instrukcja_samsung_vpd963_pl.pdf
(
3542 KB
)
Pobierz
01040J VPD963 POL+Slo ~056
POLSKI
SVK
Cyfrowa kamera wideo
VP-D963(i)/D964W(i)/
D965W(i)
Digitálna videokamera
VP-D963(i)/D964W(i)/
D965W(i)
AF
Automatyczna
regulacja ostroÊci
AF
Automatické zaostrenie
CCD
Przetwornik obrazu
CCD
OPTICK¯ SNÍMACÍ MODUL
CCD
Zariadenie s nábojovou väzbou
LCD
WyÊwietlacz
ciek∏okrystaliczny
LCD MONITOR
Displej z tekut˘ch kry‰tálov
Podr´cznik u˝ytkownika
Przed przystàpieniem do eksploatacji urzàdzenia
nale˝y dok∏adnie przeczytaç niniejszà instrukcj´ i
zachowaç jà na przysz∏oÊç.
Návod na pouÏitie
Pred pouÏitím zariadenia si pozorne preãítajte
tento návod na pouÏitie a uschovajte si ho na
ìal‰ie pouÏitie.
Urzàdzenie spe∏nia za∏o˝enia dyrektyw 89/336
CEE, 73/23 CEE, 98/68 CEE.
Tento v˘robok spæÀa Smernice 89/336 CEE,
73/23 CEE, 93/68 CEE.
Stosowaç wy∏àcznie zatwierdzone akumulatory.
W przeciwnym wypadku mo˝e wyst´powaç zagro˝enie przegrzaniem,
po˝arem lub wybuchem. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoÊci za
problemy powsta∏e w wyniku stosowania nieodpowiednich akumulatorów.
PouÏívajte iba schválen˘ druh batérií.
Inak hrozí nebezpeãenstvo prehriatia, poÏiaru alebo explózie.
SpoloãnosÈ Samsung nezodpovedá za problémy spôsobené
pouÏívaním neschváleného druhu batérií.
AD68-01040J
POLSKI
Spis treÊci
SVK
Obsah
Uwagi i instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa....................................5 Poznámky a bezpeãnostné pokyny
..................................................... 5
Opis kamery ............................................................................................7
Oboznámenie s videokamerou .............................................................7
Funkcje i elementy
....................................................................................................................7
Akcesoria dostarczone z kamerà
.............................................................................................8
Widok z przodu (strona lewa)
...................................................................................................9
Widok z lewej strony
...............................................................................................................10
Widok z góry (strona prawa)
...................................................................................................11
Widok z ty∏u i widok od do∏u
...................................................................................................12
Pilot zdalnego sterowania
......................................................................................................13
Funkcie .................................................................................................................................. 7
Dodávané príslu‰enstvo........................................................................................................ 8
Pohºad spredu a zºava...........................................................................................................9
Pohºad zºava........................................................................................................................ 10
Pohºad sprava a zhora ........................................................................................................ 11
Pohºad zozadu a zospodu................................................................................................... 12
Diaºkov˘ ovládaã ................................................................................................................ 13
Przygotowanie ......................................................................................14
Príprava ..................................................................................................14
Korzystanie z paska na r´k´ i os∏ony obiektywu
...................................................................14
Instalacja baterii litowej
...........................................................................................................15
U˝ytkowanie akumulatora litowo-jonowego
...........................................................................16
Pod∏àczanie do êród∏a zasilania
.............................................................................................19
Informacje o trybach pracy
.....................................................................................................19
Korzystanie z QUICK MENU (MENU PODR¢CZNEGO)
....................................................20
Menu ekranowe w trybach Camera (Tryb Cam)/Player (Tryb Player)
................................21
Menu ekranowe w trybach M.Cam (M.Cam Mod)/M.Player (Tryb M.Play)
........................22
W∏àczanie i wy∏àczanie menu ekranowego
..........................................................................22
PouÏitie remienka na ruku a krytu objektívu....................................................................... 14
In‰talácia lítiovej batérie...................................................................................................... 15
PouÏitie lítium-iónovej batérie ............................................................................................. 16
Pripojenie k zdroju napájania.............................................................................................. 19
O prevádzkov˘ch reÏimoch................................................................................................. 19
PouÏívanie QUICK MENU (R˘chleho Menu) ..................................................................... 20
OSD (Obrazovková ponuka) v reÏimoch Camera/Player (Videokamera/prehrávaã) ........ 21
OSD (obrazovkové menu) v reÏimoch M.Cam/M.Player .................................................. 22
Zapnutie a vypnutie funkcie OSD (obrazovková ponuka).................................................. 22
Ustawienia poczàtkowe: Konfigurowanie ustawieƒ w menu systemowym ....23
Poãiatoãné nastavenie: Nastavenie systémovej ponuky ................23
Ustawianie zegara
(Clock Set (Ust. Zegara))
......................................................................23
Ustawianie funkcji sterowania pilotem bezprzewodowym
(Remote (Pilot)
........................24
Ustawianie sygna∏u dêwi´kowego
(Beep Sound (Dêwi´k Beep))
.....................................25
Ustawianie dêwi´ku migawki
(Shutter Sound (Dêw. Migawki))
.........................................26
Wybór j´zyka menu ekranowego
(Language)
...................................................................27
Funkcja prezentacji
(Demonstration (Demonstracja))
.......................................................28
Nastavenie hodín (
Clock Set
) ............................................................................................ 23
Nastavenie príjmu bezdrôtového diaºkového ovládaãa (
Diaºkov˘ ovládaã
) ................... 24
Nastavenie zvukovej signalizácie - pípania (
Beep Sound
)............................................... 25
Nastavenie zvuku uzávierky (
Shutter Sound
)
................................................................... 26
V˘ber jazyka OSD (
Language
).......................................................................................... 27
Zobrazenie ukáÏky (
Demonstration
)................................................................................. 28
Ustawienia poczàtkowe: Konfigurowanie ustawieƒ w menu wyÊwietlania
...29
Poãiatoãné nastavenie: Nastavenie ponuky zobrazenia .................29
Regulacja ekranu
LCD (LCD Bright (JasnoÊç LCD)/ LCD Colour (Kolor LCD))
..........29
WyÊwietlanie daty i godziny
(Date/Time (Data/Czas))
.........................................................30
Konfigurowanie ustawieƒ wyÊwietlania na ekranie telewizora
(TV Display (WyÊw. TV))
....
31
Nastavenie LCD displeja (
LCD Bright/ LCD Colour
) (
Jas/farba LCD
)........................... 29
Zobrazenie funkcie dátum/ãas (
Date/Time
)....................................................................... 30
Nastavenie televízneho zobrazenia (
TV Display
).............................................................. 31
Podstawowe informacje dotyczàce nagrywania ..............................32
Základné metódy záznamu
..................................................................32
Korzystanie z wizjera kamery
.................................................................................................32
Wk∏adanie / wyjmowanie kasety
............................................................................................32
Techniki nagrywania
...............................................................................................................33
Pierwsze nagranie
...................................................................................................................34
¸atwe nagrywanie dla poczàtkujàcych
(EASY.Q Mode (Tryb EASY.Q))
..........................35
Przeglàdanie i wyszukiwanie nagraƒ
(REC SEARCH)
........................................................36
Szybkie wyszukiwanie ˝àdanej sceny
(Ustawianie punktu poczàtkowego)
...................37
Nagrywanie samego siebie za pomocà pilota
(Ustawianie samowyzwalacza)
................38
Powi´kszanie i pomniejszanie
................................................................................................39
Funkcja Tele Macro
.................................................................................................................39
Funkcja stopniowego wzmacniania i wygaszania
.................................................................40
Tryb kompensacji przy filmowaniu pod Êwiat∏o
(BLC)
..........................................................41
Korzystanie z funkcji COLOR NITE
(COLOUR NITE (Zdj´cia nocne w kolorze))
...........42
PouÏitie hºadáãika................................................................................................................ 32
VloÏenie / vysunutie kazety................................................................................................. 32
Rôzne metódy záznamu ..................................................................................................... 33
Prvé nahrávanie .................................................................................................................. 34
Nahrávanie s reÏimom Easy pre zaãiatoãníkov (
EASY.Q Mode
) .................................... 35
Prezeranie a hºadanie poãas nahrávania (
REC SEARCH
) ............................................... 36
R˘chle hºadanie poÏadovanej scény (
Nastavenie nulovej pamäte
) ............................... 37
Nahrávanie seba samého pomocou diaºkového ovládaãa (
Nastavenie samospú‰te
) .. 38
PribliÏovanie a odìaºovanie ................................................................................................ 39
PouÏitie funkcie Tele Macro................................................................................................ 39
PouÏitie funkcie zjasÀovanie a zatmievanie ....................................................................... 40
PouÏitie funkcie Kompenzácia protisvetla
(BLC)
............................................................... 41
PouÏitie funkcie COLOR NITE
(COLOUR NITE)
............................................................... 42
2
POLSKI
Spis treÊci
SVK
Obsah
Zaawansowane funkcje nagrywania ..................................................43
Pokroãilé metódy záznamu .................................................................43
Wybieranie trybu nagrywania i trybu dêwi´ku
.......................................................................43
Redukcja szumów
(WindCut Plus) (Red. szumów +)
........................................................44
Wybór funkcji Real Stereo
......................................................................................................45
Ustawianie szybkoÊci migawki i ekspozycji
...........................................................................46
Automatyczna/r´czna regulacja ostroÊci
...............................................................................47
Tryby automatycznej regulacji ekspozycji
(Program AE)
..........................................................48
Ustawianie balansu bieli
.........................................................................................................50
Stosowanie efektów wizualnych
.............................................................................................51
Ustawianie trybu 16:9 Wide (Form. 16:9)
..............................................................................53
Ustawianie funkcji cyfrowego stabilizatora obrazu
(DIS)
......................................................54
Korzystanie z zoomu cyfrowego
(Digital Zoom (Zoom Cyfrowy))
....................................55
Nagrywanie zdj´ç
....................................................................................................................56
Wyszukiwanie zdj´ç
.....................................................................................................56
V˘ber ReÏimu záznamu a zvuku ........................................................................................ 43
Protihlukov˘ filter
(WindCut Plus)
...................................................................................... 44
V˘ber funkcie Real Stereo .................................................................................................. 45
Nastavenie r˘chlosti uzávierky a expozície ........................................................................ 46
Automatické zaostrovanie/ ruãné zaostrovanie.................................................................. 47
Naprogramované reÏimy s automatickou expozíciou
(Program AE)
............................... 48
Nastavenie White Balance (VyváÏenie bielej farby)........................................................... 50
PouÏitie vizuálnych efektov................................................................................................. 51
Nastavenie reÏimu 16:9 Wide (·írka 16:9)......................................................................... 53
Nastavenie digitálneho stabilizátora obrazu
(DIS)
.............................................................. 54
Zväã‰ovanie a zmen‰ovanie pomocou digitálneho transfokátora
(Digital Zoom)
............ 55
Fotografovanie..................................................................................................................... 56
Vyhºadávanie fotografií ............................................................................................... 56
Odtwarzanie...........................................................................................57
Prehrávanie............................................................................................57
Odtwarzanie nagranej kasety na wyÊwietlaczu LCD
............................................................57
Funkcje ró˝ne trybu Player
.....................................................................................................58
Korzystanie z zoomu podczas odtwarzania
(PB ZOOM)
.....................................................60
Podk∏adanie dêwi´ku
.............................................................................................................61
Odtwarzanie pod∏o˝onej Êcie˝ki dêwi´kowej
.........................................................................62
Odtwarzanie kaset
...................................................................................................................63
Efekty dêwi´kowe
....................................................................................................................65
Ustawianie wejÊcia/wyjÊcia AV (AV In/Out)(tylko VP-D963i/D964Wi/D965Wi)
.............66
Prehrávanie nahranej kazety na LCD monitore ................................................................. 57
Rôzne funkcie dostupné v reÏime Player .......................................................................... 58
Transfokácia poãas prehrávania
(PB ZOOM)
.................................................................... 60
Dodatoãn˘ zvukov˘ záznam .............................................................................................. 61
Prehrávanie dodatoãného zvukového záznamu .................................................................62
Prehrávanie kazety..............................................................................................................63
Zvukov˘ efekt ...................................................................................................................... 65
Nastavenie AV In/Out (Vstup/v˘stup AV) (Iba pre VP-D963i/D964Wi/D965Wi) ................... 66
Tryb aparatu cyfrowego.......................................................................67
ReÏim digitálneho fotoaparátu............................................................67
Korzystanie z karty pami´ci (obs∏ugiwane karty pami´ci) (nie nale˝y do wyposa˝enia)
....67
Funkcje karty pami´ci
...................................................................................................67
Wk∏adanie karty pami´ci
..............................................................................................67
Wyjmowanie karty pami´ci
..........................................................................................67
Struktura folderów i plików na karcie pami´ci
.......................................................................68
Wybór rodzaju pami´ci (Memory Type) (VP-D965W(i))
......................................................69
Wybór jakoÊci zdj´ç
................................................................................................................70
Wybór wielkoÊci nagrywania plików Zdj´ç
.............................................................................71
Ustawianie numeracji plików (File Number)
..........................................................................72
Robienie zdj´ç (JPEG) na karcie pami´ci
............................................................................73
U˝ywanie wbudowanej lampy b∏yskowej
..............................................................................74
Przeglàdanie zdj´ç (JPEG)
...................................................................................................75
Oglàdanie zdj´ç pojedynczo
........................................................................................75
Oglàdanie pokazu slajdów
...........................................................................................75
Oglàdanie wielu zdj´ç jednoczeÊnie
...........................................................................75
Zabezpieczenie przed przypadkowym usuni´ciem
...............................................................76
Usuwanie zdj´ç i filmów
..........................................................................................................77
Formatowanie karty pami´ci
...................................................................................................79
Nagrywanie filmów (MPEG) na karcie pami´ci
....................................................................80
Odtwarzanie filmów (MPEG) z karty pami´ci
(M.Play Select) (Wybór M.Play)
................81
Zapisywanie zdj´ç z kasety
....................................................................................................82
Kopiowanie zdj´ç z kasety na kart´ pami´ci
(Photo Copy (Kop. Zdj´ç))
.......................83
Kopiowanie plików z karty pami´ci do pami´ci wbudowanej
(Copy to (Kopiuj do))
(tylko
VP-D965W(i)
)
.................................................................................................................84
PouÏitie pamäÈovej karty (
PouÏiteºná pamäÈová karta
)
(nie je súãasÈou dodávky)
......67
Funkcie pamäÈovej karty............................................................................................. 67
VloÏenie pamäÈovej karty............................................................................................ 67
Vybranie pamäÈovej karty ........................................................................................... 67
·truktúra adresárov a súborov na pamäÈovej karte ........................................................... 68
V˘ber (Memory Type) (Typ pamäte) (VP-D965W(i)) ......................................................... 69
Nastavenie kvality fotografie ............................................................................................... 70
V˘ber veºkosti fotografie pre nahrávanie ............................................................................ 71
Nastavenie ãísla súboru...................................................................................................... 72
Fotografovanie (JPEG) na pamäÈovú kartu........................................................................ 73
PouÏitie vstavaného blesku................................................................................................. 74
Prezeranie fotografií (JPEG)............................................................................................... 75
Prezeranie jednotliv˘ch snímok.................................................................................. 75
Prezeranie prezentácie............................................................................................... 75
Viacnásobné zobrazenie snímok................................................................................ 75
Ochrana pred náhodn˘m vymazaním ................................................................................ 76
OdstraÀovanie fotografií a videozáznamov ........................................................................ 77
Formátovanie pamäÈovej karty............................................................................................ 79
Nahrávanie videozáznamu (MPEG) na pamäÈovú kartu.................................................... 80
Prehrávanie videozáznamu (MPEG) na pamäÈovú kartu (
M.Play Select
) (
V˘ber M.Play
).... 81
Nahrávanie videozáznamu z kazety v podobe fotografie................................................. 82
Kopírovanie fotografií z kazety na pamäÈovú kartu
(Photo Copy (Kopírovanie fotografií)
) .. 83
Kopírovanie súborov z pamäÈovej karty do internej pamäte (
Kopírovanie do
) (len pre VP-D965W(i))... 84
3
POLSKI
Spis treÊci
SVK
Obsah
Oznaczanie zdj´ç do wydruku
(Print Mark) (Nadruk)
.........................................................85
Usuwanie oznaczenia do drukowania
.........................................................................85
Oznaãovanie snímok na tlaã
(Print Mark)
........................................................................ 85
Odstránenie znaãky tlaãe.................................................................................................... 85
PictBridge
TM
....................................................................................86
Funkcia PictBridge™............................................................................86
Drukowanie zdj´ç - PictBridge
TM
.............................................................................................86
Pod∏àczanie do drukarki
...............................................................................................86
Wybieranie obrazów
.....................................................................................................87
Ustawianie liczby kopii
.................................................................................................87
Ustawianie daty/godziny opcji nadruku
.......................................................................87
Drukowanie zdj´ç
.........................................................................................................87
Anulowanie drukowania
...............................................................................................87
Tlaã fotografií – pomocou technológie PictBridge™ .......................................................... 86
Pripojenie k tlaãiarni.................................................................................................... 86
V˘ber snímok .............................................................................................................. 87
Nastavenie poãtu v˘tlaãkov ........................................................................................ 87
Nastavenie zobrazenia dátumu a ãasu...................................................................... 87
Tlaã snímok................................................................................................................. 87
Zru‰enie tlaãe.............................................................................................................. 87
Protokó∏ przesy∏ania danych IEEE 1394 ............................................88
Prenos dát prostredníctvom rozhrania IEEE 1394 ...........................88
Standardowe po∏àczenia transmisji danych o standardzie IEEE1394 (i.LINK)-DV
(VP-D963i/D964Wi/D965Wi)
...................................................................................................88
¸àczenie z urzàdzeniem DV (nagrywarka DVD, kamera itp.)
...................................88
¸àczenie z komputerem PC
.........................................................................................88
Wymagania systemowe
...............................................................................................88
Nagrywanie za pomocà kabla po∏àczeniowego DV
...................................................89
Prenos dát prostredníctvom rozhrania IEEE1394 (i.LINK) – ‰tandardné dátové pripojenie
DV (VP-D963i/D964Wi/D965Wi)......................................................................................... 88
Pripojenie DV zariadenia (DVD rekordér, videokamera, a pod.)............................... 88
Pripojenie k poãítaãu................................................................................................... 88
PoÏiadavky na systém................................................................................................ 88
Záznam s prepojovacím DV káblom .......................................................................... 89
Interfejs USB .........................................................................................90
Rozhranie USB
.....................................................................................90
Korzystanie z interfejsu USB
.................................................................................................90
Przesy∏anie obrazów cyfrowych przez po∏àczenie USB
............................................90
SzybkoÊç po∏àczenia USB zale˝nie od systemu
........................................................90
Wymagania systemowe
...............................................................................................90
Wybieranie urzàdzenia
(USB Connect) (Z∏àcze USB)
.......................................................91
Instalowanie programu DV Media PRO
.................................................................................92
¸àczenie z komputerem PC
...................................................................................................93
Od∏àczanie przewodu USB
..........................................................................................93
Korzystanie funkcji kamery komputerowej
..................................................................94
Korzystanie z funkcji strumieniowej transmisji USB
...................................................95
Korzystanie z funkcji dysku wymiennego
.....................................................................95
PouÏitie rozhrania USB ...................................................................................................... 90
Prenos digitálneho obrazu prostredníctvom rozhrania USB...................................... 90
R˘chlosÈ rozhrania USB závisí od parametrov systému............................................ 90
PoÏiadavky na systém................................................................................................ 90
V˘ber USB zariadenia (
USB Connect
) ............................................................................. 91
In‰talácia programu DV Media Pro..................................................................................... 92
Pripojenie k poãítaãu...........................................................................................................93
Odpojenie kábla USB.................................................................................................. 93
PouÏitie funkcie PC Camera (webkamera) ................................................................ 94
PouÏitie funkcie USB Streaming................................................................................. 95
PouÏitie funkcie v˘menného disku ............................................................................ 95
Konserwacja ..........................................................................................96
ÚdrÏba ....................................................................................................96
Po zakoƒczeniu nagrywania
...................................................................................................96
Obs∏ugiwane kasety
................................................................................................................96
Czyszczenie i konserwacja kamery
.......................................................................................97
Korzystanie z kamery za granicà
...........................................................................................98
Po dokonãení záznamu....................................................................................................... 96
PouÏiteºné kazety ................................................................................................................ 96
âistenie a starostlivosÈ o videokameru ............................................................................... 97
PouÏívanie videokamery v zahraniãí .................................................................................. 98
Rozwiàzywanie problemów .................................................................99
Rie‰enie problémov..............................................................................99
Rozwiàzywanie problemów
....................................................................................................99
Komunikaty diagnostyczne
..........................................................................................99
Komunikaty diagnostyczne w trybach M.Cam (M.Cam Mode)/M.Player
...............100
Konfigurowanie opcji menu
..................................................................................................102
Rie‰enie problémov............................................................................................................. 99
Autodiagnostické zobrazenia...................................................................................... 99
Autodiagnostické zobrazenia v reÏimoch M. kam/M. prehrávaã ............................ 100
PoloÏky ponuky Settings (Nastavenia) ............................................................................. 102
Parametry techniczne ....................................................................... 104
Indeks.................................................................................................. 105
Technické parametre
......................................................................... 104
Register............................................................................................... 105
4
Uwagi i instrukcje
dotyczàce bezpieczeƒstwa
SVK
Poznámky a bezpeãnostné pokyny
Obracanie wyÊwietlacza LCD - uwagi
Poznámky k otáãaniu LCD displeja
LCD displej otáãajte opatrne, podºa vyobrazenia.
Pretoãením môÏe dôjsÈ k po‰kodeniu vo vnútri
ãasti pántu, ktor˘ spája LCD displej s
videokamerou.
1. LCD displej otvorte prstom 90 stupÀov ku
videokamere.
2. Otoãte ho do najlep‰ieho uhla pre
nahrávanie alebo prehrávanie.
WyÊwietlacz LCD nale˝y obracaç ostro˝nie w
sposób pokazany na rysunku.
Nadmierne obrócenie mo˝e spowodowaç
uszkodzenie wewn´trznej cz´Êci zawiasu
∏àczàcego wyÊwietlacz z kamerà.
1. Odchyl palcem wyÊwietlacz LCD, ustawiajàc
pod kàtem 90 stopni wzgl´dem kamery.
2. Obróç wyÊwietlacz w celu uzyskania optymalnego
kàta do nagrywania lub odtwarzania.
180 degrees (max.)
LCD Open Knob
90 degrees
to the Camcorder
Po obróceniu wyÊwietlacza LCD o 180 stopni
do siebie, tak aby by∏ zwrócony do przodu,
b´dzie go mo˝na zamknàç tak, aby ekran by∏
odwrócony na zewnàtrz.
Ak otoãíte LCD displejom o 180 stupÀov
tak, Ïe bude otoãen˘ smerom dopredu,
môÏete zatvoriÈ LCD displej s prednou
ãasÈou von.
90 degrees (max.)
Jest to wygodne rozwiàzanie podczas odtwarzania.
[ Uwaga ]
Informacje o regulacji jasnoÊci i kolorów wyÊwietlacza LCD mo˝na znaleêç
na stronie 29.
Je to pohodlné poãas ãinností prehrávania.
[ Poznámka ]
Ak chcete nastaviÈ jas a farbu LCD displeja, pozrite si stranu 29.
Uwagi dotyczàce wyÊwietlacza LCD, wizjera i obiektywu
Poznámky k displeju LCD, hºadáãiku a objektívu
1. BezpoÊredni kontakt ze Êwiat∏em
s∏onecznym mo˝e uszkodziç wyÊwietlacz
LCD, wn´trze wizjera lub obiektyw.
Zdj´cia s∏oƒca nale˝y robiç wy∏àcznie
wtedy, gdy nie Êwieci ono jasno, np. o
zmierzchu.
2. WyÊwietlacz LCD zosta∏ wyprodukowany z
zastosowaniem bardzo precyzyjnej
technologii.
Mogà jednak pojawiaç si´ na nim ma∏e kropki (czerwone, niebieskie lub
zielone). Zjawisko to jest normalne i nie wp∏ywa na nagrywany obraz.
3. Nie nale˝y podnosiç kamery, trzymajàc za wizjer, ekran LCD lub
akumulator.
4. U˝ycie nadmiernej si∏y mo˝e spowodowaç uszkodzenie wizjera.
1. Priame slneãné svetlo môÏe po‰kodiÈ LCD
displej, vnútornú stranu hºadáãika alebo
objektív. Slnko fotografujte iba pri nízkej
intenzite osvetlenia, ako napr. za ‰era.
2. LCD displej bol vyroben˘ pomocou veºmi
presnej technológie.
Napriek tomu sa na Àom môÏu objaviÈ
drobné bodky (ãervené, modré alebo
zelené). Tieto bodky sú normálne a
neovplyvÀujú kvalitu nahrávaného obrazu.
3. Videokameru nezdvíhajte uchopením za hºadáãik, LCD
displej alebo batériu.
4. PouÏitím príli‰ veºkej sily môÏe dôjsÈ k po‰kodeniu hºadáãika.
Uwagi dotyczàce czyszczenia g∏owic wideo
Poznámky k ãisteniu videohláv
Regularne czyszczenie g∏owic wideo zapewnia prawid∏owe nagrywanie i
wyraêny obraz.
JeÊli podczas odtwarzania pojawiajà si´ kwadraty lub tylko niebieski
ekran, powodem mogà byç zabrudzone g∏owice.
W takim przypadku nale˝y je przeczyÊciç kasetà czyszczàcà na sucho.
Nie nale˝y u˝ywaç kasety czyszczàcej na mokro. Mo˝e to doprowadziç
do uszkodzenia g∏owic.
Kvôli zabezpeãeniu normálneho priebehu nahrávania a jasného obrazu
musíte videohlavy pravidelne ãistiÈ.
Ak je prehrávanie ru‰ené mozaikov˘m skreslením alebo sa zobrazuje iba
modrá plocha, videohlavy môÏu byÈ zneãistené. Ak k tomu dôjde,
vyãistite videohlavy ãistiacou kazetou suchého typu.
NepouÏívajte ãistiacu kazetu vlhkého typu. Mohlo by dôjsÈ k
po‰kodeniu videohláv.
5
POLSKI
Plik z chomika:
TWD
Inne pliki z tego folderu:
instrukcja_sony_dsc_w220_pl.pdf
(2953 KB)
instrukcja_sony_dsc_w125_pl.pdf
(10413 KB)
instrukcja_kamera_canon_dc410411420_pl.pdf
(6933 KB)
instrukcja_kamera_canon_hg2021_pl.pdf
(10631 KB)
instrukcja_kamera_canon_fs20_21_22_200_pl.pdf
(8880 KB)
Inne foldery tego chomika:
01 STEROWNIKI - Driver
BANKNOTY
BANKNOTY POLSKIE PRZED DENOMINACJĄ
Dodaj swoje Sterowniki
Galeria
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin