567}- On jest tutaj!|- Surround go! {27617}{27646}Twoja matka, nie strzelać! {27649}{27690}Wyno się! Wyno się stšd! {28206}{28271}We pienišdze i wyjć. {28285}{28318}Powoli. {28324}{28372}Bardzo powoli. {28556}{28590}Czekaj. {28599}{28637}Odwróć się. {28679}{28717}Porednie. {28814}{28896}Mój dzień lubu, narodziny bliništ {28901}{29012}A dzi - najlepszy dzień w moim życiu. {29034}{29067}Kajdanek. {29106}{29135}Hej! {29139}{29180}A gdzie pienišdze? {29661}{29743}Federalny Urzšd|Penitentiary US {30829}{30853}Fletcher. {30856}{30890}Dobrze wyglšdasz. {30906}{30959}Mam nadzieję, że tam na co dzień. {30968}{31019}Harland chce rzucić. {31081}{31151}Nie omówiono. {31318}{31359}Witaj z powrotem, Will. {31366}{31399}Harland. {31436}{31498}Więc gdzie? {31513}{31559}Narożnik Coronado i Prentiss. {31854}{31914}Cóż, jak więzienia? {31923}{31971}Mówiš, że nie jest tak le, co? {31975}{32009}Za żonę? {32031}{32062}Dobrze. {32066}{32102}Prawdopodobnie. {32106}{32140}Odeszła? {32143}{32179}4 lata temu. {32184}{32222}Przykro mi. {32261}{32299}Jasne. {32371}{32416}Dlaczego wybrałe mnie? {32425}{32449}Jeste w stanie ... {32456}{32509}kontynuować w którym zostało przerwane. {32513}{32549}Ponieważ jeste już wolny jak wiatr, prawda? {32553}{32579}Nie. {32586}{32627}Teraz to wszystko jest w przeszłoci. {32630}{32676}Mogłe dać|sam na emeryturę ... {32680}{32757}po dokładnym ogrzewa|"Wspólnota Parrish", czyż nie? {32768}{32809}Wiesz, jeli cię złapiš z ...
triksel