00:00:49:to jest przesz�o�� lub |obecny rozmawiasz oko�o? 00:00:53:I to jest prawdziwy? To jest |historia lub to jest prawdziwy? 00:00:58:Pracuj�c nad twoim m�czyzn�, |Walter Chwast. 00:01:00 Tak interesuj�ca kariera.|Czterdzie�ci lat, same podzia�, same biurko. 00:01:07:to jest ta w-transmisja |to zostawia �lady? 00:01:10:Tak. Jest straszny los |ktrypto w fali roznosiciela, 00:01:13:i oni u�ywaj� kilku |rodzaj spektrum rozpi�to�ci. 00:01:17:Jest tym dok�adnym?|Imi�? 00:01:21:- Walter Chwast.|- Tak. 00:01:24:Moja �ona, Elizabeth, |c�rka, Mary. 00:01:26:Dlaczego biuro k�adzie |zamkni�ty zesp� ochrony dalej Wypiel? 00:01:29:pytania |dlaczego oni potrzebowaliby do? 00:01:31:Odchodz�c, zwi�zany w�zkiem inwalidzkim, |�redni r�wny analityk informacji. 00:01:33:jest naprawd� |nic, by powiedzie�. 00:01:34:Jak wielu wrog�w |czy ten facet mo�e mie�? 00:01:40:Powiedz mi o kwiecie� 19th. Kwiecie� |19., godzina 3:00, by� dok�adny. 00:01:46:Jestem mn� w kilku |rodzaj problemu? 00:01:49 Nie Walter, jeste� |w bardzo okre�lonym problemie. 00:01:52:Intel Biuro ma |rozszyfrowane wiarygodne dane 00:01:55:�e multimilionowy dolar |kontrakt zosta� zawini�ty do gry 00:01:58:przez partie |jak dot�d nieznany. 00:02:01:Niepotwierdzona informacja jest |�e to jest otwarty kontrakt, 00:02:04:i, �e wielokrotne zalety |mo�e zosta� w��czony. 00:02:07:Potwierdzi�a informacja od |nasi dobrzy przyjaciele o ViCAP 00:02:10:mia� dat� ko�ca |Kwiecie� 19., godzina 3:00 00:02:14:Jutro? 00:02:16:Jutro. 00:02:21:I powiedzia�e�, |"Koniec data"? 00:02:23:Tw�j koniec. 00:02:29:Jeste� celem. 00:02:32:dnia Jutra jeste� |s�dzi� umrze�, Walter. 00:02:38:To jest jaki� rodzaj z |knebel, nieprawda�? 00:02:41:Abrams jest za tym, |on nie jest? Dobrze. 00:02:43:Dla mojej partii emerytury? 00:02:44:To jest |rynek morderstwa. 00:02:46:Zwykle ten poziom zaanga�owania zalety |by� zrzeszony z g�owami Pa�stwa. 00:02:51:Mubarak by� rynkiem |cel cztery lata temu. 00:02:53:Hamid Karzai |wi�cej ostatnio. 00:02:56:Rozmawiasz o ludziach |wielkiego znaczenia i w�adzy. 00:03:02:Co mam wsp�lny z |ich? Dlaczego by�bym celem? 00:03:07:To jest to, co chcemy |aby wiedzie�, Walter. 00:03:12:Tak powiedz mi histori�. 00:03:47:Spyta�e� |czy widzisz mnie, Ojca? 00:03:53:my�la�em, �e powinni�my |pom�dl si� razem, dziewczyna. 00:03:56:Pom�dl si� razem i spytaj |Zachowa� si� jak lord, by wybaczy� ci twoje grzechy. 00:04:01:Naprawd� chcesz mi�o�� Boga, |nie robisz? 00:04:07 oczywi�cie Ojciec. 00:04:09:A wi�c, wtedy wiesz |to, co musisz zrobi�. 00:04:52 Prosz� Ojciec, 00:04:56:poca�uj mnie najpierw? 00:05:29:zosta�em wys�any przez rodzic�w z |dzieci, z kt�rymi nadu�y�e� dobroci. 00:05:35:Jako pokuta dla twoich grzech�w, oni maj� |spytany za darmo mniej ni� twoje �ycie. 00:06:00 Czasami prawdziwe odpuszczenie |jest musiany, by zosta� zmuszony na nas. 00:06:17:nieznana osoba |po�o�y� hojno�� na twojej g�owie 00:06:20:to narysuje ka�de zwierz� |kto mo�e wskaza� pistolet, 00:06:22:w�ada� n�, |lub zgniataj czaszk�. 00:06:23:Wznios�y, jak zawsze. 00:06:29:Ta osoba, |ONZ zaci�ganie �odzi podwodnej tej uderzenia, 00:06:33:jest prawdopodobny g��wny gracz w |mi�dzynarodowe morderstwa. 00:06:37:To prawdopodobne, �eby b�dziemy wiedzie� |wielko�� i skala gro�by przeciw tobie, 00:06:41:ale powinni�my by� |przygotowany do czegokolwiek. 00:06:45:zosta�em zatrudniony i |powierzony z odpowiedzialno�ci�. 00:06:49:Co sta�oby si� �wiatem, je�eli my wszyscy |opuszczony nasze odpowiedzialno�ci, Marty? 00:06:53:Spojrzenie, mogli�my... 00:06:57:Ba�agan. To jest co |zdarzaliby si�. 00:06:59:Tak. Rozumiem to, |w porz�dku? Uwierz mnie, robi�. 00:07:02:Ale wszystko ma |cena, dobrze? I mog� zap�aci�. 00:07:05:omawiam $2,000,000.|Prosz�. 00:07:09:W porz�dku, w porz�dku, |pierdolnij si�, �e, pieprz to. 00:07:11:Spojrzenie, I...|M�g�bym dosta� ci� wi�cej. 00:07:14:O wiele wi�cej. M�j brat, Morris Mecklen, 00:07:16:on jest dostawany tym klientem, Kumplem |Izrael, on jest dostawany shitloads got�wki. 00:07:20:Dwa dni i ty b�d� mie� |pieni�dze. Tylko dwa dni! 00:07:22:Prosz�! 00:07:23:nie mamy |dwa dni, Marty. 00:07:25:Tylko mamy teraz. 00:07:29:Mayans i ancient |Egipcjanie praktykowali chirurgi� m�zgu. 00:07:33:- Co pierdoln�� si�?|- Ale to by�o dr Walter Honorowy obywatel 00:07:34:kto udoskonali� to. 00:07:36:- Zale��c od pozycji...|- Nie r�b tego. 00:07:38...i g��bia lodu |wybierz, to mo�e zneutralizowa� b�l, 00:07:43:centrum j�zyka, |lub tymczasowe wspomnienie. 00:07:48:Moje oczy! Nie widz�!|Jezus. B�g. Co pierdoln�� si�? 00:07:52:Inne cz�ci |m�zgu, 00:07:54...inne skutki.|- Zaczekaj, zaczekaj. 00:07:55:$3,000,000. kt�re mog� |dosta� ci� $3,000,000. 00:07:58:m�d�ek |mowa uk�ad�w sterowania, Marty, 00:08:00:nie twoje s�yszenie, |tak pos�uchaj bardzo ostro�nie. 00:08:03:nie r�b tego. 00:08:04:ludzie, kt�rzy zatrudnili |mnie ju� zap�aci� mnie, 00:08:06:i raz |Zosta�em zap�acony, 00:08:08:- widz� prac�.|- Nie! 00:08:10:- Nie! Nie musisz zrobi� tego!|- Inaczej, ba�agan. 00:08:13:To jest jak |otwarty casting dla zab�jc�w. 00:08:16:Ka�dy sociopath w znanych |�wiat spogl�daj�cy podnie�� czek zap�aty 00:08:19:jest gonna chod� |ze stolarki. 00:08:31:McTeague. 00:08:33:mam prac� dla ciebie. 00:08:34:nieprawda�? 00:08:36:Wolny, no. |Dost�pny, tak. 00:08:39:Nasz Intel jest nadal |w fazie oceny. 00:08:42:To, co znajdujemy |jest, �e te zalety 00:08:44:nie poka� �adnej wierno�ci do jakiej� osoby |rz�d lub polityczne idea�y. 00:08:49:Oni s� tylko |z zimn� krwi� zab�jcy. 00:08:50:- Tak! Tak!|- Skurwiel! Popatrz na mnie. 00:08:52:Gdzie jest m�j pieprzony transport?|Gdzie to jest? 00:08:56:Gdzie jest moim |czy pieprzysz transport? 00:08:59:Oni s� na bazie. Oni s� |na bazie. W porz�dku? 00:09:03:W porz�dku? Oni patrz� |mnie. Oni patrzyli tak... 00:09:08:Jeste� gonna pieprzy� mnie? 00:09:10:Och, pieprz� ci�. 00:09:12:chc� m�j |motherfucking bronie! 00:09:17:Ty motherfucking brudny... 00:09:30:Oni s� w sk�adnicy. 00:09:31:Doskona�a praca, marynarz.|Odprawiony. 00:09:34:r�norodno�� potwor�w |�ledz�c ciebie, kt�ry jeste� ju�, 00:09:37:wi�cej ni� prawdopodobny |na ich drodze tu 00:09:39:jest jak |Cykle �wiatowe morderc�w. 00:09:44:Gonna sprawiaj, �e to �artuje o tobie strzelanina |tw�j �adunek i wtedy mnie postrzelenie ciebie, 00:09:52:ale to nie by�o jak dobre |jako "dismissed.' ' 00:09:59:Jak stary swabbie mia� si�?|Zadzwo� tw�j dzwon, dobrze? 00:10:05:Skurwiel powiedzia� oni trzyma nasz schowek |w zbrojowni tylko wewn�trz sk�adnica. 00:10:10:Wiesz, us�ysza�em �e |wi�kszo�� Flota os�b przyj�tych 00:10:12:miej co najmniej |jedno homoseksualne do�wiadczenie 00:10:15:przed oni jest |r�wny aspirant, 00:10:17 tak Sis, zastanawia�em si�, ja |znacz, jego wymiana ognia pistoletu pok�adu by�a? 00:10:20:Lub by� mo�e on trzaska� ci� kiedy on |by� my�leniem o przedramionach Popeye's. 00:10:24:Lester, dlaczego nie robi� |tylko przyznajesz 00:10:26:�e chcesz to s�odki ma�y |paczka wszystko do siebie, h�? 00:10:30:przyznaj�, �e nie zrobi�bym tego |umys� troch�... 00:10:32:- P�jd�. P�jd�, teraz.|- Nie r�b ci� pierdol�c si� dotyka� mnie, 00:10:34:ty pieprzenie uk�ucia. Dosta� tw�j |pieprz�c brudne �apy poza mn�, skurwielem. 00:10:36:nie wiesz, ch�opiec, |niebezpiecze�stwo relacji krwi? 00:10:38:To jest co podw�jnie pieprzone |Konfederacja. 00:10:41:To jest jak przegrali�my |Wojna domowa. 00:10:43:My�lisz, �e chcesz ca�o�� |obr�t dzieci biegn�cych oko�o 00:10:45:czyje ga�ki oczne dotykaj� si�, poniewa� ty |nie mo�e trzyma� twoich r�k poza twoj� siostr�? 00:10:50:Kr�liczek. 00:10:52:Czas, by sta� si� powa�ny. My |gonna nab�d� nas troch� strzela�. 00:11:02:B�g diabelnie! 00:11:13:To jest mini! Cztery |tysi�ca obrot�w minuta. 00:11:17:Chod�my, Rzu� Ostrze, |potrz��nij nog�! 00:11:23:Dobry, je�eli to ain't |wielki ofiarodawca. 00:11:26:B�g psiakrew, Lester!|Gn�bi�cy ogie�! 00:11:31:Zawsze zaj�ty, cukier. 00:11:33:Lubimy trzyma� to posmarowane tak |my jest zawsze gotowy, by potoczy� si� mocno. 00:11:36:To, co dosta�e� |dla nas, miodu? 00:11:40:Dlaczego? 00:11:45:jest teoria, �e to musi |zr�b z jakim� kodem, kt�ry trzasn��e�, 00:11:49:jaka� cz�� cryptology to |jest bez znaczenia z tob� �ywym 00:11:53:ale bezcenny |z tob� ca�kowicie. 00:11:55:jestem tylko |pozwolenie �redniego bezpiecze�stwa. 00:11:58:Jaki� �ci�le tajni |to jest siane 00:12:01:jest uwa�ane ujawniony d�ugo |wcze�niej oni kiedykolwiek krzy�uj� moje biurko. 00:12:04:Walter, mo�emy zmierzasz-drapn�� |semantyka tego ca�y dzie�, 00:12:07:ale zegar |jest rodzajem p��tna. 00:12:26:Och, B�g, moja twarz.|Co jest z�e z moj� twarz�? 00:12:31:Co zrobi�e� do mojej twarzy?|Nie! Nie, prosz�! 00:12:45:To jest to? 00:12:53:my�la�em, �e by�e� |gonna utnij moj� twarz. 00:12:56:Jeste� nie gonna |utnij moj� twarz, nieprawda�? 00:12:58:No. twarz jest �wi�ta. 00:13:01:Ale gard�o... 00:13:03:Wi�kszo�� tych |operatorzy, kt�rych wiemy przez czyn tylko, 00:13:06:ale oni b�d� z zimn� krwi�, |bezlito�ni profesjonali�ci. 00:13:15:biuro zmobilizowa�o m�j |zesp� z wyra�nym celem 00:13:17:ochraniania i tym samym rozci�gania |twoje �ycie i to jest dobra rzecz. 00:13:23:ufam tych ludzi |z moim �yciem, 00:13:26:i pytamy ci� |aby ufa� nas z tw�j. 00:13:29:Agent Dumare, |przeciwny protok�. 00:13:31:Agenci Abrego i Nicholas, |transport i monitoring. 00:13:34:Pan. 00:13:35:Agenta Redstone's gonna b�d� blisko |szczeg� ochrony z naszym SP RP. 00:13:37:Hej. 00:13:41:B�dziesz przesuni�ty do |nieujawnione miejsce 00:13:43:do ostatecznego terminu |i hojno�� wygasaj�. 00:13:49:Jaka jest cena? 00:13:51:$3,000,000.|To jest mmm-mmm dobry. 00:13:54:Dla $3,000,000... 00:13:55:zabija�bym moj� w�asn� matk�. 00:13:56:W�a�ciwie, zrobi�em, |dla du�o mniej ni� to. 00:14:00:B�g, I... $3,000,000? 00:14:03:nie mog� mie� wra�enia, co b�d� mie� |zrobiony w moim �yciu, by zagwarantowa� taki... 00:14:05:Walter. Oni s� |nigdy gonna kolekta. 00:14:09:Tylko dajesz nam s�owo i b...
krzysiek61