[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [312][330]- S�ucham?|- One wiedz�! [332][370]- Kto?|- Koty. Wiedz�, �e zerwa�am z Jasonem i �e jestem sama [372][400]i postanowi�y, �e ju� czas abym zosta�a starsz� pani� z kotami. [402][420]- O czym ty m�wisz?|- Na moim ganku siedzi kot. [422][440]To lepsze ni� bu�ka w twojej kuchence. [442][460]Tak po prostu sobie tam siedzi i gapi si� na mnie, [462][480]jakby wiedzia� �e ten moment nast�pi. Ci�gle tam jest. Dlaczego ci�gle tam jest? [482][510]Mamo, pewnie jest bezdomny i si� zab��ka�. [512][530]Jest tu tylko na chwil�. Uspok�j si�. [532][550]Odejd� od okna i wracaj do ��ka. [552][570]To niesprawiedliwe. Dopiero co zerwali�my. Po prostu si� sta�o. [572][600]Nadal jestem m�oda. To mo�liwe �e doczekam si� udanego zwi�zku. [602][620]Nigdy nie wiadomo. Moje procesy biologiczne s� w porz�dku. [622][650]- Wrzeszczysz na mnie czy na kota?|- Na kota. Troch� mnie wystraszy�. [652][670]- Jestem Babette.|- Babette nie jest sama. [672][690]- Po czyjej jeste� stronie?|- Przepraszam. [692][710]Wszyscy wiedz�. Wida� to w moich oczach. [712][740]"Jest sama. ZNOWU. Nie uda� jej si� zwi�zek. ZNOWU. [742][760]Wybra�a niedpowiedniego faceta. ZNOWU" [762][780]- Hej, nie li� si� na moich oczach.|- Mamo, musisz sie wzia� w gar��. [782][800]Jeste� bardzo zm�czona, zestresowana [802][820]i nie widzisz wszystkiego na trze�wo. [822][830]- O Bo�e!|- Co? [832][870]Teraz s� dwa. I w dodatku si� nie ruszaj�, dranie. [872][900]- Poddaj� si�.|- Najwyra�niej nadszedl czas, �ebym zacze�a kolekcjonowa� gazety, [902][930]znalaz�a sobie niebieski szlafrok i straci�a przednie z�by. [932][960]Wygl�da na to, �e masz przed sob� bardzo zaj�ty dzie�. [962][979]Yarn balls. I need to find some yarn balls. [981][999]Cze��. [1001][1019]Hej! [1021][1069]Jestem m�od� kobiet� zas�uguj�c� na po��danie! [1721][1763]Michel, zas�ony. Tom, por�cz i kran. [1850][1878]Um, Sylvie, nakarmi� konie, Jakcon, kamie� w ogrodzie. [1880][1919]Sookie, za du�o soli w gazpacho. [1960][1985]O kurcze. [2070][2088]- Co tu robisz?|- Potrzebuj� kawy. [2090][2108]Jest pi�ta rano. Nie mog�a� sobie zrobi� w domu? [2110][2128]Zrobi�am i ca�� wypi�am. [2130][2148]Wypi�a� ca�� kaw� jak� mia�a� w domu przed 5 rano? [2150][2168]Du�e �yki, du�o cukru. [2170][2198]- Dobra, wstawaj.|- I jeszcze troch� �mietanki, bo troch� j� och�adza. [2200][2218]Id�. [2220][2238]Nie mog� zasn��. [2240][2268]Nie mog� wy�aczy� umys�u, kt�ry ci�gle wariuje i my�li i robi jakie� listy. [2270][2298]C�, mo�e powinna� pi� mniej kawy i robi� mniej list. [2300][2318]Nie mog� przesta� pi� kawy. [2320][2358]Kiedy przestan� pi� kaw�, przestan� sta�, chodzi� [2360][2378]i sk�ada�... wyrazy... w zdania. [2380][2408]Zrobi� ci troch� kawy. [2410][2428]Gdybym mog�a si� ruszy�, u�ciska�abym ci� teraz. [2430][2458]Wla�ciwie to w moich my�lach w�a�nie to robi�. [2460][2488]A tak�e m�wi� hydraulikowi, �e w pokojach 10,12 i 15 jest kiepskie ci�nienie wody. [2490][2508]Zrobi� ci owsiank�. [2510][2528]- Nie lubi� owsianki.|- Musisz zje�� co� zdrowego. [2530][2548]Kurcze, jestem wyko�czona. [2550][2568]Ci�gle zapominam co robi�. [2570][2588]- To wszystko si� nie uda.|- Uda si�. [2590][2608]Nie uda mi si�. [2610][2637]Nie otworz� hotelu i zbankrutuj�. Jak ty to robisz? [2639][2657]- Co? Bankrutuj�?|- Nie. Prowadzisz interes, radzisz sobie ze stresem. [2659][2677]- To miejsce nie jest stresuj�ce.|- Nie? [2679][2717]W�a�ciwie w tym momencie troch� tak. [2719][2737]Mo�e sobie nie poradz�. My�lisz, �e sobie poradz�? [2739][2757]- Ju� ci m�wi�em �e sobie poradzisz.|- Kiedy? [2759][2787]- Przed chwil�.|- I uwierzy�am ci? [2789][2817]- Najwyra�niej nawet mnie nie s�ucha�a�.|- Hey, chc� �eby� obejrza� sobie hotel. [2819][2847]Wol� poczeka� na oficjalne otwarcie. [2849][2867]Dlaczego jeste� dla mnie taki niemi�y, [2869][2887]- podczas gdy zrobi�am makija� tylko pod jednym okiem?|- Przepraszam. [2889][2917]Na serio, chc� ci� oficjalnie oprowadzi� po hotelu jako inwestora. [2919][2947]Powiniene� zobaczy� hotel, wygl�da super. [2949][2967]S�ysza�em, �e w pokojach 10,12 i 15 jest kiepskie ci�nienie wody. [2969][2997]- Co ty na to?|- Ty zjedz owsiank�, a ja przyjd� obejrze� hotel. [2999][3017]W porz�dku, ale b�d� si� krzywi� przez ca�y czas. [3019][3052]Nie mog� si� doczeka�. [3059][3086]Cze�� Kirk. [3139][3157]- Co� si� sta�o?|- Chc� tu usi���. [3159][3177]- Serio?|- Oczywi�cie. [3179][3207]A my�lisz, �e po co tu przyszed�em tak wcze�nie? Chc� siedzie� przy tym stoliku. [3209][3227]Ka�dy inny stolik jest wolny. [3229][3247]Opr�cz tego przy kt�rym chc� usi���. [3249][3307]- Dobra.|- Musisz zrozumie�, �e kiedy Lulu pracuje nie mam za wiele z �ycia. [3309][3337]- Wiem Kirk.|- Ten stolik to ma�a rzecz, ale cieszy mnie. [3339][3357]Daje mi poczucie w�adzy nad moim �yciem, [3359][3377]troch� kontroli nad tym niekontrolowanym �wiatem. [3379][3397]- Kirk?|- Co? [3399][3427]Ju� si� przesiad�am. Stolik jest wolny. [3429][3437]Dzi�ki. [3439][3466]Nie ma za co. [3468][3506]Kurcze, o�wietlenie tu jest �wietne. [3508][3538]Czy to tw�j g�os? [3568][3586]Tak, zostawi�am sobie kilka wiadomo�ci. [3588][3616]Zostawila� sobie wczoraj 25 wiadomo�ci [3618][3656]i co zabawne ani jednej nie wys�ucha�a�. [3658][3676]JA wys�ucha�em ich wszystkich. [3678][3706]- Mo�esz mi to poda�?|- Z ka�dym dniem swojej egzystencji utrudniasz mi �ycie. [3708][3726]Mam dla ciebie rozwi�zanie, Michel. [3728][3746]I kiedy wreszcie przyjedzie biurko? [3748][3786]Prowadzenie interes�w na pod�odze przesta�o mi si� podoba�. [3788][3829]Chc� mie� biurko, krzes�o, dzwonek. [3838][3856]Gdzie do cholery jest m�j dzwonek?! [3858][3876]- Hej.|- Cze��. Przyszed�e�. [3878][3896]- Powiedzia�a�, �e musz�.|- Ciesz� si� �e wpad�e�. [3898][3926]Wow. Schody s� pi�kne. [3928][3946]Cze�� Tom [3948][3966]- Luke.|- �wietna robota. [3968][3986]Ale u�yli�cie kleju. My�la�em, �e z porecz�... [3988][4006]- B�dziesz si� wym�drza�?|- S�ucham? [4008][4026]Faceci, kt�rzy wszystkiego o budownictwie dowiedzieli si� [4028][4056]przy budowie karmnika dla ptak�w czy wieszaka na r�czniki przychodz� tu i si� wym�drzaj�, [4058][4086]daj� dobre rady na temat czego� na czym si� nie znaj�. [4088][4106]Mam teraz niski pr�g tolerancji. [4108][4146]- Nie zamierzam si� wym�drza�.|- I przesta� dotyka� moj� por�cz. [4148][4166]Mi te� nie pozwala jej dotyka�. [4168][4186]Chcesz zobaczy� kuchni�? Kuchenka jest boska! [4188][4216]Mamy pomys�, �eby zamawia� ca�e jedzenie, �eby�my nigdy nie musieli jej u�ywa�. [4218][4246]�wietny pomys�. I nie chcia�em si� wym�drza�. [4248][4278]Ekscytuj�ce, co? [4287][4315]�wietnie, Lorelai szuka�am ci�. [4317][4335]- Cze�� Luke.|- Cze�� Sookie, �adna kuchnia. [4337][4355]- Jakich p�ytek u�yli�cie?|- Nie wiem, spytaj Toma. [4357][4375]Niewa�ne. [4377][4405]- O co chodzi?|- Chcia�abym ci przedstawi� Shela Sausmana. [4407][4425]Shel, to jest Lorelai Gilmore. [4427][4445]Mi�o ci� pozna�. [4447][4455]Ciebie r�wnie�. [4457][4475]Shel b�dzie naszym dostawc� drobiu. [4477][4495]�wietnie. [4497][4515]Ma �wietny wyb�r, sprzedaje tylko mi�so bez hormon�w [4517][4535]i ostatnio si� rozwi�d�. [4537][4565]Zak�adam �e jedno z drugim nie ma nic wsp�lnego. [4567][4585]Jeste� zabawna. [4587][4605]Ona jest zabawna. [4607][4635]Wiesz, m�wi� �e �adne kobiety nie s� zabawne, bo nigdy nie musz� by�. [4637][4655]By�a� grubym dzieckiem? [4657][4685]No to ja p�jd� o czym� porozmawia� z Michelem, [4687][4705]a wy sobie pogaw�dzcie. [4707][4725]O czym chcesz rozmawia� z Michelem? [4727][4745]- O obrusach.|- Ja mog� to zrobi�. [4747][4755]Ale Michel mnie bardziej lubi. [4757][4765]Rozmawiajcie, rozmawiajcie... [4767][4805]- S�uchaj, Lorelai...|- Shel, pozna�e� ju� Luke'a? [4807][4835]- Hej Luke, wstawaj.|- Co? [4837][4855]Shel, to jest Luke. [4857][4875]- Mi�o mi pozna�.|- Mnie r�wnie�. [4877][4895]Luke jest moim... specjalnym przyjacielem. [4897][4945]- Tak?|- Remont tego miejsca to by� prawdziwny koszmar. [4947][4985]Nie wiem jak bym sobie z tym wszystkim poradzi�a bez niego. [4987][5005]Dzi�kowa�am ci ostatnio? [5007][5045]- C�... Nie.|- No to dzi�kuj�. [5047][5075]- Nie ma za co.|- C�, mi�o by�o was pozna�. [5077][5095]Po�egnam si� z Sookie. [5097][5114]- Pa Shel.|- Pa Shel. [5116][5134]- Zabieraj �apy z mojego brzucha.|- Sama je tam po�o�y�a�. [5136][5154]Ona chce mnie zeswata� z Shelem, facetem od drobiu? [5156][5174]Dlaczego? Przecie� dopiero co si� z kim� rozsta�am. [5176][5194]- Tak.|- Spotykali�my si� kilka miesi�cy. [5196][5214]- Tak si� domy�la�em.|- Sk�d? [5216][5234]Dzi�ki ma�ym wskaz�wkom. [5236][5254]Na przyk�ad nigdy nie ubierala� si� adekwatnie do pogody. [5256][5274]- Teraz ju� mog� zacz��.|- Przykro mi. [5276][5294]- Koty przysz�y do mojego domu.|- Naprawd�? [5296][5334]Wiedz�, �e jestem do niczego i �e zawsze b�d� sama. [5336][5354]Nie b�dziesz zawsze sama. Masz Shela. [5356][5384]- Dlaczego to jest takie trudne?|- Co, zwi�zki? I kogo ty pytasz. [5386][5404]- Przynajmniej by�e� �onaty.|- Przynajmniej mia�a� dziecko. [5406][5424]To mnie czasami smuci. [5426][5463]- A ciebie?|- Nie wiem, mo�e. [5466][5484]Hm. Widz� nasz� przysz�o�� z ksi��kami Doktora Phila. [5486][5504]Dop�ki nie zaczn� ich sk�adowa� przed moim domem to nie mam zamiaru ich ogl�da�. [5506][5534]Ten ca�y smutek tylko sprawia, �e jestem jeszcze bardziej zestresowana. [5536][5554]Hotel wygl�da �wietnie. [5556][5564]My�lisz, �e sobie poradz�? [5566][5584]Ju� ci powiedzia�em, �e sobie poradzisz. Powiedzia�em ci te�, [5586][5604]�e ju� ci powiedzia�em �e sobie poradzisz. [5606][5654]- Sprawiasz, �e zaczynam pragn�� Shela!|- I kurczak�w. [5656][5684]- Czy traktaty polityczne to nie jest tylko kolejna forma propagandy?|- Ale� sk�d. [5686][5714]Traktaty polityczne konfrontuj� twoje za�o�enia. [5716][5744]- Propaganda te�.|- Nie. [5746][5774]Propaganda jedyni...
szynszylAB