{1}{1} {38}{133} {134}{223}Pan Linzer nie cierpi naszego jedzenia,|więc powie ci, że czuje się dobrze. {223}{276}Wcale nie czuje się dobrze.|I jeśli wypiszesz go, {278}{340}zanim ustabilizuje się jego krzepliwość,|wykrwawi się na śmierć. {340}{379}Murphy będzie miała|na niego oko. {439}{477}Ja będę miała na niego oko. {482}{566}Pani Gellman jest ciągle zaintubowana,|ale do poniedziałku trzeba ją rozintubować. {566}{640}Niech pielęgniarki wezwą cię,|jak tylko zacznie oddychać... {643}{700}- Poproszę je o to sama.|- Czyżby to było dla ciebie za dużo? {700}{767}- Skądże.|- A jednak próbujesz to zwalić na tę ciamajdę, {767}{827}która ma za sobą tak długie lata|doświadczenia w opiece nad chorymi. {830}{873}Chcę, żeby się pani odprężyła|podczas podróży. {873}{945}Sądziłam, że będzie pani spokojniejsza,|z dwoma osobami czuwających nad pacjentami. {945}{1045}Myśl, że to stażysta leczy moich pacjentów,|to najlepszy możliwy sposób {1045}{1093}na zepsucie przyjemności|z kolorowego drinka z parasolką. {1093}{1134}Więc wybiera się pani|w jakieś ciepłe miejsce? {1151}{1175}Nie musimy o tym rozmawiać. {1175}{1252}Ależ skąd. Bardzo chciałabym porozmawiać|z tobą o moim miodowym miesiącu... {1254}{1316}- o hotelu, widokach...|- Osobiście zajmę się panią Gellman. {1316}{1367}Co będę miała na sobie|w samolocie, a co na plaży. {1369}{1400}- Leah, uciekaj.|- A samo wesele... {1400}{1470}Czy powinnam sobie zrobić manicure dziś,|czy jutro w drodze na ślub? {1472}{1525}W porządku, nie ma jej.|Zajmę się tym. {1527}{1674}Nadnercze reaguje na stres wydzielając hormony,|które pobudzają nas do reakcji. {1676}{1786}Problem w tym, że nadnercze nie odróżnia,|standardowego zdenerwowania, {1786}{1844}od nadciągającej|prawdziwej katastrofy. {1846}{1906}- Siema, Lefkowitz.|- Masz to? {1923}{1959}- I to wszystko?|- Tak. {1959}{2036}Lefkowitz cierpi na gastroparezę,|czyli nie może trawić jedzenia. {2038}{2112}Przez długi czas non stop wymiotował,|a teraz właściwie w ogóle nie może jeść. {2115}{2268}Wszczepimy ci więc gastryczny neurostymulator.|To urządzenie będzie zamykało twój żołądek, {2268}{2342}żeby pamiętał,|że ma dalej popychać jedzenie. {2345}{2388}Będziesz mógł wrócić|do hamburgerów i frytek. {2393}{2479}- To niesamowite.|- Ochrona na lotnisku będzie dostawała szału. {2479}{2510}To chore. {2513}{2589}A to jest dr Wilson.|Będzie operowała razem ze mną. {2609}{2671}Masz zespół pierwsza klasa,|twardzielu. {2848}{2901}Przestań. {2947}{3016}No dobrze, już dobrze.|Przestanę. {3016}{3126}Kiedy przyjedziecie jutro z Arizoną|na ślub... nie siadajcie. {3129}{3261}- Jak to, nie siadajcie?|- Znajdźcie sobie miejsce i tam stańcie. {3270}{3323}Chcesz, żebyśmy stanęły z tyłu?|Ale wtedy nic nie usłyszymy. {3325}{3407}- Stańcie na cholernym przedzie.|- Żeby zasłonić reszcie widok? {3407}{3462}- Bo jeśli... Nie rozumiem...|- Wybierzcie sobie miejsce. {3465}{3596}To wcale nie jest skomplikowane.|Ludzie pozwalają ci się kroić nożem. {3599}{3695}Gdyby wiedzieli, że nie umiesz wykonać prostego polecenia,|zwiewaliby, gdzie pieprz rośnie. {3726}{3810}Czy ty próbujesz powiedzieć,|"Czy uczynicie mi ten zaszczyt {3812}{3910}- i zostaniecie moimi druhnami"?|- Czy zawsze musi chodzić o was? {3913}{4009}- Po prostu załóżcie kiecki i nie siadajcie.|- Jesteśmy druhnami. {4011}{4078}Nawet nie próbuj...|No widzisz? {4078}{4133}Tego właśnie chciałam uniknąć. {4143}{4196}Gdy już usunę nerw łydkowy|z twojej nogi, {4198}{4280}dr Torres przyłączy go|do nerwu pośrodkowego dr. Shepherda. {4282}{4364}Przez kilka tygodni będziesz odczuwała|w nodze pewien dyskomfort. {4366}{4445}Miesięcy. A kiedy mówi "dyskomfort"|ma na myśli, że będzie bolało jak diabli. {4445}{4519}- Prawdziwy z ciebie promyczek słońca, co?|- Nie chcę słuchać za pół roku, {4522}{4601}że nie możesz się ruszyć|i że leki przeciwbólowe rozwaliły ci żołądek. {4601}{4656}Mówi, jakbym była|90-letnim staruszkiem, zauważyliście? {4659}{4702}Bo od lat wysłuchuję,|jak zrujnowałem ci życie... {4704}{4745}- Bo zrujnowałeś.|- I że mama cię nie kocha. {4745}{4778}- Bo nie kocha.|- Nie chcę tego słuchać. {4781}{4841}Wydaje mi się, że chcesz powiedzieć,|"Dziękuję ci, Lizzie, {4843}{4932}- że odcinasz sobie nogę i mi ją oddajesz".|- Tak to się zapisze na kartach historii. {4932}{5025}- To nerw. Nie cała noga.|- No dobrze. Skupmy się. Jackson. {5025}{5102}- Dr Shepherd ma rację. Jeśli nie jesteś pewna...|- Dajcie spokój. {5102}{5157}Nakręcam go tylko,|bo to takie łatwe. {5157}{5196}- Daj ten formularz.|- W porządku. {5318}{5380}A teraz, mogę iść do żłobka|i pobawić się z Zolą? {5397}{5495}Przykro mi. Nie pozwalają dorosłym wchodzić|i wychodzić, bo to stresuje dzieci. {5565}{5615}Przyprowadzę ci ją później. {5814}{5893}Kiedy przyjedziesz jutro na ślub,|nie siadaj. {5994}{6064}Prawnik przygotował papiery.|Podeślą je jutro. {6064}{6111}Podpisywałam z nimi parę rzeczy|w zeszłym tygodniu. {6111}{6157}Nie chodzi o katastrofę,|tylko o rozwód. {6229}{6287}- Szybko poszło.|- Powiedziałem, że zależy nam na czasie. {6310}{6382}- Jak widać.|- Wszystko załatwione. Musisz tylko podpisać. {6416}{6457}- To jakiś problem?|- Żaden. {6464}{6500}Mam być jutro, z długopisem. {6665}{6699}Proszę się rozebrać|od pasa w dół. {6711}{6771}Papierowy fartuch dla pani.|Zaraz wracam. {6821}{6850}Wiesz... {6872}{6951}Myślałem, żeby powiedzieć Lizzie,|jeśli nie masz nic przeciwko. {6953}{7042}- Na to chyba jeszcze za wcześnie.|- Tak, ale ona tyle dla mnie robi. {7042}{7118}- Powie od razu całej twojej rodzinie.|- Ty powiedziałaś Cristinie. {7138}{7164}Nie powiedziałam. {7174}{7258}- Nadal?|- To nie ma sensu. I tak pewnie poronię. {7272}{7353}Stwierdzam tylko fakty.|Mam bardzo niestabilną macicę. {7353}{7435}To dziecko już ma pod górkę.|Ja tylko patrzę na to realnie. {7445}{7469}Gotowi by popatrzeć? {7636}{7660}Proszę się zsunąć. {7699}{7811}Wciąż możemy wiele zrobić, żeby zabezpieczyć ciążę,|nawet przy naszej przeszłości? {7814}{7898}Oczywiście. Są pewne czynniki ryzyka.|Ale będziemy cię strzec, niczym sokół. {8183}{8245}No i proszę.|Cześć, maluchu. {8562}{8627}Grey's Anatomy 9x09|Run, Baby, Run {8663}{8720} {8905}{8962}Dobre wieści.|Mamy z Arizoną czerwone sukienki. {8962}{9003}Nie są identyczne,|ale podobne. {9003}{9065}Nie będziemy więc idealnie dobrane,|ale i tak będzie super uroczo. {9068}{9135}A co w moim wyrazie twarzy mówi ci,|że chcę czegoś super uroczego? {9135}{9195}Daj już spokój.|To tylko ślub. {9197}{9243}Nikogo poza tobą nie obchodzi,|że to już twój drugi. {9243}{9291}Weź głęboki oddech.|Za kilka godzin będzie po wszystkim. {9293}{9401}Pewnie. A potem będziemy małżeństwem.|On będzie w Los Angeles, ja tutaj z moim synem {9403}{9494}i pracą, która jak wiadomo, pochłania mnóstwo czasu.|A do tego on jest stażystą, {9494}{9588}bo jedna specjalizacja to było dla niego|za mało. O tym pogadajmy. {9588}{9653}Wszyscy zachowują się, jakbym była|jakąś stremowaną panną młodą. {9653}{9698}A może ja mam się|czym stresować? {9746}{9797}Jeśli to samym małżeństwem|się martwisz... {9821}{9873}- Możesz uciec.|- Co proszę? {9876}{9919}Zostawić go, przed ołtarzem.|Krótka piłka. {9921}{9955}Będzie tak wściekły,|że wystawiłaś go {9955}{10008}przed wszystkimi znajomymi,|że sprawa będzie zamknięta. {10010}{10063}I nie będziesz musiała użerać się|z przeklętym związkiem, {10063}{10137}nie będziesz przywiązana|do kogoś na resztę życia. {10137}{10204}Pewnie, teraz się kochacie.|Ale zanim się zorientujesz, {10209}{10255}wycierasz z podłogi jego mocz {10257}{10343}i kładziesz się do łóżka,|przez środek którego przebiega {10346}{10384}szeroka na stopę|strefa zdemilitaryzowana. {10432}{10451}Żartuję. {10463}{10497}Tylko żartuję. {10497}{10605}Będzie dobrze. Spokojnie.|Ben jest... świetny. {10681}{10784}Musimy go otworzyć, bo ma zrosty|po operacji sprzed kilku lat. {10789}{10852}Kiedy już go otworzymy,|możesz usunąć zrosty. {10871}{10902}- Naprawdę?|- Tak. {10902}{10962}- Nigdy wcześniej tego nie robiłam.|- Na twoim miejscu {10962}{11017}nadchodzące godziny|spędziłbym w laboratorium. {11072}{11156}Czy to z powodu tego, co opowiedziałam panu|o swoim dzieciństwie? {11156}{11214}Pewnie. Jest mi tak przykro,|że byłaś porzuconą sierotką, {11214}{11250}że daję ci posiekać 10-latka. {11252}{11307}- Przepraszam. Palnęłam głupotę.|- Tak sądzisz? {11343}{11417}Kwiaty, muzyka...|To przepis na katastrofę. {11417}{11501}April, będzie dobrze.|Nie martw się. {11504}{11556}Daj spokój. Nie mów jej,|że będzie dobrze. {11559}{11640}Będziesz ślicznie wyglądała,|trochę szminki na twoich cnotliwych usteczkach. {11640}{11731}Jackson będzie ją obserwował z kąta sali.|Będzie próbował przestać, ale nie da rady. {11731}{11770}Będziesz nieodpartą pokusą|w tej sukience. {11772}{11835}Jeden drink, i od razu będzie|małe bara-bara w szatni. {11837}{11894}Sukienka?|O mój Boże. {11930}{11957}- Widzisz?|- Okrutna. {12074}{12117}- No co?|- Nic. {12228}{12288}- Więc teraz leci na ciebie?|- Karev? Nie. {12288}{12398}Dlatego pozwala ci usunąć zrosty?|Czy ty kiedykolwiek to robiłaś? {12400}{12444}Nie. Żadne z nas tego nie robiło. {12451}{12470}Hej, Wilson. {12470}{12549}- Gdzie są notatki pooperacyjne Sujin Kima?|- Nie dokończyłam ich. {12549}{12604}Chciałam poćwiczyć przed|gastrycznym neurostymulatorem, {12607}{12676}- który wszczepiam z dr. Karevem.|- Będzie usuwała zrosty. {12676}{12762}Naprawdę? To dobrze dla ciebie.|Musi naprawdę ci ufać. {12834}{12894}Chyba nie chcesz rozdzielać tkanek|na tępo, bo się przerwą. {12897}{12952}Potrzebne są ładne, precyzyjne cięcia|z wykorzystaniem narzędzi. {13021}{13062}- W porządku.|- Na pewno jesteś na to gotowa? {13062}{13146}- Tak. Chce pani, żebym przyniosła tę kartę?|- Nie, mogę poczekać. {13158}{13189}Powinnaś poćwiczyć. {13345}{13422}Widzisz? Nie powinna nawet|wykorzystywać t...
Karotka_yeah