{0}{44}W poprzednich odcinkach... {48}{92}Ty i ruda tworzycie ca�kiem dobry zesp�. {96}{164}- Nie m�w Sloanowi.|- Ona i Sloan, to nie mo�e si� zdarzy�. {168}{212}- Nie jestem tym, kogo szukasz.|- O czym ty m�wisz? {216}{260}M�ska dziwka zawsze|pozostanie m�ska dziwk�, prawda? {264}{356}Utrzymuj� j� w przekonaniu,|�e w �yciu jest co� wa�niejszego od chirurgii i kariery. {360}{404}Mamo. Powinno by� skromnie. {408}{452}Spotkanie w kaplicy,|i to wszystko. {456}{523}Nie wiem, czy mog� pr�bowa� oddycha� za Ciebie. {527}{547}Id�. {551}{595}M�wi�, �e sp�dzi� ca�y dzie� w klinice {599}{643}a sp�dzi� go na robieniu B�g wie czego z Izzie Stevens. {647}{667}Przechodzisz do Mercy West? {671}{763}- My�l�, bez obrazy. Dzisiaj by�o cudownie.|- Po prostu nie jeste� moj� dziewczyn�. {767}{819}Ok? {863}{883}/Snem|/jest to... {887}{979}/aby�my w ko�cu byli szcz�liwi|/gdy dosi�gamy naszych cel�w. {983}{1051}/Znale�� ch�opaka,|/sko�czy� sta�. {1055}{1075}/To jest sen. {1079}{1123}/I gdy ju� ich dosi�gniemy. {1127}{1171}/Jeste�my lud�mi, {1175}{1219}/natychmiast zaczynamy|/�ni� ju� o czym� innym. {1223}{1291}Jest 3 rano.|Dlaczego nie �pisz? {1295}{1339}Dlaczego ty nie �pisz? {1343}{1411}- Nie mog� spa�.|- Co ogl�damy? {1415}{1483}- Ale dlaczego?|- Bez powodu. {1487}{1571}/Bo je�li to jest snem... {1582}{1663}/P�niej si� budzimy... {1678}{1746}/Teraz, prosz�. {1846}{1890}Cristina, przesta� si� chowa�. {1894}{1938}Chod� i powiedz dzie� dobry|naszym go�ciom. {1942}{2010}Dzie� dobry, mamo. {2014}{2058}Dzie� dobry, pani... {2062}{2082}Mamo. {2086}{2130}Co... {2134}{2178}Co wy... {2182}{2226}Robicie tak wcze�nie? {2230}{2274}Wcze�nie? {2278}{2346}Kochanie, patrz�c na kalendarz,|stwierdzamy, �e powinni�my by� tutaj 6 miesi�cy temu. {2350}{2461}Ona nie rozumie|co oznacza planowanie �lubu. {2494}{2537}Oddychaj. {2541}{2561}Napij si� {2565}{2609}i oddychaj. {2613}{2681}Policja nic nie znalaz�a|na Jane Doe. {2685}{2729}Wierz�, �e ona|nazywa si� teraz sama Av�. {2733}{2801}Tak, ale nadal nie wida�|�eby wr�ci�a jej pami��. {2805}{2849}Reszt� medycznych problem�w|musimy dopilnowa�. {2853}{2873}I zobaczy�, co jeszcze mo�emy zrobi�. {2877}{2945}- By�oby �wietnie.|- Czy ktokolwiek widzia� Addison? {2949}{2993}- Ona odesz�a.|- Odesz�a? {2997}{3041}- Wzi�a urlop.|- Dlaczego? {3045}{3089}- M�wi�a ci, dlaczego?. |Co jej zrobi�e�, Mark? {3093}{3137}Nie poda�a powodu. {3141}{3209}M�wi�a Ci, gdzie si� wybiera? {3213}{3257}Wszystko, co mi powiedzia�a to to �e potrzebuje troch� czasu, {3261}{3329}�eby by� szcz�liw� i woln�.|Je�li dobrze pami�tam. {3333}{3398}Przepraszam. {5083}{5173}Przepraszam. To jest tylko... {5203}{5271}Tam, sk�d przyjecha�am... {5275}{5343}Windy s� pewnego rodzaju|afrodyzjakiem. {5347}{5442}Ludzie wsiadaj� i|podniecaj� si�. {5467}{5487}O,nie! Nie, nie, nie. {5491}{5558}To nie to, ja nie, to nie...|�e ja m�wi�, ty i ja. {5562}{5630}Nie. Ja po prostu|m�wi�, to taki... {5634}{5721}By� nienapalonym w windzie, {5730}{5774}Po prostu wsiadasz... {5778}{5822}i jedziesz. {5826}{5888}Bez seksu. {5922}{5979}Racja? {6066}{6110}O Bo�e. {6114}{6182}Staj� si� szalon� wariatk�. {6186}{6296}Szalon�, niestosownie rozgadan� wariatk�. {6306}{6350}/Stajesz si�? {6354}{6444}/My�la�am, �e ju� ni� jeste�. {6593}{6650}Cze��. {6665}{6722}Witam. {6761}{6853}Kto� potrzebuj� nastawienie ko�ci lub... {6857}{6877}druhny. {6881}{6946}Przepraszam? {7001}{7059}Druhny. {7073}{7117}Moja matka i... {7121}{7165}matka Burka zgada�y|si� telefonicznie. {7169}{7237}I teraz s� tutaj... {7241}{7309}Ze mn�. �eby zaplanowa� �lub. {7313}{7469}Cristina pozwoli�a nam wierzyc,|�e jeste�cie przyjaci�kami. {7481}{7548}- Tak s�dz�.|- Dobrze. {7552}{7617}To ustalone. {7672}{7716}Chwileczk�. {7720}{7764}Czy ty... {7768}{7878}poprosi�a� mnie|�ebym zosta�a twoj� druhn�? {8056}{8100}- Spa�e�?|- Tak. {8104}{8196}Po tym, jak eksmitowa�em szopa, kt�ry wgryz�|si� w komor� baga�ow�. {8200}{8275}- Przyczepa.|- Tak. {8296}{8373}Mog�e� spa� wtedy... {8416}{8460}kiedy si� topi�am? {8464}{8531}Wtedy to by�o dla|mnie inne ni� dla ciebie. {8535}{8579}Co� si� ze mn� sta�o. {8583}{8723}I naprawd� nie wiem, jak to|wyja�ni�, �eby nie zabrzmia�o jak... {8751}{8795}Ja po prostu|czuj� inaczej. {8799}{8915}Chc� by� lepsza|we wszystkim i chc� by� z tob�. {8943}{9007}Przysi�gam. {9015}{9059}�wiczy�a�? {9063}{9156}Z gestykulacj�, ale z niej zrezygnowa�am. {9207}{9251}To nie jest czas na to,|�eby� ze mnie zrezygnowa�. {9255}{9299}To chcia�am powiedzie�. {9303}{9323}W porz�dku. {9327}{9398}- Dobrze?|- Tak. {9758}{9826}"Oceanside Wellness Group". {9830}{9928}Tak, potwierdzam.|Wtorek o 16:00. {9998}{10096}Nie, nie, nie.|Nie jestem lekarzem. {10286}{10354}Nie wiem co powinna� zrobi� aby zanik� �wi�d. {10358}{10426}Tak, tak, dobrze. Do widzenia. {10430}{10450}Cze��. {10454}{10497}My�l�... {10501}{10569}My�l� �e jestem we w�a�ciwym miejscu. Poszukuj�.... {10573}{10617}Maya, to ty? {10621}{10641}Addison! {10645}{10689}O, m�j Bo�e. {10693}{10713}Ale jeste� du�a. {10717}{10761}Uros�a�. {10765}{10833}Maya, sp�nisz si� do szko�y. {10837}{10857}Addison. {10861}{10881}Naomi. {10885}{10929}Niespodzianka! {10933}{10977}Zgubi�am si� 8 razy. {10981}{11049}Pachn� jak kto� kto prowadzi|samoch�d od dw�ch dni. {11053}{11169}My�l�, �e przed chwil� przesz�am jakie�|psychiczne za�amanie w windzie... {11173}{11241}Niespodzianka! {11245}{11329}Maya, id� po sw�j plecak. {11341}{11385}Wi�c... {11389}{11433}- Czego chcesz, Addison?|- T�skni�am za tob�. {11437}{11481}Naprawd�? {11485}{11528}Bo nie mia�am od Ciebie|wie�ci od roku. {11532}{11600}Opr�cz wys�anych mi �wi�tecznych|kartek, co by�o mi�e. {11604}{11648}Wiem, wiem. Przepraszam za to. {11652}{11696}Zostawi�am ci wiadomo�� na|twoim pagerze. Wys�a�am maila. {11700}{11744}Mia�am naprawd� specjaln�|rozmow� z twoj� poczt� g�osow�. {11748}{11816}Nie mo�emy po prostu o tym zapomnie�?|Mia�am ostatnio trudne czasy? {11820}{11888}- Rozwiod�am si�.|- Ja te�. {11892}{11936}O, m�j Bo�e. {11940}{11984}Ty i Sam? {11988}{12008}Addison. {12012}{12080}- Pa, tato.|- Pa, kochanie. {12084}{12104}- Cze��.|- Cze��. {12108}{12176}- Sam, powiedzia�abym, �e mi�o Ci� widzie� ale...|- Tak. {12180}{12224}Twoja twarz jest wsz�dzie. {12228}{12272}"J�zyk Cia�a"? {12276}{12344}Mia�em par�|przemy�le�, spisa�em je i o to... {12348}{12440}I teraz jeste�|powszechnym guru ds. medycyny. {12444}{12487}Dell czy mo�esz przesun��|moje spotkania o godzin�? {12491}{12535}Musz� ratowa� Coopera. {12539}{12607}To jest Addison.|Addison, to jest nasz psychiatra. {12611}{12631}Violet. Cze�� i pa. {12635}{12703}- Co tym razem zrobi� Cooper?|- Co Cooper robi zawsze? {12707}{12727}Kobieta. {12731}{12775}Jestem jego kole�ank�, nie szoferem. {12779}{12847}Wi�c to jest... wsp�praca medycyny? {12851}{12895}Tak, lekarze pracuj�cy razem. {12899}{12943}Ja, Naomi. {12947}{13015}Pediatra, psychiatra i|praktykant medycyny alternatywnej. {13019}{13087}- Czy mo�esz wybaczy� mi na chwil�?| - Jasne. {13091}{13135}- Dzie� dobry, Naomi.|- Zamknij si�. {13139}{13207}Wi�c nadal razem pracujecie? {13211}{13231}Cze��, Pete. {13235}{13303}Kim jest ta rudow�osa z twoj� �on�? {13307}{13327}Jest gor�ca. {13331}{13399}Prawdopodobnie szalona, ale gor�ca. {13403}{13447}Nawet o tym nie my�l. {13451}{13494}Pracujesz ze swoim by�ym m�em. {13498}{13566}W ho�dzie dla twojego by�ego m�a. {13570}{13614}To naprawd� dobra ksi��ka. {13618}{13710}I jeste�my przyjaci�mi.|Pozostali�my przyjaci�mi nawet po rozwodzie. {13714}{13782}To bardzo zdrowe.|Jeste�my zdrowi. {13786}{13854}Co zasz�o mi�dzy tob� i Samem? {13858}{13926}Addison, ty i ja by�y�my blisko w szkole medycznej.|Ale to by�o dawno temu. {13930}{13974}Naomi. {13978}{13998}No dalej. {14002}{14046}Nie mo�esz by� na mnie z�a do ko�ca �ycia. {14050}{14111}Znam Ci�. {14122}{14142}- Uty�a�.|- Wcale nie. {14146}{14190}- Twoje w�osy wygl�daj� paskudnie.|- Nie wygl�daj� paskudnie. {14194}{14262}I robisz si� naprawd�, naprawd� brzydka. {14266}{14346}Te� za tob� t�skni�am. {14362}{14406}Wi�c... {14410}{14430}Dlaczego tu naprawd� przyjecha�a�? {14434}{14560}Jeste� specjalistk� od p�odno�ci, jedn� z najlepszych. {14577}{14694}- Chcesz mie� dziecko?|- Tak, chc� mie� dziecko. {14769}{14833}"CHIRURDZY" {14889}{14909}Susan Grey. {14913}{14957}Jeste� pewna, �e jeste� we w�a�ciwym miejscu? {14961}{15005}Mam refleks... {15009}{15053}Zarzucanie pokarmu. {15057}{15101}I czkawka pojawia si�. {15105}{15149}Kiedy robi si� naprawd� niedobrze? {15153}{15245}Par� razy uspokoi�a si�, ale|p�niej robi�o si�... {15249}{15269}o wiele gorzej. {15273}{15317}- Dostawa�a� chloropromazyn�?|- Dzi�ki. {15321}{15389}Czy to nie jest lek dla wariat�w? {15393}{15437}To lek antypsychotyczny, {15441}{15508}ale pomaga na czkawk�. {15512}{15645}I je�li tego nie zatrzymamy|nied�ugo staniesz si� wariatk�. {15656}{15700}Jak radzi sobie Meredith? {15704}{15796}Wiem, �e czeka� j� egzamin dla|sta�yst�w i �e by�a zaj�ta. {15800}{15891}Stara�am si� zadzwoni�, ale... {15920}{15987}Zero czkawki. {15992}{16062}Chloropromazyna. {16088}{16156}Wiesz, nie staj� si� m�odsza?|I zawsze planowa�am mie� jedno. {16160}{16228}Tylko jedno. Wi�c, postawmy to jasno|m�czyzna nie jest mi pisany. {16232}{16324}Addison|po McDreamy, Addison po McSteamy. {16328}{16372}- Po prostu musz�...|- McCo? {16376}{16444}Zapomnij o tym. Wiesz co?|Nie mc'ujmy nic wi�cej. {16448}{16515}Dziecko to jest... {16519}{16539}Moja odpowied�. {16543}{16587}Znajd� dawc� spermy,|miej dziecko. {16591}{16635}Moje nowe marzenie: dziecko. {16639}{16731}Dziecko tak naprawd� nie jest odpowiedzi�.|To p�acz�ca, rzygaj�ca nie odpowied�. {16735}{16779}- Tak, ale ty to zrobi�a�.|- Tak, z m�em. {16783}{16851}Ale to zrobi�a�. Wzi�a� �lub,|urodzi�a� dziecko. {16855}{16923}Jeste� moim przyk�adem. {16927}{16971}Powinny�my sprawdzi� twoj� folitropin�, {16975}{17067}poziom twojego estradiolu|i jeszcze okre�li�...
villemo_p