XXXI finał - test.pdf - finał - LeStrange19

XXXI Olimpiada J ę zyka Angielskiego

FINA Ł – 2007 Henryk Krzy ż anowski

TRANSLATION & USE OF ENGLISH - 30 PKT

1. Zdecydowali ś my si ę jecha ć na wakacje miesi ą c wcze ś niej po to, by ś my nie musieli

dzieli ć pla ż y z t ł umami ha ł a ś liwych nastolatków. Wyje ż d ż amy w sobot ę .

We've decided

___________________________________________________________ so that

____________________________________________________________________

__________

___________________________________________________________________

on Saturday.

2. To, ż e samochód zaginionego m ęż czyzny znaleziono nie w jakim ś odludnym miejscu

na terenach wiejskich, ale na parkingu o kilka metrów od M25 uniemo ż liwi ł o u ż ycie

psów tropi ą cych.

______________________ missing man's car

__________________________________________

__________________ area, but

____________________________________________________

_____________________________________________________________ use

sniffer dogs.

3. Ogólno ś wiatowe przestawienie si ę na automatyzacj ę i towarzysz ą cy mu brak miejsc

pracy spowodowa ł [=CAUSE], ż e wielu absolwentów wy ż szych uczelni przyjmuje

[=ACCEPT] prace, na które maj ą wyra ź nie za wysokie kwalifikacje.

______________________ shift to automated work

_____________________________________

__________________________________ many college graduates

________________________

___________________________ clearly overqualified.

4. Biologiczn ą matk ą Marka by ł a szesnastoletnia eks-uczennica szko ł y ś redniej, która

nie chcia ł a si ę nim zajmowa ć i wkrótce straci ł a kontakt z rodzin ą . Wtedy ch ł opiec

zosta ł adoptowany przez dziadków i od tego czasu z nimi mieszka.

Mark's biological ____________________________________ high school droput

_____________

____________________ for him and

_________________________________________________

____________________________________________________________________

___________

_______________________________________________________

5. Obszar pomi ę dzy Nilem a Tygrysem by ł usytuowany [=LOCATE] centralnie w

ś wiecie takim, jakim opisa ł go Herodot. Ponad tysi ą c lat pó ź niej ca ł y ten teren podbili

Arabowie.

The region

____________________________________________________________________

___________

____________________________________________________________________

___________

6. Przed rokiem 1960 typow ą opini ę o kobietach pracuj ą cych zawodowo mo ż na by

najlepiej podsumowa ć [=SUMMARIZE] popularnym powiedzonkiem o tym, ż e

"najszcz ęś liwszy dzie ń w biurze dla niejednej dziewczyny to dzie ń , kiedy odchodzi

[=LEAVE] ż eby wyj ść za m ąż ."

____________________________________________________________________

___________

____________ in a popular saying __________________ a

_______________________________

at the office

____________________________________________________________________

7. Teraz, przepracowawszy tu ponad rok, mog ę ci powiedzie ć , ż e to zdecydowanie

najlepsza z firm, w których dot ą d pracowa ł em. Jedyna, do której lubi ę [=ENJOY]

przychodzi ć do pracy.

Now,

____________________________________________________________________

_____

decidedly the best

________________________________________________________________

______________________ where I

__________________________________________________

8. Jedn ą z g ł ównych konluzji tej analizy bie żą cych trendów w gospodarce to to, ż e nie

robi si ę dosy ć , aby chroni ć ś rodowisko dla przysz ł ych pokole ń .

_______________________________________________________ analysis of the

current trends

____________________________________________________________________

___________

_________________________________________________________________

9. Drugi i trzeci akt odbywaj ą si ę w tej samej scenografii: w salonie Lady Parker. Nie

musi by ć du ż o mebli, ale to, co jest, musi wygl ą da ć elegancko i stylowo.

__________________________________________________________ stage set :

Lady Parker's

____________________________________________________________________

___________

__________________________________________________________________

10. W sumie ankietowano [=SURVEY] blisko 3000 pakista ń skich imigrantów, z których

dwie trzecie twierdzi [=CLAIM], ż e byli dyskryminowani przy zatrudnieniu lub w inny

sposób.

Overall,

____________________________________________________________________

____

_________________________ to _________________________________________

employment

______________________________

11. Jednosilnikowy Norseman UC-64, którym Glenn Miller lecia ł do Pary ż a 14 grudnia

1944, móg ł zosta ć zestrzelony nad Kana ł em La Manche przez swoich.

____________________ Norseman

__________________________________________________

____________________________________________________________________

___________

_____________________________________________ by friendly fire.

12. Liczba ć wicze ń w nowej wersji podr ę cznika prawie si ę podwoi ł a, ale tylko te

oznakowane gwiazdk ą maj ą by ć robione w klasie. Te nieoznakowane mog ą , ale nie

musz ą .

____________________________________________________________________

___________

_____________________________________________ asterisk

__________________________

____________________________________________________________________

__________

13. To nie jest dreszczowiec w hollywódzkim stylu, wi ę c nie spodziewajcie si ę happy

endu. Nie psuj ą c wam przyjemno ś ci ogl ą dania, mog ę powiedzie ć , ż e ostatnie minuty

filmu s ą czym ś w rodzaju szoku.

This

____________________________________________________________________

_______

________________________________________________ for you, I can

____________________

____________________________________________________________________

________

14. Co do okre ś lenia czasu tej imprezy, wszyscy wykonawcy powinni formalnie

domaga ć si ę , ż eby w programie nie by ł o zmian na ostatni ą chwil ę . Przynajmniej nie po

tym, jak zostanie wydrukowany kalendarz.

____________________ timing of

___________________________________________________

insist that

____________________________________________________________________

___

___________________ not after

____________________________________________________

15. Przepisy ś ci ś le okre ś laj ą , ż e pilot praktykant sp ę dzi w powietrzu co najmniej 30

godzin, zanim b ę dzie móg ł odby ć swój pierwszy samotny lot. To jest minimum, a im

wi ę cej tym lepiej.

The rules state specifically ________________ trainee

___________________________________

_______________________________ by

_____________________________________________

solo flight.

____________________________________________________________________

VOCABULARY - 30 PKT

1. For humans, unlike many animals, swimming is not an _ _ _ r _ _ ability; they

have to be taught to swim.

2. Although both countries still maintained diplomatic relations, an _ _ _ e _ _ _ _ _ _

war was already being waged on both sides of the frontier with the daily toll going

onto dozens.

3. In Alzheimer's disease, neurons are lost slowly over time as the brain _ _ g _ _ _ _

_ _ _ _.

4. About 25 per cent of the timber _ _ r _ _ _ _ _ _ in the world is used for paper.

5. Initially, the use of explosives was considered, but then the idea was _ _ _ m _ _ _

_ _ as too risky.

6. The Raiders' victory might be a _ _ r _ _ in the wind, indicating the end of the

supremacy of the East Coast teams.

7. We were shocked to see that one of Tina's camp counselors had a _ _ _ m _ _ _ _

_ tattoo of a naked girl on his shoulder.

8. The pearl on her forehead is not a mere _ _ _ r _ _ _ _ _; it is primarily a status

symbol.

9. Clare was simply _ _ e _ _ _ _ _ _ when the jury returned the verdict not-guilty.

After an ordeal of six months, her husband was a free man again.

10. The President said that nothing can _ r _ _ _ the memory of what happened at

Auschwitz.

11. She presented me with a plate, on which two lightly fried eggs slithered to and fro

on a layer of warm

_ _ e _ _ _.

12. There are signs girls are _ _ t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ boys at all levels of education.

Many high-school honors classes are already practically single-sex.

13. He would come home at night and, in a drunken _ a _ _ smash dishes and destroy

furniture.

14. The guard, an ex-wrestler, grabbed the attacker and _ i _ _ _ _ him to the

ground. He then held him lying down until the arrival of the police.

15. The tourist class section was packed and we peered _ _ v _ _ _ _ _ _ at the

comfort enjoyed by passengers in the business class.

16. For my mother the most important line in the marital _ o _ _ is "in good times

and in bad."

XXXI finał - test.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: