{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 230.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {75}{200}{Y:b}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info {206}{367}{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, {375}{514}{Y:i}Pi�ka w grze! | Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej ni� innych {775}{856}{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}U�miecha si� energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotar�o do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. {1695}{1862}{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. {2014}{2139}{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. {2433}{2482}W punkcie zwrotnym eliminacji do Inter High, {2482}{2556}mecz przeciwko weteranom z Hamano zako�czy� si� remisem 1-1, {2556}{2608}prowadz�c do rzut�w karnych. {2617}{2639}Poka� mi na co ci� sta�! {2872}{2968}Jednak�e, Kenji, bramkarz, wpad� na s�upek {2968}{3047}i nie by� w stanie wzi�� udzia�u w rzutach karnych. {3116}{3145}Czy mo�e on zagra� w rzutach karnych? {3157}{3192}Raczej nie. {3227}{3265}Dlatego, �e straci�em pi�k�... {3302}{3337}Kenji. {3337}{3396}Odcinek 9 {3396}{3516}Odcinek 9, Rzuty Karne. {3533}{3577}Kubo, co my teraz zrobimy? {3603}{3635}Ja si� tym zajm�. {3656}{3674}Akamori... {3674}{3705}Mam do�wiadczenie. {3716}{3800}To by�a moja pozycja w �redniej szkole, | wi�c my�l� �e dam sobie rad�. {3848}{3939}Obiecuj� ci, on b�dzie o wiele lepszym bramkarzem ni� ten z Hamano. {3962}{4011}Rozpoczniemy teraz rzuty karne. {4016}{4049}Prosz� zbierzcie si� tutaj. {4335}{4379}Hej, nie m�wcie mi, �e bramkarzem Hamano jest... {4593}{4630}Osakabe jest ich bramkarzem? {4715}{4754}Teraz pami�tam. {4774}{4886}Wtedy w si�dmej klasie, kiedy ci faceci dostali | si� do Mistrzostw... on by� ich bramkarzem! {4890}{4905}Co? {4923}{4975}Bramkarz, kt�ry dotar� do Mistrzostw? {4991}{5024}Teraz to beznadziejne. {5034}{5096}Wi�c to by� atut Hamano. {5160}{5234}Chod�cie! Nie wpuszcz� ani jednej pi�ki. {5246}{5295}Co za g�upiec, niedocenia nas. {5305}{5362}Kubo, ja zaczn�. {5365}{5402}Liczymy na ciebie, Kamiya. {5424}{5453}Kazuhiro. {5441}{5466}Tak? {5468}{5497}Ty b�dziesz nast�pny. {5497}{5519}Tak! {5522}{5571}I trzeci jest Nitta. {5579}{5609}Tak... Co!? {5616}{5643}Strzelasz. {5651}{5700}J-Ja... rzut karny!? {5711}{5748}Zrozumia�e�, Nitta? {5757}{5784}T-Tak jest. {5802}{5838}Ja b�d� czwartym. {5861}{5912}Ostatni b�dzie Toshi. Nie zawied� mnie. {5912}{5928}Tak. {5992}{6125}Je�li Kamiya strzeli, b�dzie mi �atwiej | i to podniesie na duchu pozosta�ych. {6135}{6186}Nie zawied� nas, Kamiya. {6335}{6440}Zosta�e� tak �atwo schwytany w nasz� strategi�, | nie �wiczy�e� zbyt wiele rzut�w karnych, prawda? {6440}{6469}Co!? {6480}{6524}Zbyt bardzo zadzierasz nosa. {6537}{6583}A niech ci�... {6589}{6644}On... co� m�wi. {6644}{6656}Co? {6706}{6750}Jest tylko jeden spos�b, aby si� tego dowiedzie�... {6768}{6796}Zadzieram nosa czy nie! {6918}{6939}Nie! {7009}{7030}Wejdzie! {7140}{7216}Pierwszy strzelec Kakegawy, Kamiya, pud�uje! {7246}{7278}W porz�dku! {7300}{7320}Spud�owa�em... {7333}{7374}Kamiya spud�owa�? {7391}{7462}{Y:i}Twoja postawa by�a nieskazitelna. {7474}{7556}{Y:i}Wystawi�e� stop� zbyt daleko i pi�ka zosta�a | podkr�cona bardziej ni� powinna by�. {7572}{7626}{Y:i}Prawdopodobnie s�owa Osakabe wytr�ci�y ci� z r�wnowagi. {7679}{7711}{Y:i}Musz� j� zatrzyma�. {7896}{8010}Jest ju� 1-0. Drugim strzelcem Kakegawy jest Hiramatsu. {8101}{8168}Kazuhiro, nie pozw�l, aby wytr�ci� ci� z r�wnowagi. {8210}{8226}Dobrze. {8285}{8408}Genialny skrzyd�owy. Co za honor m�c si� z tob� zmierzy�. {8425}{8536}{Y:i}On zdecydowanie zareagowa� na szybk� pi�k� od Kamiya. {8540}{8603}{Y:i}Nie�atwo jest odczyta� lot pi�ki w takim strzale. {8620}{8671}{Y:i}On obroni� t� pi�k� instynktownie. {8676}{8743}A wi�c b�d� musia� blefowa�. {8757}{8848}{Y:i}Tak jak my�la�em, on jest typem bramkarza, kt�ry blefuje. {8944}{8998}{Y:i}To m�j ulubiony typ! {9043}{9105}Czas jego strza�u jest op�niony. {9134}{9174}{Y:i}W lewo! Jest moja! {9207}{9279}{Y:i}Zmieni� punkt uderzenia i tor lotu. {9351}{9377}W porz�dku. {9402}{9413}Co!? {9524}{9567}W porz�dku! {9582}{9620}Osakabe zatrzyma� j�! {9630}{9693}Osakabe zatrzyma� r�wnie� Hiramatsu zaraz po Kamiya. {9707}{9761}Drugi strzelec Kakegawy zawi�d�. {9789}{9854}{Y:i}On... nie blefowa�? {9897}{9995}{Y:i}On jest typem bramkarza, | kt�ry kalkuluje kurs lotu pi�ki. {10017}{10102}{Y:i}Czy on mnie przejrza� i | zdo�a� okre�li� lot pi�ki? {10141}{10209}W tym tempie, z pewno�ci� awansujemy do nast�pnej rundy. {10286}{10312}W porz�dku! {10327}{10428}Mamy teraz 2-0. Kakegawa High zosta�a zap�dzona w r�g. {10520}{10625}J-Je�li zawiod�... Kake-High ca�kowicie | przegra ten mecz. {10666}{10691}Pami�taj, Nitta. {10730}{10858}Pami�taj o twoim wymy�lonym treningu rzut�w karnych. {10914}{10988}Je�li zrobisz to tak samo jak trenowa�e�, to nie zawiedziesz. {11004}{11126}Tak jak �wiczy�em... Racja. Musz� pami�ta� | o tym, po co tak ci�ko trenowa�em. {11165}{11227}Prosz�... nie pozw�l aby�my przegrali w ten spos�b. {11307}{11459}Je�li spo�r�d wszystkich to tobie pozwolono strzela�, | to co� z�ego musi by� z Kakegaw�. {11459}{11542}Je�li planuj� zrzuci� ca�� win� na ciebie, to bez znaczenia. {11635}{11683}Uwierz w wyniki twoich �wicze�. {11867}{11920}{Y:i}Co ja robi�, w�tpi� w niego? {11922}{12029}{Y:i}Czy� nie wierzyli�my zawsze w s�owa Kubo? {12210}{12291}{Y:i}Dzi�ki drugiej po�owie, znam wszystkie jego nawyki. {12326}{12337}{Y:i}W t� stron�! {12372}{12401}Le�! {12409}{12425}Co do... {12545}{12578}On... zrobi� to. {12645}{12668}Wesz�a. {12678}{12772}Ja... Ja... Ja zrobi�em to! {12778}{12820}GOL! {12834}{12987}Kakegawa w ko�cu strzeli�a w swojej trzeciej pr�bie. | Przy 2-1, nadzieja dla Kakegawy powraca! {12991}{13034}Cholera! {13230}{13257}Kawashima. {13257}{13366}Je�li nie zatrzymam dw�ch z trzech, | to Kakegawa przegra. {13377}{13450}Czy dam rad� zrobi� teraz to co trzeba? {13471}{13534}{Y:i}Trenerze Nakura, chod�my na Mistrzostwa. {13577}{13617}ZACZEKAJCIE! {13640}{13675}Zaczekajcie. {13686}{13731}Od teraz, {13771}{13798}Ja ich powstrzymam. {13827}{13857}Kenji. {13918}{13946}Jeste� ca�y? {13946}{13972}Tak. {13988}{14140}Teraz, kontuzjowany Shiraishi powraca na boisko, | czy on wci�� jest troch� wstrz��ni�ty? {14244}{14296}Nie oczekuj lito�ci dlatego, �e jeste� kontuzjowany. {14314}{14352}W �adnym wypadku bym jej nie oczekiwa�. {14604}{14646}W porz�dku! {14655}{14694}Zatrzyma� j�! {14711}{14829}Shiraishi pokaza� wspania�� obron�. Utrzyma� wynik 2-1. {14933}{15002}Za�o�� si�, �e nie da�by� rad� zatrzyma� tego strza�u. {15002}{15053}Walka dopiero si� zaczyna. {15337}{15379}{Y:i}Co za pewno�� siebie. {15379}{15457}{Y:i}Nawet w takiej sytuacji, zachowuje stoicki spok�j. {15469}{15493}Mo�esz to zrobi�! {15493}{15525}Zr�b to, Kubo! | Mo�esz to zrobi�! {15525}{15535}Zr�b to, Kubo! {15535}{15602}Mo�esz to zrobi�! Kubo! Naprz�d! {15715}{15752}{Y:i}Kt�ra strona to b�dzie? {15769}{15804}{Y:i}Lewa? Prawa? {15834}{15846}{Y:i}To lewa! {15922}{15945}{Y:i}Co!? {15999}{16092}Jest w �rodku! Doprowadzili do remisu 2-2. {16161}{16268}{Y:i}Straci�e� minut�, kt�r� mia�e� na zastanawianiu si� nad stron�. {16268}{16341}{Y:i}Jeste� o dziesi�� lat za m�ody by rywalizowa� z Kubo. {16506}{16543}W porz�dku! {16548}{16630}Shiraishi ponownie zatrzyma� pi�k�! | Kawashima, nast�pnie Hoshizaki, {16633}{16757}zatrzyma� strzelc�w Hamano i doprowadzi� sytuacj� do | pocz�tku w najbardziej krytycznym momencie. {16757}{16854}Teraz wynik meczu zale�y od ostatniego strzelca. {17060}{17160}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {17200}{17400}{Y:b}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info {17575}{17587}Toshi. {17634}{17694}Bez sztuczek. Po prostu strzel z ca�ych si�. {17699}{17719}Tak. {17766}{17825}{Y:i}Jest tylko jedna droga: prosto przed siebie. {17840}{17890}{Y:i}To tak�e dla Kenji'ego. {17975}{18023}LE�! {18031}{18055}Prosto w �rodek? {18099}{18130}Nie dam nabra� si� na to drugi raz. {18164}{18184}Jest moja! {18238}{18268}DALEJ! {18406}{18453}J-Jest w �rodku! {18453}{18562}Pi�ty strzelec, Tanaka, strzeli�! | Kakegawa w ko�cu obejmuje prowadzenie. {18669}{18702}Nie rozumiesz? {18732}{18844}Z twoj� wag�, nie jeste� w stanie | zatrzyma� karnego Toshi'ego. {18903}{18943}Co za si�a strza�u. {18958}{19030}To tylko jego prawa noga. Gdyby to by�a jego lewa... {19043}{19191}Teraz, zobaczmy pi�tego strzelca Hamano. Je�li teraz | zawiedzie, b�dzie to wielkie zwyci�stwo Kakegawy. {19431}{19528}{Y:i}Graj bez �adnego �alu. Nie obawiaj si� wyniku. {19602}{19684}Wygl�da na to, �e decyzja zapadnie pomi�dzy nami dwoma. {19707}{19777}Poka�� ci na czym polega pi�ka Hamano. {19777}{19858}Na czym polega pi�ka, kt�rej nauczy� | nas wszystkich Trener Nakura! {20280}{20328}Kopn� ci� wraz z pi�k� do bramki! {20425}{20453}Pokonam go! {20461}{20490}Naprz�d! {20524}{20555}Pi�ka zaraz przekroczy lini� bramki. {20846}{20923}Z-Zatrzyma� j�. Zatrzyma� j�. Zatrzyma� j�. | Shiraishi zatrzyma� pi�k�! {20923}{21003}Wynik 3-2, Kakegawa ostatecznie wygrywa! {21109}{21155}Wygrali�my! {21232}{21319}Rozstawione jako czwarte, Hamano High. Nieoczekiwana pora�ka. {21319}{21457}Zwyci�zc� grupy B jest Kakegawa High. {21492}{21551}Heh. Nie czuj� teraz n�g. {21748}{21852}Jeste� pierwszym bramkarzem spotkanym przeze mnie, | kt�ry tak daleko wyskoczy� podczas rzut�w karnych. {22016}{22070}To by� niesamowity strza�, Osakabe. {22311}{22356}{Y:i}Wi�c przegrali�my. {22500}{22547}Dzi�kujemy wam bardzo. {22670}{22699}Trenerze... {22702}{22737}Ba...
samurai123