[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [45][83]{C:$aaccff}Supernatural [4x05] Monster Movie|"POTWORNY FILM" [100][200]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ [606][658]{C:$aaccff}WITAMY|W PENSYLWANII [707][747]Tutejsze radio jest beznadziejne. [754][787]Daj spok�j, stary,|ta sprawa nie jest, a� taka dziwna. [789][820]Ofiara ze �ladami ugryzienia na szyi|i odessan� krwi�, [822][868]a na dodatek jest �wiadek,|kt�ry zaklina si�, �e to by� wampir. [870][908]Jasne, jasne,|�wietna sprawa. [934][951]Mo�e wi�cej zapa�u, co? [953][979]Tylko... koniec �wiata si� zbli�a. [981][999]Sprawy si� komplikuj�. [1001][1030]Mo�e i tak, ale nie jeste�my uratowa�|�wiata, przynajmniej nie dzisiaj. [1032][1053]Mo�emy za to poobcina�|troch� wampirzych �b�w. [1055][1082]Jak za starych dobrych czas�w. [1084][1106]Prawdziwe polowanko na potwory. [1108][1179]Najwy�szy czas, �eby Winchesterowie zabrali|si� za zwyk��, czarnobia�� spraw�. [1589][1617]Musimy zobaczy� ten film "�owcy". [1619][1640]Widzia�em go ju�. [1642][1657]Beze mnie? [1659][1676]By�e� w piekle. [1678][1698]To ci� nie usprawiedliwia. [1722][1744]/Du�e precle! [1788][1825]Dzi�kuj�. [1846][1876]Guten tag. [1878][1896]Tobie te� "guten tag". [1970][1987]To nasz facet. [2022][2044]Szeryf Dietrich. [2046][2054]Jeste�cie z FBI? [2056][2081]Agenci Angus i Young.|/(Angus Young - gitarzysta zespo�u AC/DC) [2083][2114]Dzwonili�my ju� w sprawie|waszego... problemu. [2116][2137]Racja. [2139][2172]Mo�e porozmawiajmy lepiej z dala|od tego t�umu, dobrze? [2251][2276]Marissa Wright,|26 lat, [2278][2311]Pracowa�a na Oktoberfe�cie. [2313][2344]Okropie�stwo.|Straszne okropie�stwo. [2346][2380]To ostatnia rzecz, jak� miasto potrzebuje|podczas sezonu turystycznego. [2382][2427]Ostatnia rzecz, jak� Marissa|Wright potrzebowa�a. [2472][2480]Co to jest, do diab�a? [2482][2498]Dobre pytanie. [2500][2521]To robota jakiego� porz�dnie|ze�wirowanego wariata, nie? [2523][2556]Pewnie jaki� wielbi�cy szatana|i czytaj�cy ksi��ki Anny Rice, [2558][2571]got, kt�ry chcia�by|by� wampirem. [2573][2597]Szeryfie, w swoim raporcie|wspomnia� pan o �wiadku. [2599][2643]Tak, cho� �a�uj� tego.|�wiadek nalega� na to. [2645][2656]Nazywa si� Ed Brewer. [2658][2688]Nie jest zbyt wiarygodnym �r�d�em. [2945][2956]Pami�tam ci�. [2958][2968]A ja ciebie... [2970][2982]Jamie. [2984][3016]Nigdy nie zapomn� pi�knego...|twojego ca�okszta�tu. [3018][3046]Szukamy Eda Brewera. [3048][3059]Co chcecie od Eda? [3061][3089]Jeste�my... [3091][3109]...agentami federalnymi. [3111][3143]Pan Brewer by� �wiadkiem|powa�nego przest�pstwa. [3145][3155]Zaczekaj.|Jeste� z FBI? [3157][3190]Nie wygl�dasz na kogo� takiego. [3192][3220]Powa�nie? [3241][3265]Jestem indywidualist�, panienko. [3274][3293]Rebeliantem z odznak�. [3295][3333]Jedyn� rzecz�, jakiej nie uznaje...|s� zasady. [3353][3364]Sko�cz ju�, indywidualisto. [3366][3407]Gdzie znajdziemy pana Brewera? [3489][3512]Powiedzia�em glinom wszystko,|co widzia�em. [3514][3549]Nikt mi nie wierzy. [3551][3573]Czemu wy mieliby�cie by� inni? [3575][3610]Prosz� mi wierzy�, panie Brewer,|jeste�my inni. [3612][3658]Powiedzia�em prawd�, jak Boga kocham,|a teraz ca�e miasto si� ze mnie �mieje. [3660][3680]Zab�jstwo Marissy Wright|nie jest dla nas �mieszne. [3682][3701]Chcemy us�ysze� wszystko, [3703][3721]niewa�ne, jak dziwnie|mo�e to brzmie�. [3723][3748]Mamy sporo do czynienia|z dziwactwami. [3843][3869]To by�o tu� po p�nocy. [3871][3894]Wyszed�em st�d,|jak co dzie�, [3896][3922]poszed�em do domu na skr�ty przez park. [3924][3951]Na pocz�tku my�la�em,|�e to ca�uj�ca si� para. [3953][3993]Ale ona...|zbytnio si� szamota�a. [3995][4021]A ten facet, [4023][4072]gryz� j� w szyj�. [4074][4090]Mo�e opisa� pan napastnika? [4092][4106]By� wampirem. [4118][4142]Jasne.|Ma pan na my�li... [4144][4176]Jak m�wi�, to by� wampir. [4194][4204]Wi�c wygl�da�... [4206][4216]Jak wampir. [4218][4273]Mia� k�y, zaczesane do ty�u w�osy, peleryn�|i ma�y medalion ze wst��k�. [4275][4295]Tak jak Dracula? [4297][4320]Dok�adnie.|Jak Dracula. [4322][4345]Mia� nawet podobny akcent. [4347][4365]Akcent...|super. [4367][4393]Co powiedzia�? [4395][4405]Co� w stylu... [4407][4445]"Odejd�, �miertelniku! [4447][4477]Ta noc jest moja! " [4513][4538]Wierzycie mi, prawda? [4562][4600]Pewnie s� tu w sprawie|tej zamordowanej kobiety. [4602][4616]Szalony Ed i jego|opowie�� o wampirze. [4618][4638]Mo�e i jest dziwny,|ale to nie oznacza, �e jest szalony. [4641][4688]M�wisz tak tylko dlatego, �e facet si�|w tobie podkochuje i daje du�e napiwki. [4710][4719]/Lucy. [4739][4764]Masz dla mnie piwo? [4766][4785]No nie wiem, agencie Young.|Jest pan po s�u�bie? [4788][4805]Tak jakby. [4851][4869]Co o tym my�lisz? [4872][4893]Got, kt�ry lubi wampiry, tak? [4895][4915]To zdecydowanie sprawa nie dla nas. [4918][4953]Zgadza si�.|Ale co z tego? [4956][4990]Zap�acili�my ju� za pok�j|i jest Oktoberfest. [4993][5004]�mia�o, braciszku. [5007][5024]Piwo i dziewuchy. [5027][5058]Jestem pewien, �e kobietom nie spodoba si�,|jak nazwiesz je "dziewuchami", Dean. [5073][5094]Hej, dziewucho,|gdzie jest to piwo? [5097][5113]Si� robi, prosz� pana! [5134][5166]Stary, to Oktoberfest. [5168][5179]Prosz� bardzo. [5182][5193]A co dla pana? [5196][5212]On nie pije. [5215][5245]Jest chrze�cija�skim naukowcem.|Nie bierze nawet aspiryny. [5247][5269]Trudno si� z nim wtopi� w t�um. [5272][5283]Jeste� zabawny. [5285][5299]Nie tylko. [5302][5317]Z ch�ci� pokaza�bym ci|reszt� moich zalet. [5319][5330]O kt�rej ko�czysz? [5340][5365]Jak ju� powiedzia�a,|jeste� zabawny. [5391][5411]Czas, �eby zgrzeszy�. [5414][5423]Co takiego? [5430][5450]Sp�jrz na mnie. [5453][5479]Wr�ci�em z piek�a pozbawiony|moich dawnych blizn, prawda? [5482][5508]No wiesz, po kulach,|albo po d�gni�ciach no�em, [5510][5532]Zero po wykrzywianych palc�w,|mimo dawnych z�ama�. [5535][5554]Mam zadek g�adki,|jak pupcia niemowlaka, [5557][5571]co oznacza, [5573][5629]i� niestety...|moje dziewictwo jest nietkni�te. [5633][5642]Co takiego? [5645][5663]Odzyska�em dziewictwo. [5665][5689]Prosz�. [5691][5711]Dean, mo�e i anio� wyci�gn��|ci� z piek�a, [5713][5727]ale nikt nie zwr�ci ci dziewictwa. [5730][5753]Bracie, zn�w jestem prawiczkiem. [5756][5775]Ale d�ugo to nie potrwa. [5777][5786]Dobra, stary. [5789][5808]Id� i zr�b,|co chcesz zrobi�, [5811][5846]a ja wracam do pokoju|i si� prze�pi�. [5914][5932]To co z dzisiejszym wieczorem? [5934][5967]Przykro mi.|Um�wi�am si� z Lucy na babski wiecz�r. [5969][5995]Poza tym �adna szanuj�ca si� dziewucha [5997][6018]nie pozwala si� zaprosi�|za pierwszym razem. [6020][6052]Jestem agentem federalnym,|nie klientem. [6054][6077]Spr�buj jutro, G-Man.|/(G-Man - potoczne okre�lenie s�u�b FBI) [6080][6085]Chcia�bym. [6087][6104]- Chyba nie zajmiemy si� t� spraw�.|- Czemu? [6107][6120]Jest zbyt dziwna, jak dla was? [6122][6150]Nie jest wystarczaj�co dziwna. [6316][6348]- Rick. S�ysza�e� to?|- Co takiego? [6350][6361]Brzmia�o jak wilk. [6363][6384]Daj spok�j, Marie,|nie zmieniaj tematu. [6387][6413]M�wi�em ci, co mo�e sta� si�|m�czy�nie, je�li nie... [6416][6432]- To nieprawda.|- Ale� oczywi�cie, �e prawda. [6435][6477]Skarbie, je�li m�czyzna nie b�dzie|opr�nia� swoich zbiornik�w regularnie [6479][6522]mo�e si� to �le sko�czy�, np. chorob�. [6769][6791]S�ysza�e� to? [6799][6836]Anne Marie, w Pensylwanii|nie ma �adnych wilk�w. [7016][7061]A potem... Rick zosta�|rozerwany na strz�py. [7063][7096]Wiem, �e ci�ko o tym pani m�wi�, [7098][7118]ale mo�e pani opisa� to stworzenie? [7163][7178]To by� wilko�ak. [7187][7199]Wilko�ak. [7210][7224]- Jest pani pewna?|- Zdecydowanie. [7226][7248]Mia� twarz pokryt� sier�ci�|oraz czarny nos i wielkie szpony, [7251][7281]a na sobie mia� podarte|spodnie i koszul�, [7283][7312]tak jak w starych filmach. [7405][7423]Dzi�kujemy za po�wi�cenie nam czasu. [7487][7531]Najpierw Dracula,|a teraz wilko�ak rodem z film�w? [7533][7558]Co si�, do cholery,|dzieje w tym miasteczku? [7676][7700]Ja piernicz�! [7710][7728]No dobra. [7731][7761]To nie by� �aden wariat. [7794][7814]Sp�jrz na te �lady ugryzie�. [7816][7844]A� do ko�ci... [7846][7855]...albo nawet g��biej. [7857][7869]To co� by�o wystarczaj�co silne, [7871][7897]�eby rozerwa� zdrowego cz�owieka|na kawa�eczki. M�g� to by� wilko�ak. [7899][7913]Tak, ale jedno si� nie zgadza.|Sp�jrz. [7915][7930]Serce jest nieruszone. [7932][7944]Nigdy nie zostawiaj� serca. [7945][7969]Zapytam zatem jeszcze raz.|Co, do diab�a, si� tutaj dzieje? [7971][8000]Mia�em nadziej�,|�e wy mi powiecie. [8015][8031]Dosta�em w�a�nie raport z laboratorium. [8033][8050]Znale�li�my co� na tych szcz�tkach. [8052][8092]Sier�� wilka. [8142][8164]Dostaj� ju� migreny od tego. [8228][8239]Nie wiem, stary. [8241][8287]Wygl�da na to, �e wpadli�my na nocny pokaz|filmu "Dracula poznaje wilko�aka". [8289][8310]- Mam racj�?|- Nie wiem. [8312][8327]Wilko�ak wygl�da|wystarczaj�co prawdziwie. [8329][8351]Dracula przy nim te�|wypada mniej niemo�liwie. [8352][8369]Tak, ale wilko�aki|nie maj� wilczej sier�ci. [8371][8381]- To tylko mit.|- Wiem. [8383][8431]Wi�c co? Mamy wampira i wilko�aka|w jednym mie�cie? [8457][8477]Wygl�da na to, �e zostajecie. [8479][8502]S�ysza�am o Ricku Deaconie. [8504][8531]Tak, ta sprawa zrobi�a si� wystarczaj�co|dziwna dla... naszego wydzia�u. [8533][8559]Ja stawiam. [8561][8595]I je�li chcesz wiedzie�,|dzi� ko�cz� o p�nocy. [8606][8628]Nie idziesz na kolejny|babski wiecz�r? [8630][8641]Niekoniecznie. [8643][8675]- Widzimy si� wieczorem.|- Super. [8747][8789]Jak my�lisz, czy ten Dracula mo�e|przemienia� si� w nietoperza? [8791][8819]To by�oby super. [8881][8936]{C:$aaccff}MUZEUM HISTORII AMERYKI [9008][9048]/Zastanawia�em si�, czy nie czeka|/pan na jak�� przesy�k�. [9050][9075]/Nie wiem. [9077][9099]/Wygl�da na dosy� star�. [9101][9115]Dok�adnie. [9117][9155]...
daydream84