{1}{1}23.976 {28}{60}CO? {89}{200}Jezu, wszystkim obiektom|odstawili zielone 8 miesięcy temu {212}{246}Wstrzyknęli ci żywy wirus, {248}{282}To oznacza, że pod względem fizycznym|jeste zdrowy. {284}{320}Nie musisz brać zielonych. {352}{404}Rozwišzali tš kwestię. {408}{500}Wszystkie zmiany fizyczne sš teraz trwałe. {508}{551}Więc zarazilicie mnie? {568}{613}Kiedy? {651}{680}Kiedy zachorowałem? {684}{736}Tajemnicza grypa?|To była ty? {749}{818}To nie ja.|Nie zrobiłam tego. {820}{873}To była ty, zrobiła to celowo, prawda? {877}{907}Kiedy omal nie umarłem. {925}{964}Przykro mi, ale to nie byłam ja. {968}{1021}To czemu nadal biorę zielone? {1025}{1084}Nie wiem,|Mylałam, że przestałe. {1088}{1136}Czemu ja cię o cokolwiek pytam? {1140}{1193}Chcielicie nas trzymać na smyczy? {1197}{1236}O to chodzi?|Mielicie mieć nas na oku? {1240}{1288}Mielimy być od was zależni? {1328}{1373}Kto ci powiedział, że to jest w porzšdku? {1377}{1413}Nikt... ja... {1415}{1438}Kto ci powiedział, że to jest w porzšdku? {1440}{1474}Robię badania {1489}{1587}Tworzę, sprawdzam.|Nie przepisuję leków. {1591}{1625}Nie ustalam zasad! {1640}{1677}Nie, ty po prostu załadowała broń. {1681}{1728}Boże. {1747}{1812}Posłuchaj, pracowałam tam dla nauki. {1816}{1891}Wszyscy pracowalimy tam dla nauki. {1924}{1981}Wiem, że nie obchodzi cię ile powięciłam. {1985}{2023}Nie mogłam nic opublikować.|Pojechać na konferencję. {2025}{2087}Nie mogłam powiedzieć nikomu|czym się zajmuję {2091}{2173}Mylałam, że pomagam ojczynie|i dlatego... {2177}{2217}Powiedz mi, że możesz mnie|wyleczyć bym nie brał niebieskich. {2283}{2328}Możesz mnie wyleczyć bym nie brał niebieskich? {2340}{2372}Teoretycznie tak. {2376}{2403}Tak. {2407}{2463}Pigułki działajš tylko okresowo.|Ok. {2467}{2534}Aby je wyłšczyć z terapii|potrzebujesz żywej kultury.|Żywego wirusa! {2548}{2600}Potrafisz to zrobić. {2604}{2649}Potrafisz to zrobić? {2653}{2684}Tak.|Ok. {2688}{2765}Tak, ale mówiłam ci|Sš na drugim końcu wiata. {2788}{2839}No to zgadnij dokšd jedziemy? {2907}{2996}Witamy w Waszyngtonie.|Witamy w siedzibie|Candent World. {3000}{3046}Chcemy mieć pewnoć, że|przez kilka najbliższych dni {3048}{3127}Będziecie mogli poznać ludzi,|którzy uczynili z Sterisyn Morlanta {3129}{3191}Klejnot koronny grupy firm|Candent. {3195}{3266}W tym miesišcu dostaniemy zgodę na|ostateczne testy w fazie 3 {3268}{3320}Zarówno dla reQuieI|jak i dla SupressoIyn. {3324}{3399}Jestemy pewni, że dotrzymamy|terminu i będziemy gotowi. {3408}{3444}Wiemy, że na rynku panuje silna konkurencja. {3446}{3480}Wiemy, że takie. . . {3612}{3644}Czemu o tym nie wiedziałem? {3648}{3672}Mnie pytasz? {3674}{3730}Wysłalimy tam zespół D-Trac. {3732}{3755}Nie wiem co to znaczy. {3757}{3783}W tym co robiš sš dobrzy. {3785}{3812}Powiedziano mi, że zaginęli. {3816}{3859}Oni nie znikajš tak po prostu. {3863}{3900}Czego nam o niej nie powiedziałe? {3904}{3949}Niczego, jest jaka jest.|Nie ma nic do opowiadania. {3953}{3984}Rozłożylicie jš na czynniki pierwsze. {3988}{4016}To co my oglšdamy? {4020}{4052}Ma legalnie kupionš broń. {4061}{4087}Ekipa o tym wiedziała. {4089}{4123}Ma zezwolenie na budowę. {4127}{4184}Propan, zbiorniki z cieczami. {4188}{4215}Chcesz dalej zgadywać? {4217}{4243}Musimy tam pojechać. {4245}{4292}Po tym terenie chodzi już tuzin ludzi. {4296}{4320}Nie zabezpieczylimy go? {4323}{4348}Jeszcze nie. {4352}{4376}Kumasz? {4379}{4403}Dobra, przestańcie! {4407}{4433}Nie mogę stšd kierować akcjš. {4437}{4494}Muszę mieć jakš przykrywkę.|Sprzęt i łšcznoć. {4496}{4520}Wszystko. {4522}{4566}NSA, lub Pentagon,|albo Liberty Crossing. {4568}{4615}Nie obchodzi mnie jak, po prostu załatwcie to. {4618}{4654}Pakujcie kody, dyski, sprzęt {4656}{4682}Wszystko czego potrzebujecie. {4684}{4716}Pojedziemy tam i trochę zostaniemy. {4720}{4800}Dita, jak mogę zajšc ten dom?|Pełno tam miejscowych. {4811}{4836}Wykorzystamy zarazki. {4856}{4883}Zabrała próbki z laboratorium. {4887}{4937}Patogeny, wirusy.|Zagrożenie bezpieczeństwa narodowego. {4939}{4972}Dobre, podoba mi się, pasuje {5011}{5073}Do roboty, pakujcie sprzęt {5077}{5116}Bo za 20 minut znikamy stšd. {5164}{5221}Powiedzmy, że chcesz zmienić ludzkie ciało. {5225}{5257}Pozbyć się błędu. {5261}{5344}Naprawić co,|ulepszyć co. {5348}{5414}Jeli chcesz zmienić ludzki materiał genetyczny, {5416}{5497}Musisz mieć system dostawy|a nie ma lepszego od wirusa {5503}{5534}To jak walizka {5536}{5610}Pakujesz do niej mutację genetycznš, {5612}{5732}Zarażasz ciało, a wektor|namierza komórki docelowe {5741}{5841}Ale zrobienie tego gdzie i jak chcesz, {5843}{5869}To prawdziwy koszmar. {5871}{5924}Chyba, że masz mapę. {5943}{6048}Był straszny wypadek|w Fort Detrick w 1985. {6067}{6170}5 naukowców padło trupem w laboratorium|To była prawdziwa katastrofa. {6172}{6205}Wtedy cišgnęli|Dana HiIIcotta {6207}{6272}ze Stanford|by ocenił i zmniejszył straty. {6276}{6382}Na miejscu uwiadomił sobie, że|pod tym wszystkim {6384}{6504}był ogromny przełom w stworzeniu|mapy receptorów wirusowych. {6525}{6552}Miał mapę. {6592}{6665}Masz minimalne zmiany {6667}{6708}w 2 różnych chromosomach. {6712}{6758}zielone pigułki odpowiadajš|za stan fizyczny {6760}{6811}to po prostu wzrost o 1,5 % {6813}{6878}w działaniu białek mitochondrialnych. {6880}{6923}Ale te 1,5 %, {6925}{7031}Daje ci niezwykły wzrost|na poziomie komórkowym {7033}{7099}Wydajnoć mięni.|Oddychanie komórkowe. {7104}{7128}A niebieskie pigułki? {7132}{7188}Oczywicie inteligencja, ale|to co więcej. {7190}{7270}Regeneracja neuronów, elastycznoć {7272}{7367}Funkcjonowanie zmysłów|Odpornoć c na ból. {7389}{7454}To największy przełom w genetyce {7456}{7511}W historii nauki. {7913}{8008}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8009}{8044}Mój Boże. {8160}{8235}Jak wywietlić monitor 71 na dużym ekranie? {8239}{8268}Podaję obraz. {8364}{8392}Znaleli ciało. {8396}{8456}Sš pewni, że to kobieta|i nie Marta Shearing. {8460}{8493}Znaleli niemiertelniki. {8497}{8536}Sšdzš, że została zastrzelona. {8909}{8971}Hej. {9040}{9084}Marta, ja. . . {9128}{9177}Nie możesz do nikogo dzwonić. {9267}{9336}Ludzie którym na tobie zależy|sšdzš że nie żyjesz. {9340}{9373}Nic nie możesz na to poradzić. {9377}{9444}Każdy z kim się skontaktujesz|stanie się celem. {9489}{9604}Musisz wyłšczyć wszelkie|normalne reakcje emocjonalne {9640}{9744}Jedynym naszym asem w rękawie|jest to, że oni mylš, że nie żyjemy. {9784}{9808}W porzšdku? {9839}{9877}W porzšdku. {9969}{10010}Więc, {10012}{10061}Jak chcesz przeżyć. {10311}{10372}To lepiej zapoznaj się z tym. {10603}{10641}June Monroe. {10645}{10700}Kim jest June Monroe? {10715}{10752}To ty. {10916}{10976}Znasz jš? {11080}{11116}Już nie. {11256}{11311}Czemu musisz się ukrywać? {11409}{11461}Dlaczego to dla ciebie jest aż tak ważne? {11626}{11650}Chod. {12216}{12248}Co to? {12252}{12300}To byłem ja. {12364}{12399}Byłem. {12449}{12493}Człowiek w biurze werbunkowym armii {12535}{12566}Chciał poprawić statystykę. {12568}{12611}Więc zwiększył moje IQ o 12 punktów. {12712}{12776}12 punktów by osišgnšć minimum. {13079}{13144}Zrobiła kiedy odstawienie leków? {13160}{13239}Odstawiła komu niebieskie i obserwowała go? {13243}{13273}Nie. {13284}{13364}Na szkoleniu pokazali nam dokładny obrazek. {13431}{13484}wietny sposób by się wykończyć. {13541}{13632}Jeli tego nie wyleczę,|nie przeżyjemy doć długo. {13812}{13844}Kupili to .|Kto? {13848}{13897}Washington Post. {13912}{13960}Włanie oznaczylimy e-mail. {13964}{14015}Napiszš artykuł o możliwej kradzieży {14017}{14059}niebezpiecznych materiałów|z laboratorium. {14063}{14163}Połknęli haczyk {14167}{14192}Przekonujšce. {14196}{14264}Znaleli kolejne zwłoki,|Nasz człowiek. {14268}{14332}Zebrali pełno łusek. {14336}{14391}Wg mnie twojej lekarki tam nie ma. {15600}{15652}Poproszę o kartę pokładowš|i dokument tożsamoci. {15848}{15880}Dziękuję.|Dziękuję. {15884}{15936}Poproszę o kartę pokładowš|i dokument tożsamoci. {16219}{16251}Gdzie jeste? {16255}{16296}Za tobš.|Nie odwracaj się. {16332}{16358}Zostań tu {16360}{16423}Aż do odprawy pokładowej|wietnie ci idzie {16441}{16497}Widzisz korytarz po prawej? {16499}{16525}Znajd kogo kto będzie {16527}{16572}szedł tamtędy i przyczep się do niego {16583}{16614}Nie zatrzymuj się.|Nie wychylaj się, trzymaj głowę nisko {16616}{16640}Do zobaczenia w samolocie. {16677}{16701}Aaron? {16711}{16743}HaIo? {16877}{16925}lad jest pewny i wieży. {16929}{16977}Grupa z psami wytropiła jš od domu {16979}{17051}przez ten zalesiony teren|aż dotšd, do małego parkingu {17055}{17124}Albo czekał na niš samochód, albo|kto jš zabrał. {17128}{17191}Na ulicach sš kamery, ale w tym rejonie nie. {17195}{17233}Musimy zdobyć zdjęcia satelitarne. {17237}{17294}Maryland nie należy do najważniejszych|celów obserwacji satelitarnej dla USA {17296}{17326}Jest pełno zdjęć meteo, {17328}{17355}Ale musimy poszerzyć teren {17357}{17388}Aby uzyskać istotny materiał|w czasie rzeczywistym {17390}{17437}Wykorzystamy zagranicę.|Potrzebujemy około godziny. {17444}{17492}No nie.|Sama nie mogła tego zrobić {17496}{17539}Kto u diabła jej pomaga? {17654}{17690}W cišgu godziny przekażemy państwu|więcej szczegółów, {17693}{17730}Obecnie nadajemy spod sšdu. {17732}{17756}Oddaje głos Jenn. {17792}{17878}Dzi rano FBI potwierdziło, że|Dr. Albert Hirsch {17880}{17960}Zmarł na zawał serca w hotelu|w Waszyngtonie. {17964}{18034}Dr. Hirsch miał wczoraj zeznawać {18036}{18078}Przed senackš komisjš wywiadu. {18082}{18142}Komisja ta bada zwišzek {18144}{18226}między kontrowersyjnym programem CIA|o kryptonimie Treadstone {18228}{18270}A tym człowiekiem, Jasonem Bourne'm. {18272}{18336}P...
leny5