{1}{1}23.976 {1}{38}/Poprzednio w Greek. {41}{93}Nie możemy przyznać,|że oboje popełnilimy błędy, {94}{142}- i ruszyć dalej?|- Zasługuje na więcej. {143}{192}- Nawet Casey tak myli.|- Chambers. {193}{250}Pochodzenie z elity nie jest przepustkš. {251}{324}Zdaje się, że JFK Jr. trzy razy|próbował dostać się do palestry. {325}{391}- Dale jest adeptem Omega Chi.|- Może to oni wezwali gliny {393}{445}na naszš imprezę,|żeby się odegrać za ferie wiosenne. {446}{518}Z pewnociš zwodzš Dalea.|Jego członkostwo to kłamstwo {519}{579}/żeby się odegrać za ferie wiosenne.|/Dale upokorzy siebie {580}{661}/- na pokazie Mam Talent Adeptów.|- Szukasz pracy w marketingu? {662}{701}Właciwie tak.|Znasz kogo kto zatrudnia? {702}{779}- Mnie! - Jeli jeste zbyt dumna|żeby czasem przyjšć pomoc, {780}{841}- to naprawdę jeste okropnym prezydentem.|- Tegan nie uważa, {842}{894}że sobie poradzę.|Muszę udowodnić, że potrafię. {895}{944}Tegan czy sobie? {993}{1074}Dziewczyny ze Stanford majš łšcznš redniš 3,8 {1075}{1153}i zakończony program oczyszczania plaży. {1154}{1203}Według zdjęć na ich facebooku, {1204}{1266}jedyne mieci jakie zbierały|to lokalni serferzy. {1267}{1374}Siostry, uspokójcie się.|Głosy zostały podliczone. {1375}{1447}Finalistami sš... {1448}{1514}ZBZ Boston University, oddział Epsilon Rho, {1515}{1578}ZBZ San Diego State, oddział Gamma. {1579}{1660}I ostatnim oddziałem jest... {1691}{1756}Gdzie do diabła jest Cyprus-Rhodes? {1759}{1854}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1855}{1902}Wylij emaile. {2073}{2114}Przestańcie przeżuwać i słuchajcie! {2115}{2157}Włanie otrzymałam email od Stowarzyszenia. {2158}{2246}Jestemy... finalistkami Złotej Lilii! {2330}{2402}- To niesamowite!|- Zasłużyłymy! {2403}{2470}- Czym jest Złota Lilia?|- Złota Lilia jest Honorowym Medalem {2471}{2547}Narodowego Stowarzyszenia, otrzymuje jš|najlepszy oddział stowarzyszenia ZBZ. {2548}{2630}- Włšczajšc Puerto Rico i Guam.|- Bioršc pod uwagę naszš przeszłoć, {2631}{2678}mylę, że wszyscy kochajš powroty na scenę. {2679}{2759}Wielka Rada wizytuje każdego|finalistę przed głosowaniem, {2760}{2822}w tym tygodniu nasza kolej,|więc wszyscy muszš zakasać rękawy {2823}{2886}- włšczajšc rękawy matrony.|- Oczywicie. {2887}{2950}Mogłybymy podać herbatkę, wycišgnšć porcelanę. {2951}{2999}Herbatka nie wygra nam Złotej Lilii, Case. {3000}{3107}Jak powiedziała, jestemy na szarym końcu,|a ja tego nienawidzę. {3108}{3172}Potrzebujemy czego wielkiego|żeby pokazać Wielkiej Radzie co możemy {3173}{3226}- zrobić w kilka dni.|- O czym mylisz, Becks? {3227}{3306}Laura, chcę żeby zaraz po przyjedzie|rady w ich pokoju hotelowym {3307}{3386}czekał bukiet lilii.|Sięgnij do funduszu stypendialnego jeli musisz. {3387}{3446}- Mogę najpierw zjeć?|- Nie. Pozostali, {3447}{3490}zacznijcie burzę mózgów na wydarzenie. {3491}{3525}Opracujemy plan jutrzejszego spotkania. {3526}{3566}Nie obchodzi mnie czy|będziemy musiały porwać {3567}{3634}wnuczkę Mary Beth Gentrie-Manning, {3635}{3686}dokonamy tego dziewczęta. {3737}{3853}Żartowała o tym porwaniu wnuczki, prawda? {3854}{3902}Jasne! M.B.G.M. ma tylko wnuka. {3903}{3954}Ale muszę wygrać, Case. {3955}{4022}To moja szansa, żeby udowodnić Tegan|i wszystkim niedowiarkom, {4023}{4082}- że jestem dobrym przywódcš.|- Rozumiem. {4083}{4139}Dzięki.|Będziesz na spotkaniu organizacyjnym. {4140}{4205}- Cóż, mam zajęcia, ale...|- To nie było pytanie. {4206}{4250}Becks, jak adeptki mogš pomóc? {4251}{4322}Za mnš, pudelku. {4424}{4458}"Pudelku?" {4562}{4609}/Tak jest! Tak!|/Tak trzymaj! {4610}{4674}Proszę niech to nie będzie ona. {4675}{4761}/Wyżej! Wyżej! {4762}{4818}/Wyżej! {4819}{4866}/Wyżej! {4867}{4950}- Co się dzieje?|- Sprawdzamy kto może skakać najdłużej! {4951}{5050}- Jak długo już to robicie?|- Dwadziecia pięć... {5051}{5102}sekund. {5103}{5154}Chcesz dołšczyć?|Pokazać na co cię stać? {5184}{5225}Na wiele! {5631}{5703}- Synchronizujemy skoki!|- Zrozumiałem! {5704}{5778}- Synchronizacja!|- I... już! {6060}{6117}Anthony Hopkins, wszyscy tam byli. {6118}{6175}- Skakalimy sobie po łóżku.|- O tak. {6176}{6212}- To było jak...|- Bóbr, może nie powiniene. {6213}{6243}- Synchronizacja...|- Rany boskie, Bóbr! {6304}{6370}Nie, nie!|To tamuje krwotok! Nie! {6371}{6413}Nie mogę patrzeć. {6439}{6480}W porzšdku. {6481}{6531}Przeszło tylko przez twoje spodnie. {6578}{6634}Kiedy bawilicie się w True Blood, {6635}{6737}dzwoniłem do stowarzyszenia|próbujšc zdobyć pienišdze na naprawę. {6738}{6829}- Co powiedzieli? - Po tym jak przypomniał mi,|że już stšpamy po cienkim lodzie {6830}{6928}ponieważ mamy tylko jednego adepta|i jestemy na cenzurowanym, {6929}{7006}powiedział, ze z przyjemnociš|popatrzy jak sobie poradzimy sami. {7007}{7099}Więc możemy podziękować|tajemniczemu sabotażycie, Łajdakowi X. {7100}{7167}Jeli Trip mówi prawdę|i to nie byli Omega Chis, {7168}{7237}to kto nas wrabia? {7238}{7317}Panie Plujek mam ważne wieci!|Chyba mogš poczekać. {7318}{7425}- Co jest? - Byłem na zajęciach z fizyki|i podsłuchałem jak profesor Hastings {7426}{7513}mówił, że jaka firma chce kupić patent|na twój samo regenerujšcy przewód. {7514}{7571}Poważnie?|Powiedział kto? {7572}{7662}Tak, Chambers lnternational?|Słyszałe o nich? {7663}{7739}Chambers lnternational tworzy złe rzeczy {7740}{7821}jak zintegrowany pionowo|monopol telekomunikacyjny, {7822}{7912}- i palantów imieniem Evan.|- Czego chce od twojego przewodu to imperium zła? {7913}{7969}To już nie jest mój przewód. {7970}{8027}Ale chciałbym wiedzieć co się z nim dzieje.|Należy mi się to. {8028}{8084}Chłopiec i jego przewód. {8085}{8141}Niekonwencjonalna historia miłosna. {8142}{8235}Wiesz co? Chyba znam kogo|kto mógłby poratować nasz dom. {8236}{8314}Zamierzam zrobić co|czego naprawdę nie chcę robić: {8315}{8360}porozmawiam z Chambersem. {8436}{8472}- Hej, Ash.|- Hej. {8473}{8545}- Mam wielkie nowiny.|- Ja też! {8546}{8605}Praca w firmie marketingowej|Clarissy nie jest żałosna. {8606}{8689}Odwiodłam jš od pomysłu z tš reklamš,|uwielbia wszystkie moje pomysły {8690}{8753}i nawet zdobyłam dzi pierwszego klienta. {8754}{8828}Pouty Plump Lip Gloss.|Teraz twoja kolej. Mów. {8829}{8889}Słyszała o Złotej Lilii? {8890}{8967}Dowożš teraz?|Naprawdę mam ochotę na chińszczyznę. {9005}{9076}Nie, ZBZ jest nominowane do nagrody Złotej Lilii {9077}{9144}- jako najlepszy oddział w stowarzyszeniu!|- Racja. Tak. {9145}{9206}Włšczajšc Puerto Rico i Guam.|To wspaniałe. {9207}{9311}- Bardzo. Tylko że...|- Guam skopało nam tyłek? {9312}{9365}Nie. To Rebecca. {9366}{9415}Jest super zdeterminowana żeby wygrać. {9416}{9457}Sięgnęła do funduszu stypendialnego, {9458}{9503}rozkazuje siostrom jak lokajom. {9504}{9561}To mi przypomina... {9562}{9640}- Frannie.|- Wiem, że twoim zadaniem jest dbanie o dom, {9641}{9698}ale nie uważasz, że trochę dramatyzujesz? {9699}{9766}To naprawdę ważna nagroda.|Nic dziwnego, że się podjarała wygranš. {9767}{9821}Może masz rację, ale to dziwne. {9822}{9860}Mogłaby pójć ze mnš na spotkanie? {9861}{9917}Tylko żeby wesprzeć dom swoim dowiadczeniem. {9918}{10005}Jestem prawie ekspertem od kiedy zdominowałam {10006}{10073}wiat marketingu niższej centrali Rust Belt, więc... {10074}{10126}Dokładnie. {10127}{10210}Nadal chcesz zamówić chińszczyznę?|Bo mogłabym zjeć. {10314}{10417}Trip, gdybym cię nie znał,|powiedziałbym, że mnie unikasz. {10418}{10504}Tak, ponieważ nie mam ochoty|wysłuchiwać tyrady na temat Dalea. {10505}{10564}Wyranie okreliłe swoje odczucia|odnonie Mam Talent adeptów. {10565}{10637}Naprawdę mylałe,|że pozwolę ci upokorzyć mojego przyjaciela {10638}{10686}przed wszystkimi bractwami? {10687}{10817}Nie potrzebuję twojego pozwolenia.|To ja jestem prezydentem nie ty. {10845}{10916}Odwal się, Owens! {10917}{10981}Nie. Zaczšłe to wszystko|gdy sfałszowałe przyjęcie Dalea! {10982}{11069}Oszukalimy go żeby się odegrać za ferie,|a ty się do tego przyczyniłe! {11070}{11114}Mówisz, że to wszystko moja wina? {11115}{11194}Mówię, że jestemy kwita|z Rustim i KT więc odpuć. {11195}{11282}Słuchaj, Dale odszedł, ale ty nie. {11283}{11349}Jeszcze. {11594}{11660}- Czego chcesz?|- Przybywam w pokoju. {11661}{11720}Nie chodzi o mojš siostrę czy bractwo. {11721}{11793}Właciwie dotyczy to twojej rodziny. {11794}{11838}Streszczaj się. {11939}{12037}Chodzi o mój samo regenerujšcy się przewód,|zapewne o nim słyszałe. {12038}{12145}- To był naprawdę duży przełom.|- Wierzę na słowo. {12146}{12239}Uniwersytet mylał o tym na tyle poważnie,|że odebrał mi go i przekazał grupie badawczej, {12240}{12301}ale teraz firma twojego ojca kupuje patent. {12302}{12396}- Czego chcesz od mnie?|- Chcę żeby się dowiedział jakie majš zamiary. {12397}{12469}Nie wiem, Rusty.|Nie rozmawiałem z moim rodzicami prawie rok, {12470}{12512}i nie zacznę z twojego powodu. {12597}{12641}Nie proszę, żeby się z nimi pogodził. {12642}{12700}Miałem nadzieję,|że powiesz mi co planujš z nim zrobić. {12701}{12760}Nie.|A teraz wynocha. {12831}{12915}Nie rozumiem dlaczego twoi rodzice nie chcš|rozmawiać z takim samolubnym synem jak ty. {12916}{12997}Rusty, wyjd zanim zacznę rzucać czym ciężkim. {13236}{13336}Musimy pokazać Stowarzyszeniu|co CRU ZBZ może osišgnšć. {13337}{13393}Zbiórka charytatywna. {13394}{13448}Mój ojciec zwykł mawiać,|co dobrego jest w altruizmie {13449}{13493}jeli nie masz z niego korzyci? {13494}{13549}Pomysły? {13550}{13598}- Laura.|- Mylałam... {13599}{13657}Mogłaby się przesunšć żebym widziała Casey? {13694}{13766}Mylę, że to dobry pomysł. {13767}{13853}Nasz oddział odnosił sukcesy w filantropii. {13854}{13923}I jest tyle ważnych kwestii.|Literatura, {13924}{13969}- prawa kobiet...|- Żaby drz...
kondziu1986