00:00:01:movie info: RMVB 720x304 25.0fps 402.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:02:10:Ale� ty g�upi, Zap. Ja mam klucze! 00:02:15:Ja... rozwali�em to. 00:02:17:Rozwali�e�. Zawsze tak robisz, prawda? | Wszystko rozwalasz. 00:02:22:Kretyn z ciebie, nie? 00:02:24:Jestem tu u siebie. 00:02:26:�wietnie. Zaprowadzisz nas | i nie b�dziemy traci� czasu. 00:02:34:Musz� wzi��. 00:02:37:Zaraz dostaniesz, ma�a. 00:02:43:Przyje�d�ajcie. Zaczn� bez was. 00:02:51:Oducz� si� napada� na nas. 00:03:00:Musz� wzi��. 00:03:02:Za moment! Wytrzymaj troch�! 00:03:05:Rusz si�, coyotte. Na lito�� bosk�! 00:03:15:Cholera! 00:03:24:Cholera! 00:03:30:�wiat�o! 00:03:31:Zwariowali�cie? 00:03:35:Czego tu szukacie, gnojki, 00:03:37:opr�cz k�opot�w? 00:03:44:To tw�j stary, coyotte? 00:03:50:Antoine? 00:03:54:Tato. 00:03:59:To nie ty? 00:04:05:Potrzebujemy dzia�ki. 00:04:10:Chcesz zastrzeli� w�asnego syna? 00:04:17:Dupek! 00:04:35:Dupek! Zabij go! 00:05:02:O to chodzi? Dalej! Jestem Rico! 00:05:07:Dalej, Zap! 00:05:27:Za�atw to, Zap, dobra? 00:05:32:B�dzie dobrze, Rico! 00:05:46:B�dzie dobrze! 00:06:57:�aden nie prze�y�? 00:06:59:Nie. 00:07:30:Zamkn�� si�! 00:07:32:Cisza! 00:07:38:Wychod�! R�ce z ty�u! 00:07:41:Rozsu� nogi. Bardziej! 00:08:18:Nazwisko. 00:08:23:Nikita. 00:08:27:Dam ci rad�, �licznotko. 00:08:30:Uspok�j si�, bo mnie to nie bawi. 00:08:36:Rozumiesz? 00:08:39:�licznotka! 00:08:51:Mo�e powinni�my zaczeka�... 00:08:52:Spokojnie. Znam si� na tych �wirach. 00:08:56:To taka poza. 00:08:58:O��wek. 00:09:05:Skup si�. Napisz swoje imi� i nazwisko. 00:09:10:Nazywam si�... 00:09:11:�licznotka! 00:09:56:Po rozwa�eniu sprawy z Saint-Denis | uznajemy oskar�on� winn�... 00:10:01:zamordowania z premedytacj� | Georges"a Henriego, 00:10:04:Gregoire"a Andersena i Michela Terlina, 00:10:06:oficer�w policji. 00:10:10:Na pytanie o okoliczno�ci �agodz�ce... 00:10:14:s�d odpowiada negatywnie. 00:10:18:Zgodnie z artyku�em 304 | oskar�ona zostaje skazana... 00:10:23:na do�ywotnie wi�zienie. 00:10:26:Pro�ba o zwolnienie warunkowe | b�dzie mog�a by� z�o�ona po 30 latach. 00:10:33:Koniec rozprawy. 00:10:50:Sukinsyny! 00:10:53:Sukinsyny! 00:10:57:Puszczaj, 00:10:58:dupku! 00:10:59:Przesta�. 00:11:00:Puszczajcie, 00:11:03:sukinsyny! 00:11:07:Trzyma� j�! 00:11:08:Sukinsyny! 00:11:12:Z drogi! 00:11:14:Z drogi! 00:12:11:Nie mo�ecie tego zrobi�. 00:12:15:Nie chc� tak umiera�. 00:12:21:Zawiadomcie moj� matk�. 00:12:26:Zosta�a zawiadomiona. 00:12:31:Wi�c dlaczego jej tu nie ma? 00:12:36:Dlaczego nie ma mojej matki? 00:12:43:Nie mo�emy troch� zaczeka�? 00:12:47:Ona przyjdzie i zabierze mnie. | Mama mnie st�d zabierze. 00:12:58:Mamo. 00:13:05:Mamo. 00:14:35:Witaj. 00:15:20:Jak si� nazywasz? 00:15:24:Nikita. 00:15:30:�adne imi�. 00:15:31:Sk�d pochodzi? 00:15:35:Z piosenki. 00:15:36:O czym to piosenka? 00:15:47:Prosz� pana, 00:15:49:czy to jest niebo? 00:15:57:Nie, ale... 00:16:00:mo�e by�. 00:16:04:Zmar�a� w sobot� o 17.00. 00:16:07:Lekarz wi�zienny stwierdzi�... 00:16:09:samob�jstwo przez przedawkowanie �rodka | uspokajaj�cego. Zosta�a� pochowana... 00:16:15:na Maisons-Alfort, aleja 8, kwatera 30. 00:16:22:Titi... to Titi! 00:16:30:Powiedzmy, �e pracuj�... 00:16:33:dla rz�du. 00:16:38:Postanowili�my da� ci jeszcze jedn� szans�. 00:16:48:Co mam robi�? 00:16:50:Uczy� si�. 00:16:51:Uczy� si� czyta�, chodzi�, m�wi�, | u�miecha�, nawet walczy�. 00:16:55:Uczy� si� wszystkiego. 00:16:58:Po co? 00:17:00:�eby s�u�y� krajowi. 00:17:05:A je�li nie zechc�? 00:17:11:Aleja 8, kwatera 30. 00:17:19:Mog� przespa� si� troch�, zanim zdecyduj�? 00:17:30:Wr�c� za godzin�. 00:18:12:Sukinsyn! 00:18:22:Gdzie jest wyj�cie? 00:18:24:Prosto. 00:18:31:- Co to za gnojki? | - Pracownicy. 00:18:35:Nie rusza� si�! Wszystko w porz�dku! 00:18:37:Jak cholera! Nic nie jest w porz�dku! 00:18:49:Otwieraj drzwi! 00:18:51:Nie mog�. 00:18:57:Ka� im otworzy� drzwi! 00:19:00:Nie zrobi� tego. 00:19:03:Rozwal� ci �eb. 00:19:06:Nie jest na�adowany. 00:19:08:Daj spok�j. Pu�� mnie! 00:19:17:Spokojnie. 00:19:24:Wracajcie do pracy. 00:19:45:Regu�a 1: Pierwsza kula nie jest dla ciebie. 00:19:51:To ci� ostudzi. 00:20:33:Zdecydowa�a� si�? 00:20:40:Dobrze. 00:20:50:Wype�nij to. 00:20:58:A je�li tego nie zrobi�? 00:21:03:Zrobisz. 00:21:12:Zaczniemy od rzeczy �atwych. 00:21:14:To jak klawisze maszyny do pisania: | Litery i cyfry. 00:21:18:To jest mysz. Pod spodem ma kulk�, | kt�ra przesuwa strza�k�. 00:21:23:Je�li tu naci�niesz, mo�esz rysowa�. 00:21:28:Spr�buj. 00:21:31:Tak. Delikatnie. Dobrze. Delikatnie! 00:21:36:Teraz cofnij strza�k�. Zjed� do rogu. 00:21:40:Cofnij j� tutaj. 00:21:43:Dobrze. Naci�nij. 00:21:47:Gotowe. 00:21:49:Jeszcze raz. 00:21:58:To bro�, kt�rej u�ywamy. | Przede wszystkim... 00:22:03:Beretta 93R, 9 mm, automatyczny. | Maksimum 20 strza��w. 00:22:10:Luf� w stron� celu. 00:22:14:Zanim nauczysz si� postawy, | osw�j si� z broni�. 00:22:19:Cel: 10 metr�w. 00:22:43:Strzela�a� ju� z tego? 00:22:45:Nigdy do tarczy. 00:23:08:Dobrze. 00:23:16:Nie mog�. Bol� mnie nogi. 00:23:17:Nie szkodzi. Po�wiczymy refleks. 00:23:22:To �atwe. 00:23:37:Przygotuj si�. 00:23:45:Wystawi�em gard�. 00:23:48:Spr�buj uderzy� mnie w twarz. 00:24:07:Nast�pna grupa! 00:25:30:Usi�d� tam. 00:25:49:Moje drogie dziewcz�, 00:25:50:nie wygl�dasz najlepiej. �ujesz gum�. 00:25:55:Ale je�li si� wsp�lnie postaramy, | a los si� do nas u�miechnie, 00:26:00:zrobimy z ciebie istot� ludzk�. 00:26:04:Koniecznykrok, 00:26:08:by sta� si� doskona�ym | uzupe�nieniem m�czyzny: 00:26:11:kobiet�. 00:26:26:Podoba ci si�? 00:26:34:Mo�esz zdefiniowa� wdzi�k? 00:26:39:Nie jestem m�dra. 00:26:40:Wi�c u�miechnij si�. | To b�dzie dobry pocz�tek. 00:26:43:Kiedy czego� nie wiesz, u�miechaj si�. 00:26:46:Nie zm�drzejesz od tego, | ale innym b�dzie mi�o. 00:26:53:Pozw�l, by ogarn�a ci� mi�kka delikatno��, 00:26:57:kt�ra uczyni ci� pi�kn�. 00:27:01:U�miech. 00:27:06:U�miech... 00:27:09:to powierzchowna s�odycz. 00:27:13:Delikatno��. 00:27:18:Prawie jak grymas. 00:27:50:Za�o�ymy peruk�? 00:28:13:Jak idzie? 00:28:15:Wola�abym, �eby ju� przesz�o. 00:28:17:Poczucie humoru. Dobry pocz�tek. 00:28:28:Zaprzyja�ni�a� si� z kim�? 00:28:30:Dobrze rozumiem si� z mysz�. 00:28:39:Kiedy p�jdziemy na drinka? 00:28:43:Jeszcze nie teraz. 00:28:47:Czy tu si� nigdy nie odpoczywa? 00:28:49:Nigdy. 00:28:51:Do twarzy ci w tym. 00:28:58:W przysz�ym tygodniu ko�cz� 20 lat. 00:29:03:Nie mog�abym dosta� wolnego, 00:29:07:gdyby� ty poszed� ze mn�? 00:29:52:Jak idzie? Mam dla ciebie �wietny program. 00:30:01:Prezent. 00:30:08:Otworz�, dobrze? 00:31:34:Min�y trzy miesi�ce, | a ona wszystko zmarnowa�a. 00:31:37:Straci�e� wyczucie? 00:31:39:Ona ma potencja�. 00:31:40:Potencja�? 00:31:42:Ciekawe, do czego, | opr�cz kopania i gryzienia trener�w. 00:31:46:Dobrych agent�w trenuje si� d�ugo: 00:31:50:Pi��, mo�e sze�� lat. 00:31:51:Daj spok�j. 00:31:53:Daj� ci dwa tygodnie. Potem j� wyrzucamy. 00:32:07:- Kim jeste�? | - Nie wiem. 00:32:12:Ale jeste�... 00:32:14:Tak... 00:32:16:Jak trafi�a� w moje ramiona? 00:32:18:Nie wiem. 00:32:20:Ale skoro ju� do tego dosz�o... 00:32:25:Mo�e to tylko sen. 00:32:31:M�j najdro�szy. 00:32:38:Zrobi�a� post�py, szczeg�lnie w ta�cu. 00:32:44:Tak�e w malarstwie. 00:32:47:Ale w innych przedmiotach... 00:32:53:nic, 00:32:55:zero. 00:33:01:Zaraz wracam. 00:33:23:Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 00:33:30:Zdmuchnij. 00:34:10:Dali nam dwa tygodnie. 00:34:14:Potem nie b�d� m�g� nic zrobi�. 00:34:18:Zupe�nie nic. 00:36:12:Patrzysz na moje d�onie? 00:36:16:Kiedy� by�y pi�kne. 00:36:19:Teraz mnie zdradzaj�. 00:36:25:Przesz�a� przez to? 00:37:02:Kieruj si� przyjemno�ci�. 00:37:05:Kobiec� przyjemno�ci�. 00:37:10:I nie zapominaj, 00:37:12:�e tylko dwie rzeczy nie maj� granic: 00:37:16:kobieco�� i to, jak mo�esz j� wykorzysta�. 00:38:12:Nie wierz�! 00:38:15:Jeszcze nie gotowa? 00:38:19:Denerwujesz si�, Amande. 00:38:20:Jest za pi��, | a ja nie znosz� niepunktualno�ci. 00:38:24:Oczekiwanie zaostrza apetyt. 00:38:29:W�� to. 00:38:33:Bo�e, jaki brzydki ten wieszak. 00:38:36:Musz� doko�czy� prac�. 00:38:37:Nie ma mowy! Wystarczy! 00:38:41:Jeszcze tylko minuta. 00:38:51:Pi�knie wygl�dasz. 00:38:53:Idziemy na kolacj�? 00:38:54:Tak. 00:38:57:Dlaczego? 00:38:58:Dzi� s� twoje urodziny. 00:39:00:Dwudzieste trzecie. 00:39:01:Patrzcie, pami�ta�. 00:39:17:Amande, mamy go�cia. 00:39:27:Pomy�la�em, �e zjemy kolacj�... 00:39:31:na mie�cie. 00:39:54:Mam i��? 00:41:36:To, co zwykle? 00:41:44:Wiesz, 00:41:45:mo�esz od�o�y� torebk�. 00:41:57:Sp�jrz. 00:41:59:Sztuczka magiczna. 00:42:13:Zaczekaj chwil�. 00:42:18:Tattinger, najlepszy | z najlepszych szampan�w. 00:42:35:- Mi�ego wieczoru. | - Dzi�kuj�. 00:42:37:Za twoj� przysz�o��. 00:42:43:Teraz? 00:42:56:Jest na�adowany. 00:42:57:Sze�� tytanowych kul | i zapasowy magazynek. 00:43:03:Nie rozumiem. 00:43:05:Za tob� siedzi troje ludzi. | Kobieta i dw�ch m�czyzn w garniturach: 00:43:10:Ochroniarz... 00:43:11:i VIP. Zabij go dwoma strza�ami. 00:43:15:Potem id� do m�skiej toalety. 00:43:17:W ostatniej kabinie jest okienko, | przez kt�re si� przeci�niesz. 00:43:21:Wychodzi na podw�rze. | Jest stamt�d przej�cie na ulic�. 00:43:26:Samoch�d ju� czeka. 00:43:29:Masz trzy minuty. 00:43:35:Zaczekaj, a� wyjd�. 00:45:16:Eddy, zobacz tam. 00:46:06:Na drug� stron�. 00:46:15:Zosta�cie tam. 00:47:05:Jose! 00:47:08:Id�! 00:48:42:Prosz� pani! Niech si� pani zatrzyma! 00:48:49:Otwiera�! 00:48:51:Mam tu k�opoty. 00:48:55:Prosz� pani! 00:48:58:Otwieraj, 00:49:00:dupku! 00:49:18:Okno by�o zamurowane, Bob! 00:49:22:Okno by�o zamurowane! 00:49:25:Oczywi�cie. 00:49:37:Ty cholerny draniu! 00:49:41:Przesta�, Nikito! 00:49:43:Sukinsyn! 00:49:45:To ju� koniec. Jutro wychodzisz. | Jutro wychodzisz! 00:49:50:Jutro wychodzisz! 00:50:07:Uspok�j si�, do cholery! 00...
Mimoza83