{30}{69}Musz� ju� i��. {72}{126}Dobra, powiem wszystkim �e ich pozdrawiasz. {129}{175}Nie r�b tego. Jestem na nich z�a. {177}{202}Czemu ? Co si� sta�o ? {205}{271}Nikt nie zadzwoni�|by pogratulowa� mi naszych zar�czyn. {300}{403}Mo�liwe, �e to nie ich wina|bo im nie powiedzia�em. {405}{449}Co ? Dlaczego ? {456}{529}Nie chcia�em, wiesz, mie� do czynienia- {532}{621}- Daj spok�j, nie b�dzie tak �le.|- Dobra, wiesz co ? {629}{671}Jedziemy. {694}{761}S�uchajcie wszyscy, chcia�bym co� og�osi�. {765}{840}- Pam i ja zar�czyli�my si�.|- Cze�� wam. {849}{890}My�la�em, �e ju� byli�cie zar�czeni. {893}{924}- Nie|- To by� Roy. {927}{965}By�a zar�czona z Royem. {967}{990}Dzi�ki, Angela. {995}{1043}Mam prezent dla Pam i Roya. {1046}{1102}- Musz� kupi� nast�pny ?|- Tak. {1106}{1176}Ca�kiem blisko moich zar�czyn, Tun.|O co ci chodzi ? {1181}{1213}By si� o�eni�. {1217}{1282}Ale wiesz, �e nie jest dziewic�. {1285}{1328}- Co si� dzieje ?|- Nie, nic. {1330}{1385}Nic, Michael. M�wi� tylko cze��. {1388}{1432}Dryblas si� zar�czy�. {1435}{1498}- By si� o�eni� ?|- Tak. {1569}{1597}Przepraszam. {2050}{2090}Biuro [5x02]|"Etyka biznesowa" {2153}{2186}Od�o�y� o��wki ! {2188}{2225}�artowa�am. Nie ma po�piechu. {2228}{2266}Dzi� jest dzie� etyki. {2269}{2341}Gdy sko�cz� wype�nia� ankiet�|poprowadz� swoje pierwsze zebranie. {2344}{2429}B�dzie niesamowite ! {2435}{2515}Nie b�dzie. Musz� czyta� z segregatora. {2584}{2626}Mam. Mam. {2630}{2705}Zabra�am ci� do przytulnej restauracji {2714}{2799}potem na sugestywny film {2807}{2900}Nie ma ju� o czym rozmawia� {2902}{2968}chyba �e w pozycji horyzontalnej. {2972}{3056}B�d�my etyczni, etyczni {3060}{3182}Chc� by� etyczny|zajmijmy si� etyk�, {3184}{3240}Tak, niech przem�wi Dunder Mifflin {3243}{3332}twoje cia�o.|Niech przem�wi twoje cia�o {3339}{3365}Dobra ! {3366}{3425}Dlaczego jej pomagasz ?|Nawet ze sob� nie chodzicie. {3427}{3519}Jest moj� przyjaci�k�|a moj� strategi� jest {3521}{3636}przekszta�ci� to ostatecznie w zwi�zek {3637}{3684}tak by si� nawet nie zorientowa�a. {3710}{3832}Dobra, poddajmy si� Pani Holly Flax ! {3844}{3888}Dzi�ki Michael. {3894}{3981}Dzi� we�miemy udzia� w seminarium|na temat etyki w biznesie, poniewa� ostatnio {3983}{4069}bez wymieniania nazwisk|w naszej firmie mia�o miejsce niew�a�ciwe post�powanie {4071}{4179}A �e mamy bardzo surowe zasady etyczne|ten pracownik zosta� zwolniony. {4182}{4249}Daj spok�j. On jest tu. {4251}{4288}Zosta� zatrudniony. {4290}{4350}- Ooch, co ty na to, zatrudniony facio.|- �adne. {4353}{4400}Dobra, wszyscy wiedz� �e mleko si� rozla�o. {4403}{4440}Pogadajmy o tym. {4444}{4501}�a�uj� tego co zrobi�em ? {4505}{4601}Oczywi�cie, nawet mimo to �e to by�a|niesamowita jazda - dam wam przyk�ad. {4603}{4657}Kto� widzia� sz�sty sezon 'Survivor' ? {4661}{4702}Kto� zna wyst�puj�c� tam Joann� ? {4705}{4804}W Nowym Jorku spotyka�em si� z dziewczyn�|kt�ra dok�adnie tak samo wygl�da�a-- {4806}{4898}- Nie od odr�nienia, wi�c...|- Dobra. {4911}{4964}Dobra robota. Niez�a mowa, Ryan.|Jeste� dobrym facetem. {4966}{5058}Zacznijmy od przedyskutowania ankiet|kt�re wype�nili�cie dzi� rano. {5061}{5128}"Prywatne rozmowy telefoniczne|w godzinach pracy s� z�e." {5131}{5199}Kilkoro z was zaznaczy�o|"stanowczo si� zgadzam". {5202}{5260}Ale by�oby idealnie, gdyby�cie zaznaczyli|"ca�kowicie si� zgadzam". {5262}{5375}My�la�am, �e "stanowczo si� zgadzam"|brzmi bardziej stanowczo, ni� "ca�kowicie si� zgadzam". {5377}{5493}Firma pragnie podkre�li�, �e by�oby idealnie|gdyby�cie ca�kowicie zgodzili si� z tym zdaniemm. {5495}{5618}My�l� �e wszyscy ca�kowicie zgadzaj� si� z tym|�e Holly jest ca�kowicie fantastyczna. {5627}{5666}Dzi�kuj�. {5673}{5809}"sp�dzenie p� godziny przy dystrybutorze wody|w czasie godzin pracy, jest form� kradzie�y". {5811}{5865}- Co ?|- Tak, to si� nazywa kradzie� czasu, {5866}{5929}i jest tym samym co|przyw�aszczanie sobie firmowych pieni�dzy. {5932}{6023}Czy kto� mo�e poda� jakie� przyk�ady|nieakceptowalnego marnowania czasu ? {6025}{6073}To zebranie. {6075}{6111}Nie mo�esz zadawa� takich pyta�. {6114}{6175}Dlaczego palacze mog� ca�y czas|robi� sobie przerwy w pracy ? {6178}{6268}Gdy b�d� chcia�a co godzin� wychodzi�|i nic nie robi�, to zaczn� pali�. {6272}{6291}Zrobi� to - mam to gdzie�. {6294}{6346}P�jd� zapali� z tob�.|Mam paczk� papieros�w w torebce. {6349}{6466}Kradzie� materia��w biurowych jest kolejnym|sporym obszarem etycznym, z kt�rym mamy k�opot. {6471}{6531}Dobra. Mo�na na moment ? {6536}{6581}Mog� z tob� chwilk� porozmawia� ? {6585}{6641}Wszystko jest �wietnie, a ty wygl�dasz- {6643}{6684}- wygl�dasz fantastycznie.|- Michael. {6690}{6755}- Tak ?|- Nad czym powinni�my pracowa�, gdy wy rozmawiacie? {6757}{6806}R�b co� tam. {6811}{6886}Ludzie sporo oczekuj� po takim zebraniu {6889}{6981}�miech, nag�e zwroty, nieoczekiwane zako�czenia. {6983}{7079}Musisz by� Robinem Williamsem|i M.Night Shyamalanem (re�yser). {7084}{7125}Musisz by� Robinem Shyamalanem. {7127}{7203}- Ale musz� przerobi� segregator.|- C�, wydaje mi si�... po prostu... ich tracisz. {7207}{7275}- Naprawd� ?|- Tak, nie my�l o ryzyku. {7277}{7332}- To ci� nakr�ci.|- Dobra. {7336}{7393}C�, Michael podzieli� si� ze mn�|bardzo trafn� uwag�. {7395}{7455}Wi�c, hm, rozszerzmy to troszeczk�. {7458}{7575}Powiedzmy, �e mam na imi� Lauren|robi� zakupy w supermarkecie, {7579}{7654}i ukrad�am o��wek. To nie jest w porz�dku. {7668}{7724}Lauren, dosy� z o��wkami. {7727}{7778}Nie, musz� przerobi� o��wki|i materia�y biurowe. {7779}{7815}To jest cz�� omawiania etyki. {7819}{7857}To nie jest etyka. {7862}{7945}Etyka to prawdziwa dyskusja|rywalizuj�cych ze sob� koncepcji dobra. {7948}{8016}To po prostu antyz�odziejskie|zasady firmowe. {8019}{8059}Spuszcz� na ciebie etyczn� bomb�. {8063}{8140}Krad�aby� chleb by wy�ywi� swoj� rodzin� ? {8143}{8197}- Bum!|- Dok�adnie, Andy. {8200}{8282}Tak, przerobi�em wst�p do filozofii|dwukrotnie-- nic takiego. {8284}{8343}To podchwytliwe pytanie.|Chleb jest zatruty. {8346}{8388}A tak�e to nie jest twoja prawdziwa rodzina. {8392}{8456}Rogi dorobi� ci silniejszy i m�drzejszy samiec. {8459}{8525}Nie, to nie tak dzia�a. {8542}{8621}Nie krad�bym chleba. {8624}{8705}I nie pozwoli�bym g�odowa� mojej rodzinie. {8707}{8765}Dobra, ale wr��my do rzeczy. {8767}{8881}Czy ktokolwiek z was zetkn�� si� kiedykolwiek|z dylematami natury etycznej w pracy ? {8903}{8932}Ktokolwiek ? {8936}{9012}Macie szans� powiedzie� co�|bez �adnych reperkusji. {9016}{9073}Stanley ? Oscar, no dalej. {9076}{9102}Pas. {9107}{9142}Ja zaczn�. {9145}{9227}Gdy odkry�em YouTube|nie pracowa�em przez pi�� dni. {9229}{9282}Nie robi�em nic. {9285}{9389}Ogl�dn��em Ciasteczkowego Potwora|�piewaj�cego "Czekoladowy deszcz" oko�o 1.000 razy. {9391}{9434}Gdzie by� dylemat ? {9437}{9502}Powiedzie� wam czy nie|i jestem zadowolony �e powiedzia�em. {9504}{9585}Czuj� si� bardzo, bardzo dobrze.|To dzia�a oczyszczaj�co. {9587}{9648}Obiecuj� wam, �e nie wpadniecie w k�opoty. {9652}{9736}Mo�ecie powiedzie� cokolwiek|i macie ca�kowity i kompletny immunitet. {9737}{9813}- Och, nie, nie.|- Tak. Dalej. Ktokolwiek ? {9817}{9850}- Lecimy.|- Dobra, raz-- {9853}{9905}raz na jaki� czas--|przed�u�am sobie lunch. {9908}{9982}- Sjesta.|- Z�odziej czasu. Z�odziej czasu...zwolni� go. {9985}{10074}Dwight, ty naprawd� nigdy|nie ukrad�e� ani odrobiny firmowego czasu ? {10077}{10098}Nigdy. {10100}{10158}Jeste� z�odziejem rado�ci. {10159}{10190}- Kto� jeszcze ?|- Tak. {10192}{10267}Czasem �ci�gam pirack� muzyk�|na komputer w pracy. {10268}{10330}A kto nie ?|Dobrze, dobrze ! Co jeszcze ? {10334}{10371}Nie, nie, chcia�abym o tym wi�cej us�ysze�. {10374}{10450}Raz donios�am na Oscara do Urz�du Imigracyjnego. {10452}{10524}Okaza�o si� �e jest czysty|ale jestem zadowolona, �e to zrobi�am. {10534}{10621}- C�, niech ta zabawa si� kr�ci dalej.|- Teraz ja. {10624}{10706}Spotkali�cie mo�e kiedy� Bruce Myersa|przedstawiciela Hammermill w Scranton? {10746}{10878}Przez ostatnie sze�� lat|sypia�am z nim w zamian za rabat na dostawach {10880}{10931}oraz kupony na steki, dostarczane do domu. {10935}{10981}G��wna wygrana. {11007}{11089}Meredith, to powa�na sprawa. {11091}{11210}To nie tylko konflikt interes�w|ale r�wnie� wymiana d�br. {11213}{11259}Wymiana stek�w. {11260}{11308}Jad�a� kiedykolwiek stek z pol�dwicy wo�owej, s�oneczko? {11309}{11375}To zwariowane. Zwariowana gadka. {11377}{11415}Meredith. {11418}{11504}Merenator|sypia z dostawcami. {11577}{11608}Kt�r� mamy godzin� ? {11610}{11678}Wiecie co ? To dobry moment|by zako�czy� w�a�nie tu. {11681}{11752}To by�o, my�l�, wspania�e seminarium z etyki. {11754}{11833}Da�a nam sporo pi�knych temat�w|do przemy�lenia. {11836}{11967}Co jest dobre a co z�e--|kto w ko�cu to wie ? {11969}{12067}Znaczy, tego si� nie dowiemy|ale nagrod�my j� brawami. {12069}{12126}Holly, prosz� pa�stwa. Holly. {12128}{12176}Wracajcie do pracy. {12192}{12224}Dobra robota. {12228}{12291}Naprawd� jestem pod wra�eniem. {12292}{12371}To znaczy, naprawd� da�a� rad�.|Wzorcowe, wzorcowe zebranie. {12372}{12403}- Powinni�my to uczci�.|- Michael, {12405}{12473}mamy powa�ny problem z Meredith. {12476}{12603}Wszyscy robili�cie rzeczy, kt�rych ja bym nie zrobi�a|ale zachowanie Meredith's przekracza granice. {12606}{12640}Taa. {12642}{12684}Co zamierzasz zrobi� ? {12808}{12952}Wi�c je�li chodzi o dostawc�|w przybli�eniu - ile mieli�cie zbli�e� ? {12955}{13031}Zbli�e� ? Masz na my�li spotkania?|Nie wiem. {13033}{13098}Raz na miesi�c przez sze�� lat|co� ko�o tego. {13099}{13203}Meredith, dlaczego nie powiesz Holly|�e to nie to co my�li, {13206}{13353}�e ni zdarzy�o si� nic nieetycznego|i �e po prostu lubisz sypia� z kim popadnie. {13355}{13390}Mam jakie� k�opoty czy co� ? {13392}{13462}Nie, nie. To po prostu g�upie formalno�ci. {13464}{13523}Nie to nie formalno�ci. {13528}{13685}Wi�c, te spotkania by�y prywatne|niezwi�zane z prac� ? {13687}{13762}Nie. Nie robi�abym tego...
GoodBeats