{1}{1}23.976 {10}{39}/Poprzednio w Greek {100}{231}Plujek i adept Pajšczek odnieli sukces|kradnšc kozę A&M! {232}{266}Próbujesz znowu mnie uwieć? {267}{331}Słyszałam, że za drugim razem jest nawet lepiej. {332}{405}Laura, cieszę się z wspólnych chwil,|ale nie chcę tego ukrywać. {406}{459}- Chcę wyjć poza spiżarnię.|- Nie. {474}{508}Kiedy walczylimy z KT, ty {509}{572}pomogłe swojemu chłopakowi|i jego kumplom upokorzyć nas. {573}{619}- Nie miałem takiego zamiaru.|- Doszlicie do porozumienia? {620}{657}Pozwolili mi zrezygnować, żeby uniknšć oskarżenia. {658}{672}Trochę potrwa zanim {673}{719}odzyskam ich zaufanie,|ale pracuję nad tym. {720}{758}Tysišce ludzi ukończyło szkołę w maju, {759}{790}i nikt z nas nie jest temu winny. {791}{830}Musisz myleć o tym co dzi i jutro. {831}{879}Za każdym razem, gdy dostaję|odmowę w kolejnej pracy, {880}{903}- mylę o tym.|- Nie mogę uwierzyć, {904}{933}że traciłam czas próbujšc ci pomóc. {934}{987}- Więc id!|- Mogę postawić ci drinka? {988}{1039}- Z przyjemnociš, profesorze.|- Mów mi Simon. {1134}{1182}- Co my robimy? Co to jest?|- To bajka. {1251}{1325}/Pobudka, Tytani, tutaj 89.1 FM. {1326}{1415}/To dzień absolwentów CRU,|/i czeka na was mecz, {1416}{1488}/ponieważ Tytani zmierzš się z Parobkami A&M! {1489}{1534}/Powiedzieć, że te tych dwoje|/ma wspólnš przeszłoć, {1535}{1578}/to niedopowiedzenie. {1579}{1604}/Rozpoczęcie meczu za trzy godziny... {1620}{1654}Przyłożenie! {1654}{1749}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1750}{1812}Dlaczego nigdy wczeniej|nie mielimy nocówki w ZBZ? {1822}{1935}Ta kołdra? Niebiańska.|A łazienka, bez pleni. {1997}{2040}Proszę powiedz, że nikt cie nie widział. {2045}{2085}Nie martw się, byłem przebiegły. {2090}{2119}To zasada numer jeden. {2127}{2198}- I wytarłem siedzenie.|- Zaskakujšca troska. {2255}{2295}Ash nie wróciła wieczorem. {2296}{2336}Cóż, przegapiła niezły pokaz. {2340}{2386}Zwłaszcza około 3:00, 3:15. {2396}{2434}Nie wiedziałem, że moje ciało|jest takie gibkie. {2463}{2513}Musisz się ubrać. {2545}{2563}Jeli wyjdziesz natychmiast, {2564}{2603}to Ash nigdy się nie dowie,|że spalimy ze sobš. {2604}{2646}Wszystko le zinterpretuje {2647}{2690}i pomyli, że do siebie wrócilimy. {2691}{2749}A to by było takie złe?|Ludzie tego chcš. {2770}{2814}Cap, wybacz, {2832}{2869}ale ostatnia noc niczego nie zmienia. {2876}{2930}Jestemy tymi samymi ludmi,|z tymi samymi problemami. {2965}{3067}Zatem dzięki za wieczór|nic nieznaczšcego seksu. {3077}{3133}Powinienem teraz rozpoczšć mój spacer hańby. {3134}{3183}wietnie, mógłby to zrobić skaczšc? {3241}{3255}Dzięki. {3294}{3354}/Czy to bezpieczne? {3816}{3864}- Nic ci nie jest?|- Co? {4147}{4191}Wyglšda na to, że miałe niezłš noc. {4337}{4411}- Co się stało?|- Ta koszulka otarła moje sutki. {4412}{4451}Co masz na twarzy? {4452}{4533}Stary, czy Bóbr dowiedział się|gdzie chowam markery? {4597}{4690}Cóż, albo pocałowałem dziewczynę,|albo robiłem klaunowi usta-usta. {4756}{4804}- Nie pamiętasz?|- Odleciałem. {4873}{4891}Co do diabła? {4892}{4946}Proszę powiedz, że nie było żadnych|klaunów na imprezie. {4947}{5041}Żadnych klaunów.|Tylko koza i dwóch bohaterów. {5075}{5111}Rusty, dzięki tej kozie, {5112}{5179}umówiłem się z cheerleaderkš Tytanów!|Cheerleaderkš! {5180}{5217}Cóż, jest w podstawie piramidy, {5218}{5259}ale nadal to mocna siódemka. Siódemka! {5260}{5340}To całkowicie rekompensuje brak balu maturalnego. {5356}{5404}Bardzo się z tego cieszę. {5405}{5459}Tylko bez krzyków i nagłych ruchów, dobrze? {5466}{5540}Rusty, jeli ja migdaliłem się z siódemkš,|twoja musi być dziesištkš. {6276}{6315}Rusty, co ty tu robisz? {6322}{6403}Wczasuje moje oczy.|Co ty tu robisz? {6415}{6461}- Nie pamiętasz?|- Czego? {6469}{6559}Zrobiłem co głupiego? Proszę powiedz,|że nie tańczyłem break dance. {6560}{6602}Nie. Pokłóciłymy się Casey {6603}{6668}i powiedziałe, że mogę tu pobyć,|aż co znajdę {6669}{6724}- Ale jeli ci nie pasuje...|- Nie, w porzšdku. {6725}{6797}O co była ta kłótnia?|Jadła w jej samochodzie? {6798}{6866}- Też tak zrobiłem.|- Nie. {6867}{6947}Takie tam życiowe sprawy.|Póniej ci opowiem. {6948}{7022}Teraz muszę ić się spakować.|Dzięki. {7182}{7204}Moje życie... {7299}{7339}Hej, Rusty, dzięki za info, {7340}{7381}że Ashleigh będzie spać na kanapie. {7382}{7413}Wstałem w nocy, żeby napić się wody, {7414}{7470}i zobaczyła całš mojš okazałoć|w wietle lodówki. {7471}{7524}Tak mi przykro.|Naprawdę się wczoraj spiłem. {7525}{7580}Wiem. Mam wiadomoć na poczcie|żeby to udowodnić. {7581}{7633}- O czym ty mówisz?|- Chcesz posłuchać? {7637}{7653}Nie. {7707}{7795}Hej, Dale, tu R-r-r-rusty! {7796}{7821}Wykozaczyłem cię. {7906}{7979}Łapiesz? Bo zazwyczaj ten zwrot|jest używany w sytuacjach {7980}{8005}które nie majš nic wspólnego z kozš. {8006}{8075}Ale tym razem naprawdę mam twojš kozę! {8076}{8141}Dale, czemu cię nie ma na tej imprezie? {8142}{8184}Nie musisz "kozaczyć" żeby tu przyjć. {8214}{8251}Ciesz się swoim kwadransem, Rusty. {8384}{8484}Hej, Calvin, zostałbym i pogadał,|ale włanie miałem dramatyczne wyjcie. {8626}{8711}- O co poszło?|- Jest zły, że go wykozaczyłem. {8753}{8775}Widzisz? To jest mieszne. {8776}{8861}- Co to za okularki, Snooki?|- Znalazłem je w domu. {8862}{8910}Słońce zabija moje oczy. {8911}{8958}Chyba ostatniej nocy zmieniłem się w wampira. {8959}{8991}Nic nie pamiętam. {8992}{9032}Ale mam wrażenie, {9033}{9089}że spotkało mnie co naprawdę dobrego. {9110}{9191}- I co naprawdę złego.|- Chcesz się tu pobyczyć, {9192}{9250}obejrzeć mecz, zamówić pizze? {9251}{9287}Może co sobie przypomnisz. {9288}{9319}Nie idziesz na mecz? {9320}{9358}Wiesz, nie widzielimy się ostatnio. {9359}{9396}Więc pomylałem, że nadrobimy zaległoci. {9419}{9454}Daj spokój, kochasz mecze footbolowe. {9455}{9513}Tak, ale mam miejsca z braćmi z Omega Chi. {9514}{9567}Pomylałem, że zrobię sobie dzień bez bractwa. {9568}{9654}- Kozak jeste.|- Wystarczy. Żadnych żartów o kozie. {9736}{9770}Dzwonisz do mnie. {9978}{10057}Hej, Katherine, przepraszam za spónienie! {10058}{10105}Ale mam naprawdę dobre wyjanienie. {10106}{10198}Byłam dzi rano na tym pół maratonie|i facet przed mnš {10199}{10264}dostał ataku serca,|więc zaczęłam go reanimować. {10265}{10349}Wieki zajęło przywrócenie mu tętna! {10438}{10514}Wybacz, Casey. {10515}{10594}Jestem dzi rozkojarzona przez osobisty dylemat. {10595}{10685}- Widzisz, mam kochanka.|- Jak szykownie. {10686}{10726}Przeczytałam wystarczajšco dużo romansów|by wiedzieć, {10727}{10766}że nie mogę sobie pozwolić na beztroskę, albo {10767}{10803}następne co mnie czeka to żebranie na ulicy {10804}{10834}żeby wykarmić mojego bękarta. {10856}{10931}Więc ty i twój chłopta|potrzebujecie antykoncepcji? {10932}{10980}On nie jest chłoptasiem, Casey. {10981}{11017}Po prawdzie to on chce być przedszkolankiem. {11033}{11090}Chwila. Bóbr? {11091}{11131}Nazywa się Walter, ale tak. {11132}{11163}Zaiskrzyło między nami w czasie tej nocy w Rio. {11164}{11224}Ale nie martw się, użylimy prezerwatyw. {11225}{11301}Tak wielu prezerwatyw. {11317}{11359}Chodzi o to, że wolałabym {11360}{11415}mieć inny rodzaj zabezpieczenia,|taki który by kontrolowała. {11435}{11515}Więc naprawdę sypiasz z Bobrem, {11516}{11557}a jego imię to Walter? {11558}{11599}Casey, możesz się skupić na istotnych sprawach? {11600}{11647}Dobrze, dobrze. Jest niš...? {11648}{11719}- Pigułki antykoncepcyjne czy piercień dopochwowy?|- Słowo na p. {11726}{11754}Mam receptę na oba, {11755}{11800}zrobiłam badania, i teraz muszę które wybrać. {11801}{11833}Pigułki wyregulujš mój cykl menstruacyjny, {11834}{11854}ale z piercieniem dopochwowym, {11855}{11889}nie będę musiała łykać medykamentów. {11890}{11944}Co jest fantastyczne,|ponieważ ostatnio zauważyłam, {11945}{12009}że mam jaki okropny odruch wymiotny. {12010}{12043}A ty co używasz? {12117}{12182}Ja brałam pigułki.|Kiedy Cappie i ja zerwalimy {12183}{12227}odstawiłam je, ponieważ byłam|po nich strasznie opuchnięta. {12240}{12283}Lepiej opuchnięta niż w cišży. {12315}{12364}Nieważne, doć mojej paplaniny.|Zaczynajmy naukę. {12494}{12527}Odbierzmy mój telefon i zabierajmy się stšd. {12677}{12747}Dobra, dobra! Słuchajcie wszyscy! {12757}{12871}Ostatniej nocy, ten człowiek ukradł kozę|i zapisał Tytanów w historii! {12960}{13032}Nie! Ma kaca. {13070}{13114}To jak ić do supermarketu|z Justinem Bieberem. {13137}{13203}To zaszczyt móc ucisnšć ci dłoń,|mój przyjacielu. Jeste legendš. {13204}{13268}Legendš? Nie.|Co to właciwie znaczy? {13269}{13324}- Po prostu odbierzmy twój telefon.|- Racja, racja. {13334}{13397}Proszę bardzo, stary.|Zostawiłe tutaj też swojš kurtkę. {13420}{13489}Dziękuję. Musi tu być {13490}{13544}jaki dowód na to co stało się ostatniej nocy. {13608}{13675}- Kto to?|- Nie wiem. Wyglšda ładnie. {13676}{13731}Nie, ona jest blondynkš i ma usta. {13732}{13798}Ona może być tš dobrš rzeczš,|która mnie spotkała. {13805}{13851}Obudziłem się z szminkš na całej twarzy. {13852}{13897}Nie chcę ci przypominać,|że dopiero zerwałe z Danš, {13898}{13958}ale, stary, historia znowu się powtarza. {13959}{14008}Pamiętasz tš zielonš dziewczynę z Comic-Con? {14016}{14044}Nadal się za ciebie wstydzę. {14056}{14086}Teraz jest inaczej.|Wiem, {14087}{14124}że wczoraj pocałowałem mojš wymarzonš dziewczynę. {14128}{14159}Jak znajdziemy te tajemnicze {14160}{14224}magiczne usta?|Nie mamy wskazówek. {14229}{14308}Nie tak szybko, mamy... pendriva? {14316}{14357}Może ona jest rosyjskim szpiegiem. {14395}{14483}- Nazywa się Carol.|- Albo miejscowš bibliotekarkš. {14719}{14775}- Musimy pogadać.|- Też nie możesz przestać myleć o minionej nocy? {14776}{14859}- Cišgl...
kondziu1986