00:01:05:OPOWIE�CI IMPERIALNEGO|PERSONELU WOJSKOWEGO 00:02:58:/Po wyskoczeniu z nadprzestrzeni, statki maj� rozkaz wykonania manewr�w|/defensywnych dooko�a planety, aby zapewni� maksymaln� widoczno�� jej powierzchni. 00:03:10:/Poszukuj�c przyw�dc�w nielegalnych dzia�alno�ci, Relantless i jego grupa bojowa|/musz� zachowa� szczeg�ln� ostro�no�� gdy zbli�aj� si� do tego odleg�ego systemu. 00:03:20:/W takich sytuacjach staranna koordynacja mi�dzy cz�owiekiem|/a maszyn� jest niezb�dna do pomy�lnego zako�czenia misji. 00:03:28:**Uwaga, do personelu na pok�adzie:**|**Trwa transport �adunku, zachowa� ostro�no��!** 00:03:33:/Kiedy orbita zostaje zabezpieczona, Relantless przydziela|/�o�nierzy do szturmu na powierzchni� tego zimnego �wiata. 00:03:42:**Uwaga, 7-Mike: natychmiast zg�o� si� do swojej stacji po szczeg�y.** 00:03:44:Transport NINER-8-1-8-ZULU,|przygotowa� si� do sekwencji zrzutu. 00:03:48:Transport NINER-8-1-8-ZULU, prosz� czeka�|do czasu zako�czenia kontroli bezpiecze�stwa. 00:03:52:Transport NINER-8-1-8-ZULU, przyj��em. Czekamy. 00:03:56:Tak jest, sir! Oczywi�cie! 00:03:59:Kapitanie, �adunek medyczny i osobisty zosta� dostarczony.|Za pa�skim pozwoleniem, mo�emy startowa�. 00:04:05:- Dzi�kuj�, oficerze. To dobre wie�ci.|- Tak, sir. Dzi�kuj�. 00:04:11:- Ach, w porz�dku.|- Przepraszam, kapitanie.|- Tak? 00:04:13:Sprawdzi�em tego ptaka od g�ry do do�u. Za�oga jest zabezpieczona i zameldowana|w dokumentach. Jeste�my gotowi do startu. Za pa�skim pozwoleniem... 00:04:21:Dobra robota, techniku! Jeste� bardzo pomocny. 00:04:22:Bezpiecznego lotu i boskiej szybko�ci, sir! 00:04:30:Hej, uwa�aj na m�j statek!|Nie chcia�bym aby rampa znowu odpad�a! 00:04:35:Hej, m�wi� do Ciebie! 00:04:36:- To teraz m�j statek, wi�c lepiej si� st�d wyno�!|- Co?! Ach, jestem na to za stary. 00:04:41:Powinienem mu kaza� przytrzyma�|t� ramp� swoim ty�kiem. 00:04:42:Centrum lot�w, transport NINER-8-1-8-ZULU|got�w do lotu. Prosz� o potwierdzenie. 00:04:48:Transport NINER-8-1-8-ZULU, potwierdzam.|Otwieramy hangar, mo�esz rozpocz�� sekwencj� zrzutu. 00:04:54:Transport NINER-8-1-8-ZULU, przyj��em.|Dobra, za�ogo, zr�bmy to szybko! Zamkn�� ramp�! 00:05:01:Tak jest, zamykam ramp�! 00:05:05:Do wszystkich stanowisk, meldowa�! 00:05:08:- Oddzia� 18, stanowisko zabezpieczone, zielone �wiat�o.|- Oddzia� 24, zielone �wiat�o. 00:05:12:- Oddzia� 11, bezpiecznie, zielone �wiat�o.|- Oddzia� 32, zielone �wiat�o dla zrzutu. 00:05:16:Potwierdzam! Kapitanie, wszystkie stanowiska zabezpieczone. 00:05:19:Blokada �adunku w��czona. 00:05:22:Sterowanie r�czne w��czone. 00:05:24:Kapitanie, centrum lot�w czeka. 00:05:26:Dzi�kuj�. Centrum lot�w, transport NINER-8-1-8 ZULU,|potwierdzam, �e wszystkie stanowiska s� zabezpieczone. 00:05:31:Transport NINER-8-1-8-ZULU, zrozumia�em.|Przesy�anie wektora podej�cia, zwalnianie g��wnego zaczepu dokuj�cego. 00:05:38:Jeste�cie gotowi do lotu, statek jest wasz.|L�dujcie spokojnie i porz�dnie im przy��cie. 00:05:43:NINER-8-1-8 ZULU, potwierdzam! 00:05:47:Mechanizmy wewn�trzne w��czone.|Rozpoczynam ko�cow� sekwencj�. 00:05:52:Przyj��em. G��wne zaczepy zwolnione.|Prze��czam na sterowanie r�czne. 00:05:58:Uszczelniam rampy na burtach. Wewn�trzne grodzie|uszczelnione. Integralno�� kad�uba sprawdzona. 00:06:04:Mamy pozwolenie na start.|Trajektoria lotu sprawdzona. 00:06:09:Zbli�amy si� do �luzy LZ. 00:06:12:Czeka� na start... 00:06:14:Wszystkie systemy gotowe do zrzutu. Otwieramy �luz�. 00:06:17:Na m�j znak... 00:06:19:10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 00:06:25:- Hej, Coms!|- 3... 2... 00:06:27:- Ten numer z torebk� na pawia ju� si� zestarza�. Od�� j�!|- 1... 00:06:29:Odczepiam! 00:06:55:Wo�, wo�, wo�! Co to do diab�a by�o?! 00:06:57:Wpadli�my w turbulencje. Trzymajcie si�|tam na dole. To b�dzie twarde l�dowanie. 00:07:02:Poruczniku... 00:07:03:Kaszka z mlekiem, kapitanie.|Chief, jak ci�ko b�dzie wyl�dowa�? 00:07:07:Sprawdzam. Wygl�da na to, �e mamy|powa�ne problemy z pogod�. Pr�buj� wyr�wna�. 00:07:15:Wiatr spycha nas z kursu!|Bo�e, LT obud� si�! Skoryguj punkt 0.5! 00:07:22:Rozkaz! Koryguj� punkt 0.5. 00:07:25:Kurde! Spadek ustabilizowany. 00:07:31:Kapitanie, w takich warunkach|b�dziemy na ziemi dwa razy szybciej. 00:07:34:Osiem minut to a� nadto czasu aby wyl�dowa�. 00:07:36:Tak, sir. 00:07:37:- LT...|- Sir? 00:07:38:Jak tylko wyl�dujemy, trzymaj silniki w pogotowiu.|Startuj jak tylko si� troch� uspokoi. 00:07:42:Machiny dadz� rad� tej burzy, ale my|b�dziemy musieli orbitowa� a� si� sko�czy. 00:07:46:Rozkaz, Sir. Zbli�amy si� do celu.|Rozpoczynam sekwencj� l�dowania. 00:07:52:Przyj��em. Aktywuj� uk�ady hydrauliczne. 00:08:06:Jak tam strefa l�dowania, Gator? 00:08:08:Cel LZ ju� blisko. Dobra ...gdzie my...|powinien by�... sto siedemdziesi�t pi�� metr�w od nas. 00:08:15:Przyj��em. L�dujemy. 00:08:23:Uk�ad zielony 3 - wy��czony. 00:08:35:Wzmacniam kotwy l�downicze. 00:08:40:Jeste�my na dole! Dobra, gdzie jest m�j rylec. No nie... 00:08:46:Opu�ci� ramp�. 00:08:47:Rozkaz. Blokada �adunku zwolniona. Opuszczam ramp�. 00:08:52:To ju� pi�ty raz w tym miesi�cu. 00:08:57:- �wietna robota, LT!|- Jak zawsze, sir. 00:09:00:Coms, zdaj raport o stanie misji. 00:09:02:- Centrum lot�w, Transport NINER-8-1-8-ZULU - zaczynamy zwiad.|- Jak mam by� nawigatorem bez mojego rylca? 00:09:17:- Ach, chyba znowu go zgubi�em!|- Gator! 00:09:20:O Bo�e, przesta� si� obija�! Trzymaj! 00:09:23:A! W sam� por�! Do�� szybko go znalaz�em! 00:09:27:I ty jeste� nawigatorem.|Nie wiem jak znalaz�e� t� prac�. 00:09:31:B�agam... Gdy b�dziesz tak dobra|jak ja, to praca znajdzie Ciebie. 00:09:35:Gadamy o pracy, a mamy jakie� pi�� minut zanim|sprz�t zamarznie i stracimy jedyn� drog� do domu. 00:09:41:Prawda. Teren jest czysty. Nie ma �adnych|oznak �ycia w promieniu pi�ciuset metr�w. 00:09:45:Na pewno? 00:09:46:Je�li ktokolwiek tu jest, w�tpi� �e m�g�by nam przysporzy�|wi�kszych k�opot�w ni� to co ju� nas spotka�o. 00:09:52:- Tutaj nie ma metali, broni, niczego!|- Jeszcze s�owo, a wsadz� ten rylec gdzie� gdzie ju� go nie znajdziesz! 00:09:55:W porz�dku, teren czysty, wi�c go zabezpieczmy. Coms, powiedz tym sztywnym|nogom aby zesz�y z mojego statku. Za trzy minuty ma ich tu nie by�. 00:10:01:- Tak...|- �adnego zb�dnego ryzyka! 00:10:03:Tak jest, sir. Co z tymi liczbami, Gator? 00:10:05:Spokojnie. Wsp�rz�dne dla oddzia��w 18, 24,|11 i 32 gotowe. Przesy�am je na twoj� konsol�. 00:10:16:Mam! Uwaga, do wszystkich jednostek.|Czekajcie a� otrzymacie kurs zwiadu. 00:10:20:- Oddzia� 18, przejd� na 3-1-0.|- Odzia� 18, przechodzimy na 3-1-0. 00:10:26:- Oddzia� 24, na 3-3-2.|- Odzia� 24, 3-2-3. 00:10:30:- Oddzia� 11, przejd� na 5-6-2.|- Oddzia� 11, potwierdzam. Idziemy na 5-6-2. 00:10:35:- Oddzia� 32, na 5-1-0.|- Oddzia� 32, przechodzimy na 5-1-0. 00:10:39:Raptory, zabezpieczcie obw�d do odleg�o�ci pi�ciuset|metr�w i sprawd�cie teren dla waszych oddzia��w, odbi�r. 00:10:44:Przyj��em, NINER-8-1-8-ZULU, patrol Raport�w|wys�any, zabezpiecz� obw�d do pi�ciuset metr�w. 00:10:51:- Kapitanie, �adunek opu�ci� ramp�.|- Bardzo dobrze, zabezpieczy� statek. 00:10:55:- Rozkaz.|- LT... 00:10:56:- Przygotuj si� si� do startu.|- Tak, sir. 00:10:57:- Gator, oblicz wsp�rz�dne.|- Rozkaz!|- Potwierdzam. 00:11:03:/Ci wyspecjalizowani �o�nierze rozwijaj� w sobie umiej�tno�ci strategicznej|/walki stawiaj�c czo�a ekstremalnym terenom i warunkom pogodowym. 00:11:13:/Taki trening pozwala Imperium �atwo pozna� teren.|/W przeciwnym wypadku stanowi�o by to zagro�enie dla oddzia��w naziemnych. 00:11:22:/Dodatkowy trening, taktyka walki, zdolno�ci zwiadowcze oraz poparcie innych,|/umo�liwia im dost�p do najnowszych osi�gni�� technologii wojskowej. 00:11:44:- Oddzia� 18?|- Tutaj oddzia� 18, s�ucham. 00:11:46:Skaut 3 na pozycji. Podaj swoje kurs. 00:11:49:Przyj��em, Skaut 3, obrali�my kurs 3-1-0... 00:11:51:Nie cierpi� tego miejsca, jest jak w "Przygodzie na Antarktydzie",|a jestem tu ju� od tygodnia. Aktualne wsp�rz�dne to 4-1-0,4-0. Odbi�r. 00:11:59:Tak, wiem, zamknij si�! Mi te� jest zimno.|Czas ko�czy� i si� st�d wynosi�. 00:12:17:- Wszyscy �o�nierze do patrolowania okolicy.|- Tak jest. 00:12:22:- Ka� ch�opcom si� szykowa�, wychodzimy.|- Tak jest. 00:12:25:/Dla tego elitarnego oddzia�u doborowych �o�nierzy, strach nie istnieje. 00:12:32:/Trening sprawi�, �e stali si� czujni i|/zwinni w najbardziej niepo��danych sytuacjach. 00:12:42:No dobra, wracajcie szybko. I tym razem|zr�bcie dla nas dok�adne rozpoznanie. 00:12:45:Nic nie obiecuj�. Drzwi otwarte, lina|zamocowana, �o�nierze schodz� na ziemi�. 00:12:49:/Aby sta� si� cz�ci� tej specjalnej jednostki wymagana jest wysoka dyscyplina|/i koncentracja, zw�aszcza gdy pracuje si� z ci�kimi maszynami krocz�cymi. 00:12:59:- To si� dopiero nazywa lodowa planeta. |- Wi�c, jak wygl�da? 00:13:03:Wygl�da, �e chwil� tu zostaniemy. 00:13:05:/Chocia� ka�dy z �o�nierzy jest wyposa�ony w odpowiedni sprz�t przetrwania,|/w tym zimnym �rodowisku nale�y zachowa� ostro�no��. 00:13:14:- Drzwi po lewej, rampa czysta, �o�nierze s�... uu, na dole.|- Wa�! 00:13:19:Rusza� si�, Dru�yna pierwsza gotowa,|dru�yna druga na naszej sz�stej. 00:13:23:Dru�yna druga, zwarta i|gotowa na waszej sz�stej, rozkaz. 00:13:26:- Wooo�...|- Chcesz popatrze� bli�ej? Pomog� Ci. 00:13:28:Ej! Przesta�! To nie by�o �mieszne! Dlaczego|zawsze musz� tu zosta� i robi� te bzdety? 00:13:35:Masz szcz�cie �e to b�dzie spokojny dzie�,|dzieciaku. Inaczej pewnie by�my nie gadali. 00:13:38:Kurde, te mechanizmy s� ca�e oblodzone. 00:13:40:By�y czasy kiedy wszystkie naprawy za�atwia�em kilkoma tysi�cami|strza��w, ale teraz mam swojego obserwatora, czyli ciebie, nowy... 00:13:45:Ta, jasne... 00:13:46:- Gdyby dali mi nowy celownik, wszystko by dzia�a�o.|- Tak, wiem, ale teraz musz�... Zaraz, co m�wi� podr�cznik? 00:13:52:- B�dzie recytowa�.|- A tak. 00:13:57:"Sta�e utrzymywanie sprz�tu w odpowiednim stanie|jest niezb�dne aby zapobiec b��dom na polu walki." 00:14:02:- "Mechanizmy mog� zosta� �atwo u...
Star-Wars-Center