[3][28]/W krainie ba�ni i czasach magii, [37][87]/los wielkiego kr�lestwa spoczywa|/na barkach jednego ch�opca. [87][106]/A imi� jego... [255][280]Mam nadziej�,|�e ta podr� nie zasmuci ci� zbytnio. [286][306]Dzi�kuj�, Arturze. [308][329]Tylko powr��cie do Camelot|przez zmierzchem. [329][354]Tak, panie. [528][553]Gdzie one si� udaj�? [558][596]Morgana wyrusza na pielgrzymk�|na gr�b jej ojca. [658][683]Wygl�dasz, jakby ci� co� martwi�o, Gwen. [688][708]Nic mi nie jest. [708][733]Ostatnio jeste� bardzo skryta. [744][769]Zaczynam my�le�,|�e chodzi o jakiego� m�czyzn�. [783][808]Kiedy ja poznam|jakiego� porz�dnego m�czyzn�? [1067][1092]Moje panie.|Musicie i�� za mn�. [1249][1274]Gwen! Udaj si� na �cie�k�. Id�! [1456][1496]Ostrzegam was,|jestem wychowank� Uthera Pendragona. [1496][1513]Zetnie wasze g�owy,|je�li co� mi si� stanie. [1516][1541]Nie mam zamiaru ci� krzywdzi�.|Jeszcze nie. [1566][1616]O wiele bardziej warto�ciowa|jeste� �ywa... Lady Morgano. [1699][1739]T�umaczenie: Gerrani|::. GRUPA TARDIS .:: [1884][1932]Merlin [02x04] Lancelot and Guinevere|LANCELOT I GINEWRA [1985][2010]Nadchodzi.|Wiesz, co musisz zrobi�? [2062][2084]Wierz�, �e jest ci...|wygodnie? [2084][2124]- ��dam, �eby� powiedzia�, gdzie nas zabierasz.|- Wkr�tce si� dowiesz. [2124][2149]D�uga droga przed nami.|Za�yj troch� odpoczynku. [2199][2234]Chc� si� wyk�pa�. [2234][2256]Chcesz si� wyk�pa�? [2256][2259]Jestem wychowank� kr�la, [2259][2284]przywyk�am do pewnych standard�w. [2284][2314]Mo�e ty lubisz cuchn�� jak �winia. [2314][2334]Ja nie. [2334][2359]Lady Morgana chce si� wyk�pa�! [2381][2406]Kto chce pom�c mi jej pilnowa�? [2431][2454]Morgana i jej eskorta nie wr�cili do Camelot. [2454][2478]Nie ma po niej �ladu. [2478][2500]Wy�lijcie je�d�c�w do pobliskich wiosek. [2500][2521]Chc� �eby ka�dy stra�nik,|ka�dy wartownik jej szuka�. [2521][2546]Natychmiast ich przydziel�. [2594][2612]Woda mo�e by� nieco... [2612][2633]...lodowata. [2633][2658]Dam sobie rad�. [2694][2719]Gdyby� by� d�entelmenem,|da�by� mi troch� prywatno�ci. [2719][2769]C�, na twoje nieszcz�cie,|nie jestem d�entelmenem. No ju�. [2966][2991]- Przynajmniej by� si� odwr�ci�!|- �eby� mog�a uciec? [3000][3025]- My�lisz, �e jestem g�upi?|- My�l�, �e jeste� bardzo g�upi. [3125][3145]Uciekaj! [3194][3204]Nie, nie.|T�dy. [3337][3345]Och, no dalej! [3345][3370]Oprzyj si� na mnie.|Chod�. [3370][3420]Nie, nie, nie. Nigdy im nie uciekniemy.|Muszisz i�� beze mnie. [3420][3445]- Nie zostawi� ci�.|- Morgano, prosz�. Sprowadzisz pomoc. [3462][3490]- Zabierz to.|- Id�! [3695][3726]Sprawd�, czy kto� �yje. [3767][3792]To ekwipunek najemnik�w. [3792][3816]Arturze. [3873][3898]To ��danie okupu. [3898][3923]Wzi�li Morgan� jako zak�adniczk�. [3935][3965]�lady prowadz� t�dy. [4239][4266]Gdzie Ginewra? [4298][4334]Jak mogli�cie pozwoli� jej uciec? [4345][4370]Przyprowadzacie mi s�u��c�? [4370][4408]Ona nie ma dla nas �adnej warto�ci! [4504][4528]Za�� to. [4530][4545]Co ze mn� zrobicie? [4545][4570]Hengist nigdy nie spotka� Lady Morgany. [4582][4620]Z tego co wiem, ty mog�aby� ni� by�. [4629][4654]Nie b�d� udawa� mojej pani. [4660][4694]A wi�c zginiesz teraz. [4742][4762]To wielka ulga, widz�c ci� �yw�. [4762][4785]Nie mog�em znie�� my�li,|�e kto� m�g�by ci� skrzywdzi�. [4785][4813]- Bandyci wci�� maj� Gwen.|- To chyba byli najemnicy. [4813][4842]Otrzymali�my raporty,|�e Hengist przekroczy� granic�. [4842][4865]- Hengist?|- Musicie wys�a� kogo� na ratunek. [4865][4889]Je�li to Hengist j� przetrzymuje,|trzeba by wys�a� ma�� armi�, [4889][4915]- �eby j� uratowa�.|- Nie mo�emy jej zostawi�! [4916][4940]Jak wielu ludzi mam po�wi�ci�,|�eby uratowa� s�u��c�? [4940][4965]Tylu ilu potrzeba! [4967][5014]Gwen po�wi�ci�a si�, �ebym mog�a uciec.|Zawdzi�czam jej moje �ycie. [5014][5039]Zrobi�a to z w�asnej woli|i zostanie za to uhonorowana. [5039][5082]Nie chc� jej honoru - chc�, �eby j� uratowano! [5107][5142]To wi�cej, ni� tylko s�u��ca. [5151][5181]To moja przyjaci�ka. [5183][5208]S�u��ca nie ma �adnej|warto�ci dla tych bandyt�w. [5208][5243]Obawiam si�, �e ju� nie �yje. [5272][5294]Nie! [5318][5343]Nie mo�emy porzuci� nadziei. [5372][5394]Arturze. [5395][5408]B�agam ci�. [5408][5433]- Musisz co� zrobi�.|- M�j ojciec ma racj�. [5433][5483]- Obawiam si�, �e nie mo�emy nic zrobi�.|- Jak mo�esz tak m�wi�? [5483][5508]Jak mo�ecie �y� sami ze sob�? [5511][5536]Wy wszyscy! [5833][5873]Kendrick, ju� my�la�em,|�e mnie zawiod�e� [5880][5918]Czy mog� zaprezentowa� Lady Morgan�? [6039][6081]Jeste� tak pi�kna,|jak m�wi�, Lady Morgano. [6083][6105]Domagam si� natychmiastowego uwolnienia. [6105][6149]Gdy tylko Uther Pendragon|zap�aci za ciebie okup. [6149][6174]W mi�dzyczasie, [6174][6196]b�dziesz moim go�ciem. [6196][6240]Nie pochlebiaj sobie.|Nie jestem twoim go�ciem, tylko wi�niem. [6240][6270]Jak sobie �yczysz. [6270][6300]Zabra� j� do loch�w. [6367][6385]Jak mo�ecie by� tacy bez serca? [6385][6428]Gwen jest najmilsz�, najbardziej lojaln� osob�|jak� znasz, i jest kim� wi�cej ni� przyjaci�k�, [6428][6453]- a ty chcesz zostawi� j� na �asce tych zwierz�t?|- Morgano... [6453][6486]Nie masz wstydu?|My�lisz tylko o sobie? [6486][6512]- Morgana...|- Wiele o tobie wiedzia�am, Arturze Pendragonie, [6512][6537]- ale nie wiedzia�am, �e jeste� tch�rzem bez honoru.|- Morgano! [6556][6611]Mo�e gdyby� przesta�a na chwil� krzycze�,|zauwa�y�aby�, �e si� pakuj�. [6650][6660]Jedziesz po Gwen? [6660][6686]Oczywi�cie, �e po ni� jad�.|Za kogo mnie masz? [6686][6727]Nie mog�em publicznie sprzeciwi� si� ojcu. [6743][6767]Arturze? [6772][6802]Sprowad� j� do domu. [6846][6868]Jak s�dz�, wyruszacie|z Arturem na ratunek Gwen? [6868][6892]Gajuszu, nie zabronisz mi. [6902][6921]Nic co powiesz, mnie nie zatrzyma. [6921][6943]Nie chcia�em ci� zatrzyma�, Merlinie. [6943][6992]Chcia�em tylko si� upewni�,|�e ty te� wr�cisz bezpieczny. [7135][7170]Przygotuj� konie,|ty odwr�� uwag� stra�y. [7175][7196]Jak mam to zrobi�? [7196][7239]Nie wiem!|Czy to ja musz� o wszystkim my�le�? [7621][7671]Co zrobi�e�?|Powiedzia�em odwr�� ich uwag�, a nie og�usz ich. [7671][7710]Czasami po prostu nie da si�|ciebie zadowoli�. [7771][7794]Cisza! [7805][7842]Nasz kr�lewski go��, Lady Morgana, [7853][7878]zacz�a si� nudzi�. [7878][7909]Potrzeba jej rozrywki. [8053][8085]Wprowad�cie pretendenta. [8278][8303]Tylko jeden z was wyjdzie z tej klatki �ywy. [8315][8350]Czy podejmujesz si� wyzwania? [8578][8603]No dalej! [8900][8927]Zabi�! Zabi�! [9234][9250]Jak brzmi twe imi�? [9256][9278]Brzmi ono Lancelot. [9278][9303]Udowodni�e�, �e jeste�... [9306][9331]wyj�tkowym wojownikiem. [9331][9375]Wierz�, �e zaimponowa�e� nawet|naszemu go�ciowi, [9381][9408]Lady Morganie. [9442][9465]Pani. [9500][9523]Nast�pnym razem podczas walki... [9523][9548]nie oczekuj lito�ci. [9550][9580]Wypu�ci� Wylderina. [9600][9622]Nie! [9913][9938]Co robisz, Merlinie? [9945][9965]Musia�em zasn��. [9977][10000]Jestem wyko�czony. [10000][10037]Nie mog� utrzyma� otwartych oczu. [10044][10066]Dzi�kuj�. O wiele lepiej. [10066][10115]Stawk� jest �ycie Ginewry.|Nie mo�emy traci� ani sekundy. [10213][10235]Gwen? [10257][10272]Lancelot! [10272][10294]Nie mog�em uwierzy�|w�asnym oczom, gdy ci� ujrza�em. [10294][10315]My�la�am,|�e zwodzi mnie m�j umys�. [10315][10347]Dlaczego Hengist uwa�a,|�e jeste� Lady Morgan�? [10347][10372]Wierzy, �e przetrzymuje Morgan� dla okupu. [10382][10407]Gdy nie zostanie zap�acony,|pozna prawd� [10407][10432]i rzuci mnie tym bestiom na po�arcie. [10432][10457]Nie dopuszcz� do tego. [10457][10485]Co tutaj robisz? [10485][10507]Czy jeste� jednym z ludzi Hengista? [10507][10529]Nie. [10532][10570]Co si� z tob� dzia�o,|gdy opu�ci�e� Camelot? [10570][10595]M�czy�ni jak ja nie maj� wielkiego wyboru, [10595][10620]wi�c zarabia�em na �ycie tak,|jak umia�em, [10626][10651]z mieczem w r�ce. [10660][10698]Wygl�da no to, �e moim przeznaczeniem jest zabawianie|ludzi takich jak Hengist. [10698][10721]Nie wierz� w to. [10721][10746]By�e� pe�en nadziei. [10748][10770]Myli�em si�. [10770][10795]- �wiat taki nie jest.|- Wci�� widz� w tobie t� nadziej�. [10810][10844]Nie wierz�, �e j� straci�e�. [10923][10948]Cz�sto o tobie my�la�em. [10955][10987]My�la�a� w og�le o mnie? [11002][11039]My�la�am, �e nigdy ci� nie zobacz�. [11082][11104]Kto� nadchodzi. [11104][11148]Niewa�ne za jak� cen�, znajd� spos�b,|�eby ci� st�d wydosta�. [11148][11171]Znajd�. [11282][11309]Co si� dzieje? [11329][11344]Jak d�ugo spa�em? [11344][11375]- Wystarczaj�co d�ugo.|- Odpocz��e� troch�? [11375][11395]Nie mog�em spa�. [11417][11442]Nigdy ci� takiego nie widzia�em. [11442][11467]- O czym ty m�wisz?|- Gwen. [11482][11519]Bardzo ci na niej zale�y, prawda? [11528][11557]Zale�y mi na tym, �eby nie marnowa�|wi�cej czasu na rozmow�. [11557][11582]Ruszaj si�. [11682][11724]Nie otrzyma�em jeszcze wiadomo�ci od Uthera [11724][11764]na temat twojego okupu. [11765][11812]Poinformowano mnie,|�e kr�l uwielbia swoj� wychowank�. [11845][11890]Nie dziwi ci� to,|�e zostawi� ci� na pewn� �mier�? [11890][11932]Sk�d mam wiedzie�, co s�dzi kr�l,|skoro zamkn��e� mnie w swojej �mierdz�cej celi? [11932][11978]Je�li do jutra nie dostan� wie�ci od Uthera, [11978][12040]ta �mierdz�ca cela|b�dzie jedynym miejscem, jakie zobaczysz. [12192][12225]Okup mia� by� dostarczony do Vale'a z Dinarii. [12226][12251]Je�li przetrzymuj� gdzie� Gwen, to tam. [12257][12282]Co znaczy... [12282][12330]�e zaoszcz�dzimy na dniu jazdy|podr�uj�c przez Tunele... [12332][12355]Andoru. [12425][12455]Och, nie. Znam t� min�.|Nie spodoba mi si� to, prawda? [12455][12470]Co jest w tunelach? [12470][12494]Zamieszkuj� je Wylderiny. [12494][12511]Czym one s�? [12511][12541]S� jak olbrzymie... [12549][12558]m�ode szczury. [12558][12608]- M�ode szczury? Nie brzmi to strasznie.|- �ywi� si� ludzkim mi�sem. [12608][12645]Mo�e powinni�my jecha� przez g�ry? [12676][12694]Co robisz? [12...
darquss