{1430}{1808}Kurde. {2107}{2168}O, witaj. {2169}{2243}Nie odzywam się do ciebie. {2244}{2327}Potrzebuję moich skarpetek i maszynki do golenia. {2367}{2439}Jeli jestem zmuszony, żeby mieszkać|ze swojš siostrš, zamiast we własnym domu, {2440}{2570}bo moja żona nagle potrzebuje być sama,|to muszę mieć przynajmniej moje skarpetki. {2649}{2713}Angela mówi, że trzymasz mnie jako|emocjonalnego zakładnika. {2714}{2752}Kim jest Angela? {2755}{2824}Mój psycholog.|Była naszym psychologiem, pamiętasz? {2827}{2912}Tak, niby czemu miałaby?|Była tam przez 5 minut. {2913}{3002}- Cóż, powiedz Angeli, że jest małš sukš.|- To jest was dwie. {3078}{3142}Hej, ja to kupiłam. {3143}{3208}Dla mnie, na moje urodziny. {3211}{3321}Kiedy jeszcze dbała o nas.|Zadzwoń kiedy będziesz dbać ponownie. {3650}{3684}Thomas? {3726}{3759}Chod, Tom. {3818}{3852}Dobry piesek. {3990}{4057}Uważaj na swojego psa.|Był na mojej werandzie. {4058}{4153}Uważaj na swojego męża.|Kaskader prawie cišł mojš skrzynkę pocztowš. {4154}{4218}Co się u was dzieje?|Odbija mu? {4219}{4291}Jak powiedziałam, uważaj na swojego psa. {4363}{4394}Adam! {4435}{4475}Adam. {4476}{4510}Hej, Adam, Adam. {4511}{4571}- Mam dla ciebie niespodziankę.|- Tata wprowadza się do domu? {4572}{4633}Nie, nie, jeszcze nie teraz. {4634}{4703}- Tak, więc idę do Brenta.|- Adam... {4705}{4792}Wiem, że mnie teraz nienawidzisz.|Rozumiem to. {4795}{4880}Ale skoro zostałe ze mnš,|to może wycišgnij z tego jak najwięcej. Patrz! {4881}{4922}Patrz na to! {4925}{4986}Patrz, pamiętasz? {4987}{5069}Pamiętasz jak jedzilimy tym rowerem|po lody pewnego lata? {5070}{5171}- Tak, miałem 10 lat.|- Może wypróbujmy go? {5172}{5285}Wyjedziemy na ulicę, mały relaksik?|Co ty na to? {5286}{5323}Nie ma mowy. {5326}{5364}Nie mogę jechać na nim sama. {5367}{5460}Nie trzeba było wyrzucać taty z domu,|bo jeste naćpana jeli mylisz, że pojadę z tobš. {5463}{5518}- Wolałbym umrzeć.|- Nie mów tak. {5519}{5587}A ty nie mów "relaksik". To gejowskie. {5590}{5659}Nie używaj "gejowskie" w ten sposób. {6396}{6467}Hej. {6468}{6522}Nie powinienie siedzieć tak na słońcu. {6523}{6595}Mimo, że gratuluję z powodu|ekologicznego rodka tranportu, {6598}{6667}to nie powinna na nim jedzić sama.|To żałosne. {6670}{6728}Może pojedziesz ze mnš na lody? {6736}{6828}Hmm. Ja i moja podstarzała siostra na tandemie,|tak żeby cały wiat nas widział. {6829}{6903}Nie wiem co może być bardziej obciachowego.|O! Wiem! {6904}{6961}Paradujmy w identycznych berecikach|w trakcie robienia tego? {6962}{7033}Nosisz obwisłe spodnie zamiast butów. {7034}{7103}Nie masz prawa głosu na temat obciachu. {7105}{7211}- Jed ze swoim młodym.|- Nie mogę, nienawidzi mnie. {7212}{7301}- Jest to dla ciebie niespodziankš?|- Jestem sympatyczna. {7302}{7366}Daj spokój, Cathy.|Obud się i powšchaj latte za 10 dolców. {7367}{7473}Kupy miechu z ciebie nie ma.|Jeste układem zamkniętym. {7496}{7585}- Dlatego miała zatwardnienia jako dziecko.|- Dupa z ciebie. {7586}{7671}Dziwię się, że wiesz jak dupa wyglšda,|skoro nie srała przez większoć liceum. {7672}{7761}Tak apropos, ludzie mnie lubiš.|I mam mnóstwo przyjaciół. {7764}{7840}O tak? Dlatego chcesz jechać|ze mnš na spółkę? {7843}{7898}Odwołuję zaproszenie na lody! {7963}{8035}Smacznych chemikaliów w rożku! {9094}{9142}To było dobre! {9143}{9241}- To było wietnie. Dziękujemy.|- Przepraszam, że przeszkadzam. {9242}{9291}Nie, nie proszę.|Jestem Sheila. {9293}{9327}Cathy. {9328}{9389}Witamy, Cathy. Jak się masz? {9390}{9467}Cieszymy się, że do nas dołšczasz.|Powiedz nam co o sobie. {9468}{9560}Cóż, jestem Cathy, Jamison. {9561}{9609}Mam 42 lata. {9610}{9760}Mam męża i dziecko, oboje się|do mnie nie odzywajš. {9763}{9825}I to tyle. {9887}{9937}Cathy, masz raka? {9938}{10018}Wow, bez owijania w bawełnę. {10020}{10144}Tak, tak mam...|czerniak, stadium IV. {10226}{10299}Cóż, skoro jeste sama, {10301}{10355}to może dołšcz do Leona? {10356}{10428}Dostaw tylko krzesło. {10503}{10551}Przepraszam. {10552}{10619}Rak jest paszportem do życia,|które miałe wieć. {10621}{10733}- Białaczka, stadium II.|- Dobrze, że przyszła Cathy. {10734}{10802}Jak mówimy, rak jest darem. {10803}{10859}Pozwala wam na wyrażenie się|i powiedzenie: {10860}{10911}"hej, życie, tego włanie chcę". {10912}{10983}Ale zanim się wyrazicie,|musicie znaleć swój głos, prawda Mitchell? {10984}{11014}Prawda. {11015}{11108}A więc, pobawmy się w lustro. {11110}{11231}Wysłuchajcie swojego partnera,|a potem powiedzcie mu, jak mylicie, że się czuje. {11401}{11439}Ja pierwszy. {11440}{11501}Dzisiaj rano pomylałem sobie,|jak wietne jest to, {11502}{11553}że Carl przyniósł mi cappuccino do łóżka, {11554}{11631}jak bardzo jestem szczęliwy, że go mam,|jak bardzo był dla mnie życzliwy odkšd zachorowałem. {11632}{11697}I otworzył nas na wiat, jako para. {11755}{11810}Masz mnie odzwierciedlić. {11834}{11899}Cholera, przepraszam. {11999}{12049}Wyglšdasz na szczęliwego? {12050}{12105}Tak, jestem! {12106}{12169}Jestem szczęliwy.|Rak spowodował, że jestem szczęliwy. {12170}{12208}To ironiczne. {12209}{12273}OK, teraz twoja kolej. {12274}{12338}Nie wiem co powiedzieć. {12339}{12406}Wyglšdasz na zaniepokojonš. {12475}{12541}Prawda jest taka. {12543}{12633}Nie powiedziałam nikomu, że jestem chora. {12634}{12725}Poza pokojem pełnym nieznajomych.|Więc dlatego jestem tutaj, {12726}{12821}żeby po prostu wypróbować. {12846}{12963}Wštpię, że ludzie, których znam,|byliby w stanie sobie z tym poradzić. {12965}{13031}Wyglšdasz naprawdę smutnie. {13033}{13175}- Właciwie to, Leon, ty wyglšdasz smutnie.|- Tak, dziękuję za potwierdzenie tego. {13177}{13234}Jestem smutny, za ciebie. {13236}{13325}Nie powinna być sama z tym.|Każdy potrzebuje przyjaciela. {13326}{13386}Rozchmurz się, Leon. {13387}{13514}Jestem w porzšdku, naprawdę.|Nie, jestem szczęliwa. Jak ty. {13515}{13610}Wiesz co, chyba pójdę. {13696}{13730}Co... {13767}{13820}Adam! {13822}{13864}Jajecznica! {14063}{14114}To dla ciebie, przyjaciółko. {14115}{14182}Odżywianie się jest bardzo ważne dla|twojej walki z chorobš. {14183}{14265}- Jak mnie znalelicie?|- To nie było proste, tyle ci powiem. {14266}{14384}- Sš trzy Cathy Jamison w ksišżce telefonicznej.|- Mam mnóstwo jedzenia, ale dziękuję. {14385}{14497}Nie masz nic do gadania.|Zadbamy o ciebie. Nawet jeli sama o siebie nie dbasz. {14498}{14590}- Jestemy grupš Cathy.|- Nie potrzebuję grupy. {14591}{14649}Mam mnóstwo moich ludzi. {14650}{14711}Wybacz, ale jeste zdana na nas. {14738}{14852}Pozytywnego i wypełnionego słoneczkiem dnia.|180 stopni, przez godzinę. {14960}{15013}Zrobiłam niadanie. {15015}{15089}Nie jestem głodny. {15263}{15290}Sean! {15291}{15358}Sean... {15359}{15406}Wpadnij na kolację jutro. {15407}{15498}Mam wielkš zapiekankę, która jest|najprawdopodobniej organiczna i niesmaczna. {15499}{15565}Jeste beznadziejna w zapraszaniu. Co jest? {15567}{15622}Ostatni raz byłem u was na więta|i nawet wtedy {15623}{15721}Paulie kazał mi sišć przy jebanym stole dla dzieci.|- Paula nie będzie. {15722}{15776}Wszystko się zmieni, Sean. {15777}{15814}Jeste moim człowiekiem. {15815}{15903}I chcę, żeby moi ludzie jedli|ze mnš słabš zapiekankę. {15908}{15945}Hej, sexy. {16000}{16028}Sexy? {16126}{16162}Chod do mnie. {16202}{16247}Hej! {16271}{16304}Jestem Cathy. {16305}{16359}- Jestem Daphne.|- Daphne jest mojš panienkš. {16360}{16393}Serio? {16394}{16431}Nie kšpiesz się i mimo to|masz dziewczynę? {16432}{16499}Pozwala mi to na ociekanie|swojš męskociš. {16500}{16561}Przynęta na panienki. {16562}{16597}Przeszkadzam wam w czym? {16599}{16678}- O, Jezu, nie.|- O, Boże, nie. {16679}{16714}Jestem siostrš Seana. {16716}{16771}Sean nigdy nie powiedział,|że ma siostrę. {16772}{16832}Co? Kłamałe na mój temat? {16833}{16889}- Jestem twoim człowiekiem.|- Przyniosłam ci lunch. {16891}{16942}Sushi, które ma już jeden dzień.|Mieli je wyrzucić. {16943}{17025}Daphne pracuję w zdrowej żywnoci.|Odczytuje także aury. {17026}{17105}Sean przychodzi do mnie na kolację jutro. {17107}{17148}Też przyjd, Daphne. {17149}{17245}Chciałabym poznać jakškolwiek dziewczynę,|która umawia się z moim bezdomnym bratem. {17247}{17278}wietnie. {17336}{17391}Nie jem niczego z oczami. {17392}{17440}wietnie. {17769}{17847}O Jezusie. {17848}{17937}Chod Thomas, no chod. {17938}{18013}- Co, teraz zabierasz wazę?|- Nie. {18015}{18080}Sš dla ciebie. {18081}{18149}Jestem zmieszany, Cathy. {18150}{18181}Nie mówisz, jak się czujesz, {18183}{18217}a Angela mówi mi jak mam się czuć. {18218}{18304}I czuję tylko, że jestem|zmieszanym wrakiem człowieka. {18341}{18407}Brakuje mi ciebie obok mnie. {18409}{18467}Nie spałem całš noc|z powodu mojego bezdechu. {18468}{18548}I wiesz jak przestaję oddychać,|jakie 10, 12 razy na noc, {18550}{18622}a jeli nie ma obok mnie kogo,|żeby mnie obrócić, to mogę umrzeć. {18623}{18733}I moja siostra jest bezużyteczna.|Przegina z tańczeniem i piciem, {18735}{18833}każdej nocy z innym rozwodnikiem.|I naprawdę cię potrzebuję! {18835}{18883}Żeby nie umarł we nie. {18884}{18935}Rozumiemy się. {18937}{19006}Znamy się na wylot. Wspieramy się. {19007}{19082}Ty mnie obracasz, ja robię zakupy. {19083}{19129}Zostawiła je na werandzie, {19130}{19215}co swojš drogš może być oznakš|wczesnego Alzheimera. {19223}{19335}Widzisz? Jednak się potrzebujemy!|I nie ma za co. {19336}{19425}Gotujemy leczšce myli dla ciebie.|Kochamy, grupa Cathy. {19433}{19556}Nie mogę o tym rozmawiać teraz.|Muszę odprowadzić psa Marlene. {19558}{19665}- Zdobędę cię z powrotem, Cathy.|- Żeby nie teraz. {19730}{19791}Marlene? {19850}{19923}- Czy to w ogóle pukasz?|- Nie. Twój pies też nie. {19925}{20015}Był u mnie w łózku rano.|Jest widocznie samotny. {20017}{20056}- Był w twoim łózku...
manoretka