CZYTAJ_TO_!!!.TXT

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+


	HITMAN CONTRACTS - Spolszczenie (v2.1)
	
	
	Release: 28 marca 2006
	Autor: ｣ukasz Radosz
	e-mail: lukasz_radosz@o2.pl
	GG: 7365314


+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+





1.	UWAGI:
========================================

	Jest to spolszczenie do gry "Hitman Contracts" w wersji finalnej, zawierajｹce polskie znaki oraz instalator uｳatwiajｹcy zainstalowanie spolszczenia bez konieczno彡i jakiejkolwiek r鹹znej ingerencji w pliki.

	Co zostaｳo spolszczone:
- menu gｳne i podr鹹zne,
- wszystkie komunikaty i ostrzeｿenia pojawiajｹce si・w trakcie gry,
- informacje i szczegy o misjach,
- wszystkie dialogi.

	Co nie zostaｳo spolszczone:
- zawarto懈 dziaｳu "Credits",
- nazwy misji,
- nazwy broni,
- inne nazwy wｳasne,
- komunikaty o bｳ鹽ach (dotyczy wersji dla konsoli PS2 i XBOX).

	Nazwy misji, broni i inne nazwy wｳasne specjalnie nie zostaｳy spolszczone, by gracze przyzwyczajeni do wersji angloj黝ycznej nie stracili orientacji w grze. Komunikaty o bｳ鹽ach w wersjach dla PS2 i XBOX nie zostaｳy spolszczone bo jest to zupeｳnie zb鹽ne.

	Je徑i macie jakie・uwagi do spolszczenia, znale殕i彡ie bｳ鹽y literowe lub co gorsza bｳ鹽y ortograficzne, to piszcie koniecznie na podany wyｿej adres e-mail lub GG. Piszcie takｿe je徑i macie swoje wｳasne propozycje tｳumaczenia niektych zwrot czy fragment tekstu. Je徑i uznam, ｿe Wasze propozycje b鹽ｹ lepsze od moich, na pewno wykorzystam je w kolejnej wersji spolszczenia.





2.	OPIS PLIKﾓW I INSTALACJA:
========================================

	W archiwum, kte 彡iｹgnｹｳe・ znajdujｹ si・nast麪ujｹce pliki: Hitman3PLv2.1.exe oraz CZYTAJ_TO_!!!.TXT.

	慶iｹgni黎a przez Ciebie wersja spolszczenia wyposaｿona jest w instalator, kty wykonuje automatycznie wszystkie czynno彡i zwiｹzane z instalacjｹ spolszczenia.





3.	UWAGI DOTYCZ･CE INSTALACJI:
========================================

	Instalator spolszczenia wymaga okoｳo 645 MB wolnego miejsca na dysku, w tym 411 MB przeznaczone na pliki instalatora oraz 234 MB przeznaczone na kopie zapasowe plik ZIP.

	Instalator spolszczenia byｳ testowany tylko pod systemem Windows XP. Nie wiem jak b鹽zie si・zachowywaｳ na starszych systemach.

	Instalator zostaｳ przystosowany do wsppracy z wersjｹ instalacyjnｹ gry. Nie b鹽zie dziaｳaｳ poprawnie z wersjｹ RIP.

	Podczas instalacji spolszczenia tworzona jest kopia zapasowa oryginalnych plik ZIP. Kopie tych plik b鹽ｹ znajdowa・si・w katalogu 'Scenes/HCPL-ZIPBackup'. Nie usuwaj tych kopii - w przeciwnym wypadku nie b鹽ziesz mｳ przywri・angloj黝ycznej wersji gry.

	Je徑i podczas instalacji zostanie wy忤ietlony komunikat o 16-bitowym podsystemie MS-DOS naleｿy w takim wypadku wybra・przycisk 'Ignoruj'.

	Je徑i znudzi Ci si・spolszczenie i zechcesz powri・do wersji angloj黝ycznej wystarczy, ｿe uruchomisz program 'backup.bat'. Obchod・si・z nim jednak ostroｿnie! Jeｿeli nie zachowaｳe・sobie kopii zapasowej pliku ze spolszczeniem to zr to teraz (chyba, ｿe nie zaleｿy Ci na jego kopii ;-) ). Program deinstalacyjny ('backup.bat') po uruchomieniu i potwierdzeiu deinstalacji przywraca oryginalne archiwa ZIP na swoje wcze從iejsze miejsca i usuwa wszystkie pliki instalatora. Program NIE BﾊDZIE pytaｳ uｿytkownika o potwierdzenie usuwania.





4.	ZMIANY:
========================================

	Lista zmian jakie zaszｳy w spolszczeniu w stosunku do wersji 2.00:
- znacznie "przyjemniejszy" program instalacyjny.

	Lista zmian jakie zaszｳy w spolszczeniu w stosunku do wersji 1.01:
- dodano polskie znaki,
- dodano instalator i deinstalator,
- poprawiono znalezione bｳ鹽y literowe w tekstach.





5.	NA KONIEC:
========================================

	Podzi麑owania dla Ali'ego G. On wie za co ;-).



	ｩ 2006, ｣ukasz R. Wszelkie prawa zastrzeｿone. Wykorzystywanie pliku we wｳasnych projektach oraz umieszczanie go na wｳasnych stronach bez wiedzy i zgody autora jest zabronione.  

	Strona domowa spolszczenia: www.hitman-zone.prv.pl
Na stronie znajdziecie takｿe: teksty, solucje, ciekawostki, linki, download.
Zapraszam do odwiedzania.

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+