{138}{234}24 GODZINY {254}{303}W POPRZEDNIM ODCINKU {395}{510}Moi analitycy uważajš, że bez Assada|jego organizacja nie przetrwa. {512}{578}Kiedy Assad zginie,|skończš się zamachy. {583}{679}CTU musi zlikwidować Assada.|To wszystko. {681}{749}Bóg wie, że płacimy wysokš cenę|za dopadnięcie go. {751}{825}Cztery dni temu skontaktował się|z nami niejaki Fayed. {827}{923}Zgodził się wydać Assada.|Jednym z jego żšdań był Jack. {925}{1017}Chcemy, żeby się powięcił,|żebymy my mogli zabić Assada. {1025}{1080}W Chinach tak mocno walczyłem|o przetrwanie, {1082}{1147}ponieważ nie chciałem|umierać za nic. {1152}{1233}Dzisiaj mogę umrzeć za co. {1244}{1305}Dotrzymalicie umowy.|Ja też jej dotrzymam. {1307}{1367}Umieciłem nadajnik przy Assadzie. {1369}{1441}33 58 11 na północ. {1453}{1536}118 21 40 na zachód. {1544}{1630}Niech gen. Bowen wyle helikoptery.|Powiadomię prezydenta. {1632}{1720}CTU zamierza zabić swojego|sprzymierzeńca. {1722}{1811}To nie Assad stoi|za tymi zamachami. {1813}{1874}Przyjechał tu,|żeby je powstrzymać. {1886}{1973}Przyjechał tu,|żeby powstrzymać mnie. {2015}{2058}Wynocie się z mojego domu. {2073}{2110}Ojciec tego gnojka jest terrorystš. {2112}{2165}Taki z niego terrorysta,|jak z ciebie i ze mnie. {2177}{2263}- Co się stało?|- FBI aresztowało mojego ojca. {2265}{2334}Jeste pewien, że FBI|nie znalazło pakunku? {2336}{2420}- Tak, jest dobrze ukryty.|- Wkrótce musisz go dostarczyć. {2781}{2832}Dalej! Szukać go! {2883}{3001}/Akcja rozgrywa się między|/7:00 a 8:00 rano {3216}{3247}Musimy ić. {3255}{3296}Najpierw musimy znaleć Bauera. {3298}{3374}Nie mamy zabić jednego Amerykanina,|tylko tysišce. {3376}{3419}Ale on zna prawdę. {3441}{3476}To bez znaczenia. {3489}{3565}Zanim Bauer kogokolwiek powiadomi,|będzie już za póno. {3567}{3651}Assad zginie i będziemy mogli|dokończyć to, co zaczęlimy. {3707}{3747}Fayed, posłuchaj mnie. {3749}{3833}Jeli teraz nie wyruszymy,|narazimy na szwank całš misję. {3941}{3967}Racja. {4827}{4852}To nasz cel? {4857}{4925}Według Fayeda tam włanie|przebywa Assad. {4927}{4982}- Odczytasz sygnatury cieplne?|- Nie, majš osłonę. {4984}{5033}Nie wiemy, ilu ich tam jest. {5037}{5089}Jeli w ogóle kto tam jest. {5119}{5226}Jeli Fayed nas okłamał,|to Jack powięcił się za nic. {5228}{5267}Zamknij się, Mylo. {5335}{5371}O co jej chodzi? {5386}{5467}Jack Bauer był jej przyjacielem.|Cierpi z powodu tego, jak zginšł. {5469}{5553}Spróbuj czasami powstrzymać się|od komentarzy. {6000}{6063}Dwa helikoptery wystartujš|z Camp Pendleton {6065}{6126}i dotrš do siedziby Assada|za 15 minut. {6128}{6167}- Przepraszam.|- O co chodzi? {6169}{6228}Dzwoni Jack Bauer.|Linia nr 2. {6271}{6298}Jack, tu Bill. {6300}{6349}/Dzięki Bogu, że żyjesz.|/Co się stało? {6351}{6399}Posłuchaj mnie uważnie.|Masz mało czasu. {6401}{6469}- Odwołaj akcję przeciwko Assadowi.|- Dlaczego? {6471}{6565}cigacie nie tego człowieka.|To nie Assad odpowiada za te zamachy. {6612}{6643}Skšd masz te informacje? {6645}{6713}To skomplikowane. Wszystko wyjanię,|/tylko odwołaj atak. {6715}{6790}Nie mogę podważać|rozkazu prezydenta. {6792}{6861}To połšcz mnie z prezydentem.|Sam mu to powiem. {6865}{6940}Bill, zaufaj mi.|Połšcz mnie z Białym Domem. {6944}{6985}Dobrze, zaczekaj. {7194}{7266}/Bill Buchanan chce rozmawiać|/z prezydentem. Priorytet 3. {7268}{7308}- Połšcz go.|/- Tak jest. {7310}{7319}Bill? {7321}{7418}/Mamy nowe informacje zwišzane|/z akcjš przeciwko Assadowi. {7420}{7498}Mam połšczenie z Jackiem Bauerem.|/Uciekł Fayedowi. {7502}{7525}Co? {7560}{7609}- Jak?|/- Nie jestem pewien. {7619}{7690}/Prosi, żebymy odwołali|/atak przeciwko Assadowi. {7692}{7732}Dlaczego? {7735}{7795}Twierdzi, że to nie Assad|/stoi za tymi zamachami. {7797}{7860}To szaleństwo.|Jakie Jack ma dowody? {7862}{7927}Może to wyjanić, ale chce|/rozmawiać z prezydentem. {7929}{7948}Połšcz go. {7950}{8013}/- Masz połšczenie z prezydentem.|- Panie prezydencie? {8015}{8062}- Jack, tak mi...|- Mamy mało czasu. {8064}{8177}- Czy Bill powiedział panu o Assadzie?|- Tak, ale trudno nam w to uwierzyć. {8179}{8235}Jeli to nie Assad,|to po co tu przyjechał? {8237}{8303}Żeby powstrzymać zamachy.|Żeby powstrzymać Fayeda. {8305}{8368}Twierdzisz, że to Fayed|/za tym stoi? {8370}{8471}Tak. Fayed powiedział mi,|że Assad chce skończyć z terroryzmem, {8473}{8563}że chce umocnić swojš organizację|na arenie politycznej. {8567}{8649}Fayed chce go powstrzymać.|To on stoi za zamachami. {8651}{8751}To nie w stylu Assada.|Przez 20 lat był terrorystš. {8753}{8846}Jego organizacja toczyła|nieprzerwanš walkę z Zachodem. {8848}{8906}Jest odpowiedzialny za mierć|setek osób. {8908}{8952}Znam historię Assada. {8954}{9053}/Nadal jednak twierdzę, że sš powody,|/aby odwołać ten atak. {9117}{9212}A jeli zamiast z powietrza|zaatakujemy z ziemi i go złapiemy? {9216}{9255}Nie możemy tego zrobić. {9257}{9317}Musimy go wyeliminować teraz,|/kiedy mamy szansę. {9319}{9408}Jeli Jack ma rację, to cigamy|nie tego człowieka. Musimy zaryzykować. {9410}{9480}Jack spędził 20 miesięcy|w chińskim więzieniu. {9482}{9570}Jego zdolnoć oceny sytuacji|jest wysoce wštpliwa. {9574}{9609}Mylę, że to zmyłka. {9611}{9665}Wiem, co słyszałem.|Oni nie blefowali. {9667}{9739}Mylę, że Karen ma rację. {9743}{9828}Jeli chce pan powstrzymać zamachy,|to musi pan powstrzymać Fayeda. {9830}{9923}Żeby to zrobić musi pan złapać Assada|i dowiedzieć się, co on wie. {9942}{10006}Tylko on może panu pomóc. {10078}{10183}Panie prezydencie, wiem, że wiele|pana łšczy z panem Bauerem, {10185}{10280}ale niech to nie wpłynie na pana|ocenę sytuacji. {10375}{10459}Mamy okazję zlikwidować Assada.|Musimy z niej skorzystać. {10461}{10569}- Informuj mnie na bieżšco, Bill.|- Przesyłam panu aktualny sygnał video. {10571}{10648}- Proszę tego nie robić.|- Przykro mi, Jack. {10673}{10704}Naprawdę. {10850}{10922}Jack, podaj swojš lokalizację.|Wylę po ciebie ekipę. {10924}{11025}Zabicie Assada to błšd. Tylko on|może wam pomóc znaleć Fayeda. {11027}{11059}Prezydent podjšł decyzję. {11061}{11116}/Zrobimy, co w naszej mocy,|/kiedy wrócisz do CTU. {11118}{11200}- Wtedy będzie już za póno.|/- Jack, powiedz, gdzie jeste. {11218}{11254}WPROWADZANIE ADRESU {11293}{11347}DŁUGOĆ I SZEROKOĆ|GEOGRAFICZNA {11417}{11475}ODBIERAM DANE|O LOKALIZACJI {11853}{11910}Nie chcę dłużej czekać.|Czekam już od 10 minut. {11912}{11999}Połšczcie mnie z agentem|prowadzšcym ledztwo. Zaczekam! {12012}{12038}Cholera. {12066}{12124}Powiedziała, że oddzwoniš|na ten numer. {12126}{12176}Powiedzieli, gdzie trzymajš|mojego ojca? {12178}{12240}Nie, nie mogš przekazywać|informacji. {12268}{12320}- Halo?|/- Masz pakunek? {12323}{12362}Nadal jestem u przyjaciela. {12364}{12428}/Pomagajš mi dowiedzieć się,|/dokšd zabrano mojego ojca. {12430}{12484}- Nie możesz teraz rozmawiać.|- Nie. {12486}{12551}Powiedz tylko,|czy odebrałe pakunek. {12593}{12642}Jeszcze nie,|/ale wkrótce będę go miał. {12644}{12780}Mogłem wybrać do tego zadania|kogo innego, ale wybrałem ciebie. {12794}{12925}Wyjd stamtšd, zabierz przesyłkę|i zadzwoń, kiedy już to zrobisz. {12930}{12959}Dobrze. {13031}{13091}Muszę wracać do domu.|Mój wujek przyjdzie. {13093}{13154}- Mylisz, że to rozsšdne?|- Jeste pewien? {13156}{13235}- Ahmed, powiniene zostać tutaj.|- Nic mi nie będzie. {13238}{13275}Dziękuję za wszystko. {13277}{13323}- Dziękuję.|- Uważaj na siebie. {13325}{13391}Nie martw się.|Rodzina się nim zaopiekuje. {13393}{13417}Ahmed? {13425}{13448}Zaczekaj. {13477}{13513}Przepraszam. {13549}{13603}Nie mogę uwierzyć w to,|co się dzieje. {13605}{13657}Cały wiat oszalał. {13659}{13744}Od dawna był szalony,|tylko nie zwracałe na to uwagi. {13747}{13796}Teraz zwracamy na to uwagę. {13859}{13903}We to. {13928}{14016}Dostałem to od wróżki.|Podobno przynosi szczęcie. {14144}{14205}Dziękuję, ale nie mogę tego wzišć. {14209}{14237}Dlaczego? {14302}{14362}Kiedy tobie może się przydać. {14604}{14768}/- Zebra 1, droga wolna.|/- Zrozumiałem. Można rozpoczynać akcję. {14770}{14851}- Buchanan.|/- Łšczę z Karen Hayes. {14859}{14900}- Bill?|/- Tak, Karen. {14902}{14952}Rozmawiasz też z prezydentem. {14954}{15049}Obserwujemy przekaz z akcji.|/Kiedy dotrš do celu? {15051}{15066}Za 5 minut. {15068}{15156}/Kiedy możemy spodziewać się|potwierdzenia, że Assad zginšł? {15158}{15290}Po akcji Curtis wejdzie tam z ekipš|i dokładnie przeszuka obiekt. {15292}{15319}Dziękuję. {15972}{16108}/Zebra 1, dotrzemy do celu|/za 3 minuty 50 sekund. {17634}{17733}/Zebra 1, zmieniamy kurs na 183,|/zbliżamy się do celu. {17739}{17794}/Zrozumiałem. {17799}{17853}/2 minuty 30 sekund. {17978}{18020}Rzuć kubek z kawš. {18133}{18186}Nie ruszaj się.|Nawet o tym nie myl. {18188}{18228}Gdzie jest Assad? {18239}{18266}Gdzie on jest?! {18268}{18319}Rzuć broń! Dalej. {18321}{18375}- Nazywam się Jack Bauer.|- Wiem, kim jeste. {18377}{18470}Wojsko zamierza zaatakować ten dom.|Muszę was stšd zabrać. {18472}{18503}Sprawd ulicę. {18540}{18571}Przyszedłem tu sam. {18573}{18603}Wiem o Fayedzie. {18605}{18671}To on stoi za zamachami,|a ty chcesz go powstrzymać. {18673}{18704}Na zewnštrz nikogo nie ma. {18706}{18789}Fayed cię wydał. Przekazał CTU|współrzędne tego miejsca. {18791}{18810}Zabij go. {18812}{18906}- Za kilka minut wszyscy zginiemy.|- Nie słuchaj go. To podstęp. {18908}{18974}W tym domu podłożono nadajnik. {18989}{19044}Za jego pomocš wojsko|namierza ten cel. {19046}{19143}Tu nie ma żadnego nadajnika.|Przeszukalimy cały dom. {19318}{19417}Który z twoich ludzi musi go mieć.|To jedyne wyjanienie. {19448}{19513}Jeden z twoich ludzi pracuje|dla Fayeda. {19515}{19595}- Każ im opróżnić kieszenie.|- Nie słuchaj go. On kłamie. {19597}{19669}Cholera, mówię prawdę.|Po co miałbym tu przychodzić? {19671}{19738}Gdybym chciał...
JohnyBravo_777