{1}{1}25.000 {3401}{3508}To pilne - powtarzam: pilne -|zadzwo� do szeryfa. {3511}{3566}S�uchaj Coogan, zadzwo� do szeryfa. {3568}{3650}To pilne - powtarzam: pilne -|masz zadzoni� do szeryfa... {7954}{8003}Za�� portki, wodzu. {13329}{13386}Mm... Coogan. {13388}{13437}Mm-hm. {13514}{13577}- Ci�gle jest w Phoenix?|- Mm-hm. {13598}{13659}- Spodziewasz si� kogo� innego?|- Mm-mm. {13768}{13815}Co to jest do diab�a? {13883}{13932}A. Wi�zie�. {13935}{14011}- Ach? Co zrobi�?|- Po prostu zabi� kobiet�. {14014}{14063}Tylko swoj� �on�, to wszystko. {14076}{14115}uh-uh. {14561}{14612}Jak d�ugo go �ledzi�e�? {14614}{14663}Trzy dni. {14666}{14715}Musisz si� wyk�pa�. {14789}{14838}- P�niej.|- Teraz. {14854}{14903}- Teraz?|- uh-huh. {14931}{14980}Hm. {15149}{15198}St�j! {15272}{15329}Po kiego diab�a? {15367}{15416}Cofaj! {15671}{15708}Wchodzimy! {15911}{16018}- Potrzebujesz wi�kszego celu?|- Nie ma wi�kszego w tym hrabstwie, dziecino. {16079}{16188}Kiedy ka�� zast�pcy by� na blokadzie, to|oczekuj� �e b�dzie tam kiedy wr�c�. {16191}{16244}- Dobry, Szeryfie.|- Millie. {16261}{16341}Przesz�o ci kiedykolwiek przez my�l,|�e przypadkowo wiem co robi�? {16344}{16391}Mo�esz poda� mi myd�o? {16508}{16625}Jawne niepos�usze�stwo, zaniedbanie|s�u�by, opuszczenie posterunku. {16628}{16681}To tylko trzy pierwsze rzeczy,|kt�re|mi przychodz� teraz na my�l. {16684}{16770}- Zbieg jest na werandzie.|- Widzia�em go. To kolejna rzecz. {16772}{16813}Umyj mi plecy, dobrze? {16816}{16900}To jest wi�zie�.|A nie zwierz�, kt�re przywi�zuje si� do por�czy. {16902}{16961}- Koszula jest na ��ku.|- I co z tego? {16963}{17061}- Mo�esz wzi�� z niej odznak�.|- Chcesz gra� samotnika, �wietnie! {17063}{17164}B�dziesz mia� co chcia�e�. Ka�d�|parszyw� robot� dla jednego go�cia. {17176}{17264}- Jedna ju� na ciebie czeka.|- Czy�by? {17267}{17372}B�d� w moim biurze za godzin�.|Nie musisz wstawa� i salutowa�. {17435}{17484}Za godzin�! {18172}{18221}Texas? {18224}{18273}Arizona. {18294}{18343}Moje rodzinne miasto. {18377}{18453}- Podr� w interesach?|- Mozna tak to nazwa�. {18500}{18559}- Ranczer?|- Zast�pca szeryfa. {18581}{18696}- Czy�by? Mog� zapyta� ...|- Ekstradycja �ciganego. {18698}{18780}Jeden z pa�skich kowboj�w|zaszala� w naszym mie�cie? {18782}{18843}Nie. Jeden z waszych ch�opc�w|zaszala� w naszym. {19512}{19565}Za lini�, kowboju. {19586}{19635}- To baga�.|- Co? {19648}{19753}- To co� w twoim r�ku, to baga�.|- No, to jest baga�. {19756}{19825}Za baga� p�acisz dodatkowo|50 cent�w. {19901}{19950}Dok�d, kowboju? {20073}{20147}177 East 104th Street. {20706}{20798}- Jeste� z Teksasu?|- Z Arizony. {20811}{20893}- Je�dzisz na rodeo?|- Nie. {20932}{20989}Wszyscy tak si� ubieraj� w Arizonie? {21042}{21132}Nie. Ratownicy maj� stroje k�pielowe.|A piel�gniarki bia�e sp�dnice. {21146}{21195}A co si� tu nosi? {21558}{21615}Razem $2.95, wliczaj�c baga�. {21675}{21763}Powiedz, ile jest w tym mie�cie|sklep�w o nazwie Bloomingdale? {21766}{21868}- Jeden. A co?|- Min�li�my go dwa razy. {21898}{21966}To ci�gle $2.95 wliczaj�c baga�. {21981}{22020}Taa. {22022}{22102}C� masz tu 3 dolary,|wliczaj�c napiwek. {22355}{22408}Tak, jasne, chce pani,|�eby�my go aresztowali. {22411}{22505}I co b�dzie jak|go tu �ci�gniemy? Powiem pani. {22507}{22612}Powie pani �e to by�a|pomy�ka i b�dzie przysi�ga�a|�e spad�a ze schod�w. Jak ostatnio {22615}{22674}Bo kiedy jest aresztowany, to czuj� �al. {22676}{22723}Pani Amador, prosz� pos�ucha�... {22725}{22796}- Chce pan czego�?|- Szeryf Coogan. {22801}{22889}- I co dalej?|- Szukam porucznika McElroy'a. {22891}{22932}Schodami w g�r�. {22934}{23030}Pani Amador, dlaczego po prostu|pani si� z draniem nie rozwiedzie? {23032}{23087}- Nie mog�!|- Musi pani! {23090}{23158}Jak si� mam rozwie��? Nie jeste�my ma��e�stwem. {23293}{23394}tutaj, bo wstrzykujesz|sobie w rami� t� trucizn�? {23482}{23537}Dbaj�c o co? {23539}{23642}Panie oficerze, kiedy dama nie mo�e|poprawia� po�czoch, to co to za... {23645}{23694}Witaj przystojniaku! {23696}{23797}Sir, Trzecia Avenue jest dla wszystkich.|Mamy takie prawa jak inni... {23883}{23963}- Bierzcie j�.|- Sp�jrzcie tylko, dwu calowe obcasy! {23966}{24050}Trenujesz? Co? {24052}{24091}Wej��! {24094}{24151}Nie ma szans na|zdobycie nakazu. {24154}{24211}- Mam zeznania!|- Zaraz si� tob� zajm�. {24213}{24274}Czytasz czasami?|Dostajesz porann� gazet�? {24276}{24356}Jest co� takiego jak S�d Najwy�szy.|S�ysz�e� o tym kiedy�? {24359}{24433}Mo�esz by� cholernie pewny|�e prawnik DiBlasia s�ysza�. {24436}{24505}- W czym sprawa?|- Nazywam si� Coogan. {24507}{24535}I? {24537}{24611}Trzyma pan tutaj dla|mnie Jamesa Ringermana? {24613}{24691}A, tak. Zast�pca szeryfa, Texas, racja? {24724}{24827}- Arizona. Mam tu jego papiery.|- No jasne. Zostaw sw�j numer... {24829}{24884}- Mam wypu�ci� DiBlasio?|- Nie, przetrzymaj go... {24950}{25007}Tu porucznik McElroy. {25009}{25097}Nie. Zatrzymaj dop�ki nie sprawdz�|biura radcy prawnego. {25100}{25128}- Masz to?|- Tak. {25130}{25175}Jaki numer? {25178}{25239}Numer telefonu,|hotelu gdzie nocujesz. {25241}{25321}- Nigdzie si� nie zatrzyma�em.|- No to znajd� sobie miejsce. {25323}{25399}- Ringerman nie jest gotowy.|- O? Dlaczego? {25421}{25490}Wzi�� sobie ma�y spacer. {25504}{25598}Mieli�cie trzyma� go|w areszcie do czasu a� przyjad�. {25616}{25700}Spacer z LSD.|Jest na oddziale szpital wi�ziennego w Bellevue. {25715}{25739}W areszcie? {25742}{25830}- Chce pan pisemny raport?|- Bez szukania. {25833}{25867}- Tak jest. {25869}{25924}Sk�d wzi�� LSD w areszcie? {25926}{26020}Dajemy to ka�dego dnia|jak orzeszki w porze koktajlu. {26022}{26065}Porucznik McElroy. {26067}{26091}Nie. {26094}{26170}- Bo nie i ju�.|- ee... Poruczniku... {26172}{26273}Niech wszyscy wiedz� �e mo�na|tu w�azi� o ka�dej porze dnia i nocy. {26275}{26365}- To pani Fowler.|- Ach tak. {26368}{26429}- Chcia�am z pani� porozmawia�.|- Poruczniku... {26431}{26509}Nie mo�e pani sk�ada� oskar�enia|o gwa�t a potem wyje�da�. {26512}{26571}Wys�ali�my APB za tym facetem. {26573}{26624}Ulice nie s� bezpieczne. {26627}{26703}Ee... Fowler. W�a�nie. Fowler. {26706}{26780}- Kiedy on wychodzi ze szpitala?|- Hm? Kto? {26782}{26899}- Ringerman! A o kim m�wimy?|- Kiedy lekarz pozwoli mu wyj��. {26901}{26979}- Zosta� pare dni, obejrzyj miasto.|- Ju� je widzia�em. {26981}{27090}Lubisz sok pomara�czowy? Pokochasz|Broadway. Zapytaj kogokolwiek gdzie jest. {27115}{27185}Z�o�y�a pani inne oskar�enie|o gwa�t 4 miesi�c temu. {27203}{27242}Usi�owanie gwa�tu. {27322}{27400}I wys�a�m detektywa|aby z pani� porozmawia�. {27415}{27487}On te� chcia� mnie zgwa�ci�. {27539}{27603}Czy ja kiedykolwiek usi�owa�em pani� zgwa�ci�? {27662}{27740}- Wynocha st�d!|- Paniusiu, potrzebujesz psychiatry. {27743}{27800}By�am u jednego i on te� pr�bowa� mnie zgwa�ci�. {27803}{27852}Won, won! {27920}{27977}Ci�gle tutaj? {27980}{28079}Pos�uchaj, poruczniku. Przypu��my, hm... {28082}{28191}Przypu��my �e podpisz� odpowiednie papiery.|Wtedy b�d� za niego odpowiedzialny, tak? {28194}{28284}S�uchaj, Tex, jedyny sops�b w jaki|po�o�ysz r�k� na Jamesie Ringermanie {28286}{28358}to wtedy gdy s�dzia stanu Nowy Jork|odda go w twoje w�adanie. {28361}{28441}Nie masz co o tym marzy�|dop�ki nie zostanie zwolniony z Bellevue. {28443}{28498}- Kiedy to si� stanie?|- Za tydzie�, miesi�c? {28501}{28585}- Sk�d u licha mam wiedzie�? Nie jestem lekarzem. {28588}{28633}Poruczniku McElroy. {28636}{28701}Nie dzwo� do nas, my zadzwonimy do ciebie. {28721}{28782}He? Tak. Mam to|w�a�nie na biurku. {28846}{28949}Przepraszam za sp�nienie. Jestem Julie Roth,|opiekun s�dowy pa�skiej siostry. {29012}{29121}- Dlaczego ci� tu nigdy nie ma?|- Jestem tu cz�sto. Ty nie za bardzo. {29123}{29182}Przyjd� kt�rego� wieczoru na g�r�,|poka�� ci dach. {29185}{29234}Ju� go widzia�am. {29270}{29319}Hej, to lubi�. {29387}{29477}Wiesz co?|Jeste� ca�kiem niez�a jak na glin�. {29479}{29520}Dzi�kuj�. {29523}{29630}Zaraz zapytasz mnie czy robi�am to|z ka�dym szpiclem w tym pokoju. {29633}{29713}Co�, odpowied� brzmi "nie",|nie ze wszystkimi. {29725}{29850}Nic co powiesz ani zrobisz nie zaszokuje|ani nie zasmuci mnie, wi�c sko�czmy z tym. {29939}{29994}Wiesz co? Czuj� twoje serce. {29996}{30045}OK, Joe, pokaza�e� co potrafisz. {30103}{30158}Wow, czuj� jak bije. {30169}{30235}Joe, czy mo�esz trzyma�|r�ce przy sobie? {30244}{30310}Tik, tik, tik. {30314}{30379}Chyba nie dos�ysza�e� tej pani,|ch�opcze? {30388}{30476}Spoko, kowboju.|Wystarczy dla nas obu, co? {30516}{30604}Tik, tik, tik. {30740}{30824}Co pan do licha wyprawia?|A tak w og�le kim pan jest? {30827}{30921}- Jestem glin�, panienko, tak jak ty.|- Nie jestem policjantk�. {30942}{30985}- W porz�dku, Joe?|- Tak. {30988}{31018}Poka�. {31021}{31144}Jestem obcy w mie�cie, prosz� pani. Nie|jestem z Texasu tylko z Arizony. Pomy�la�em... {31146}{31199}Nie by�o konieczne u�ywa� si�y. {31201}{31275}No, c�. Teraz to widz�.|Przepraszam za to. {31277}{31357}- My�l� �e powinien Pan przeprosi�.|- W porz�dku, prosz� pani. Przepraszam. {31359}{31429}- Nie mnie! Jego!|- Chwileczk�... {31432}{31481}Nie, nie chc� �adnych przeprosin. {31516}{31567}Po prostu trzymajcie to co�|z dala ode mnie, dobra? {31570}{31613}Joe... {31615}{31674}Joe! Joe! {31764}{31817}Dzi�ki. {31852}{31928}Wie Pan ile mi zaj�o|odnalezienie tego ch�opca? {31930}{31985}- Z przyjemno�ci� go pani przyprowadz�.|- Nie. {31988}{32085}- Naprwad� mog� go dla pani przynie��.|- Trzymaj�c za kark? {32106}{32165}A my si� dziwimy czemu|dzieci nie lubi� policjant�w. {32266}{32338}Znalaz�e� co� w Nowym Jorku,|co ci si� podoba, Tex? {32383}{32471}Tak mnie nazywa.|Tak naprawd� to jestem Coogan. {32473}{32524}Je�li co� spartoli�em, to przepraszam. {32527}{32594}- Po prostu pomy�la�em...|- Czy�by? Pomy�la� Pan? {32611}{32658}No c�. Ja tylko... {32660}{32742}W Nowym Jorku nie traktujemy|w ten spos�b ludzi, Panie Coogan. {32744}{32805}- A jak ich traktujecie?|- W�tpi� cz...
pawel-2