{1}{1}23.976 {13}{84}Synchro do: The.Sopranos.S06E17.HDTV.XviD-LOL 351 MB| {2016}{2111}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2112}{2200} Rodzina Soprano - Walk Like a Man {2202}{2292}<<<<<<Tłumaczenie i synchro: Lochoo>>>>>> {3228}{3271}Co się stało, że wstałeś tak wcześnie? {3294}{3334}Nie mogłem spać. {3508}{3582}- Chcesz śniadanie?|- Pewnie. {3585}{3622}- Anthony.|- Co? {3624}{3664}Robię tosty. {3665}{3752}Nie jestem głodny.|Jezu nie jestem głodny.|Ile jeszcze razy będziesz się pytać? {3753}{3842}Słyszałeś kiedyś określenie przyjemność z jedzenia.| Może sprawi, że poczujesz się lepiej. {3845}{3905}Wiem, że ciężko ci w to uwierzyć, {3909}{3964}ale jedzenie nie rozwiązuje każdego problemu. {3966}{4034}- Podobnie jak zachowywanie się,|jak mała jęcząca dziwka.|- Tony. {4036}{4096}Zjem w pracy,|Ok? {4100}{4144}W mojej gównianej robocie w pizzerii. {4148}{4197}Jeśli jest taka straszna weź dzień wolny. {4240}{4288}Moja narzeczona mnie zostawiła. {4288}{4348}Ta robota to wszystko co mi zostało w życiu. {4350}{4429}Lepiej jest choć raz kogoś kochać i to stracić, AJ. {4432}{4502}- Co?|- Zgadza się. {4766}{4811}Szkoda mi go,|Ale czemu kurwa mać? {4814}{4853}Musi się odgrywać na nas? {4984}{5024}Szukam piły kątowej. {5028}{5112}Mam Makite,|Karbidowe ostrze,|naprowadzacz laserowy. {5112}{5196}- Stoi 600 dolarów|- więc 200.|- Sprzedane. {5198}{5244}- Mike słyszałeś?|Makita.|- Taa. {5246}{5300}Uciekajcie.|To gliniarze po służbie. {5303}{5381}- Znasz mojego zięcia|Chrisa, producenta filmowego?|- Miło mi? {5383}{5434}- Daj znać co z tym mandatem.|- Zniszczony, zapomnij o tym. {5436}{5514}Dzięki. Jak leci?|jak moja mała? {5516}{5588}- Dobrze. Wpadasz w niedziele, tak?|- Taa. Powiedziała o żebym był o drugiej. {5588}{5682}Dla ciebie. Powiedz swojemu kumplowi Pauliemu,|żeby utrzymywał te dostawy narzędzi. {5769}{5854}Matko Boska, Ten pieprzony papier ścierny|sam znika z półek co? {5856}{5902}Nie widziałeś tylu gliniarzy w kolejce {5904}{5956}od obchodów stulecia pączków. {5960}{5996}Wszyscy są złotymi rączkami. {5998}{6076}Mają dodatkowe roboty|więc mogą sobie pozwolić na te wielkie sześciometrowe łodzie. {6080}{6156}Cataldo, ten stanowy policjany,|robi mi sufit w piwnicy. {6157}{6196}Dzięki, słodziutka. {6236}{6301}Tu jest 12 tysiaczków.|Wziąłem swoją działkę. {6304}{6349}Widzę się z Alem ponownie w przyszłym tygodniu. {6352}{6437}- Za interes.|- Chcesz mi przynieść pecha?|Wznosisz toast wodą? {6440}{6506}To woda sodowa.|O co ci chodzi? {6508}{6591}Masz problem przyjacielu,|Ostatnio prawdziwy, pieprzony sztywniak z ciebie. {6593}{6648}Kiedy ćpałem,|Przynosiłem hańbę. {6650}{6708}Teraz jestem trzeźwy,|i jestem sztywniakiem.|Czego kurwa ode mnie chcesz? {6708}{6767}Co ty na to żeby być normalny?|Czy to tak kurewsko trudne? {6768}{6827}Właściwie to tak Paulie,|dla niektórych tak. {6828}{6908}Nie bądź takim pizdusiem.|drażnię się z tobą. {7008}{7050}Przejedziemy się, co ty na to? {7053}{7114}Zjemy jakieś pierwszorzędne żeberka?|Ja stawiam. {7158}{7228}- Może następnym razem.|- Czemu? Nagle uważasz też na cholesterol? {7229}{7308}Taa, jesteś kurwa przezabawny. {7704}{7780}Hey Tony, co słychać? {7781}{7853}- Nie mogę narzekać.|- Pewnie, że możesz.|Phil Leotardo. {7916}{7983}Mój pierwszy przydział poza akademią był w Brooklynie. {7985}{8032}Nigdy mnie nie obchodził. {8033}{8112}Próbował wrobić|drugiego żółtodzioba, kobietę,|w gwałt i pobicie. {8193}{8268}Słuchaj to o czym mówiliśmy... {8270}{8328}jeśli wiedziałbym o czymś {8332}{8398}co może być powiązane z terroryzmem {8400}{8433}i pomógł ci z tym, {8436}{8494}Mógłbym odłożyć na przyszłość|wynikającą z tego waszą dobrą wolę? {8496}{8557}Więc... {8560}{8616}Co następuje {8620}{8677}Osobiście napisze list zwany 5k. {8680}{8763}Jest to dokument stwierdzający|twoją współpracę i zasługi. {8764}{8811}Będzie on umieszczony w twoich aktach {8812}{8878}i jeśli kiedykolwiek byłbyś skazany za przestępstwo... {8915}{8980}list przedstawiony będzie sędziemu, który... {8984}{9062}będzie musiał rozpatrywać go jako wskazówkę przy wydawaniu wyroku. {9188}{9237}Więc było kilku chłopaków, {9240}{9306}być może arabów. {9308}{9365}przesiadywali kiedyś w Bing, {9366}{9417}i ktoś kogo znałem {9420}{9484}mógł robić z nimi jakieś interesy. {9486}{9552}W porcie? {9600}{9664}- Mów dalej.|- Chodzi o to, że byli zawsze w okolicy, {9668}{9714}ci dwaj,|wiesz pili {9716}{9768}i próbowali ruchać dziewczyny w cycki|i tym podobne. {9769}{9813}I nagle, zniknęli, {9816}{9874}i to całkowicie. {9876}{9932}Jakiś tydzień temu|jechałem i zobaczyłem ich {9936}{10018}z jakimiś ludźmi, {10020}{10054}z turbanami i brodami {10056}{10120}i z całą tą fundamentalną otoczką. {10152}{10220}Ale przecież nie ma w tym nic nielegalnego, prawda? {10222}{10281}Co robili? {10284}{10340}Szli. {10344}{10408}Ale potem spotkali się z tą drugą grupą. {10410}{10457}I nie wiem wyglądało jakby... {10460}{10520}Znasz ich imiona? {10521}{10564}jeden to Ahmad {10568}{10628}albo Jamali... {10680}{10756}Czekajcie, chwilę. {10960}{10996}Cześć T. {11000}{11044}Więc,są tu ze mną pewni ludzie, {11048}{11100}i powiedz mi jak nazywali się ci Arabowie z Bing? {11102}{11158}- Pewni ludzie?|- Dokładnie. {11200}{11274}Kurwa ok,|Ahmed i Mohhamed. {11276}{11357}- Co zrobili?|- Ahmed i Mohhamed. {11360}{11412}Wiesz w sumie to mam numer komórki. {11416}{11492}Dzwoniłem do niego ostatnio,|ale już nie odbiera ostatnio. {11516}{11576}Ahmed Al Najafi. {11609}{11690}973-555-0146. {11692}{11744}Ahmed Al Najafi. {11806}{11876}Nie chcą chyba wysadzić w powietrze|jakiejś fabryki chemicznej czy coś w tym stylu? {11904}{11952}Nie wiem.|Zadzwonię później. {12016}{12080}- Numer komórki.|- To naprawdę coś. {12080}{12112}Dziękuję. {12173}{12226}Więc w końcu powiedziałem ok, {12202}{12252}Tak długo jak nie masz mi za złe wczorajszej pizzy {12262}{12302}"nie, nie," on na to,|"wszystko gra". {12328}{12387}Więc powiedziałem "Świetnie,"|"Przyjdź jutro." {12390}{12450}Ale jesteś zły. {12452}{12542}- Cześć.|- Część, jak leci?|- Dali ci nadgodziny? - Tak, dzięki. {12625}{12690}- Kto to?|- Nie wiem.|Jakiś koleś. {12692}{12719}Spotykasz się z nim? {12720}{12782}On się tylko uśmiechnął Anthony.|Pracuje tu. {12806}{12877}- Musisz z tym skończyć.|- bo co? {12880}{12918}Bo nie będę się z Tobą więcej spotykać. {12920}{12969}Tak jakby wypicie ze mną kawy|to było coś wielkiego. {12970}{13021}Prawdę mówiąc wcale nie uważam,|że to był dobry pomysł. {13024}{13060}Dlaczego? {13064}{13156}Ponieważ ostatnim razem rozpłakałeś się|i musieliśmy wyjść ze Starbucks'a. {13288}{13328}Nie mogę bez ciebie spać. {13331}{13422}W końcu ci przejdzie, wiesz? {13424}{13496}Tak bardzo cię kocham. {13500}{13546}Muszę wracać do pracy. {13548}{13632}Przestań.|Zawstydzasz mnie. {13878}{13960}Urwiesz się wcześniej,|Pojedziemy do ciebie, {13962}{14017}Sprawdzimy te nowe prześcieradła, o których mówiłaś. {14020}{14065}Mężczyzna z planem,|co? {14068}{14140}- Mężczyzna z erekcją. {14249}{14306}Pozwól, że to odbiorę. {14357}{14446}- Cześć.|- To ja. Musisz przyjechać do domu. Chodzi o AJ'a. {14448}{14498}- Co się stało?|Martwię się Tony. {14501}{14545}Nigdy nie wiedziałam go w takim stanie. {14546}{14622}Miałam się spotkać z pośrednikiem,|żeby obejrzeć nową nieruchomość, {14624}{14689}- Ale boję się zostawić go samego.|- Czemu się boisz? {14693}{14739}Czy nie możesz po prostu przyjechać? {14858}{14942}Odejdź. {14944}{15008}To ja. {15074}{15123}Co się stało? {15228}{15288}- Co się stało?|- Wiesz co się stało. {15292}{15325}Wciąż chodzi o Blanc'ę. {15378}{15438}Dobra koniec z tym.|Co za dużo to nie zdrowo. {15441}{15502}Słuchaj mam kurwa depresje, dobra? {15504}{15572}Zerwaliście. Jak długo chcesz płakać z tego powodu? {15576}{15620}Była całym moim życiem. {15623}{15675}Masz 20 lat, ledwo masz życie, {15676}{15723}A zresztą lepiej, że się tak stało. {15724}{15809}Zgodzę się była śliczna,ale daj spokój.|miała dziecko z innym facetem. {15812}{15872}Była najlepszą rzeczą,|jaka mi się w życiu przytrafiła. {16104}{16149}To przez co przechodzisz, {16152}{16196}co teraz czujesz, {16198}{16266}czasem się zdarza. {16269}{16348}Każdy przez to przechodzi. {16352}{16425}Jest z tym związany półmiliardowy interes. {16428}{16461}Jaki, Prozac? {16464}{16537}Nie biznes muzyczny. {16540}{16606}Piszą tysiące piosenek o tym gównie. {16609}{16648}"Łzy na poduszce," {16650}{16712}"MONA LISA," zgadza się? {16820}{16876}Słuchaj te pierdolone kobiety, {16880}{16960}Doprowadzą cię do szału|i zniszczą cię emocjonalnie. {16962}{17052}i wiem, że myślisz, że już nigdy nikogo nie pokochasz. {17054}{17122}Ale zaufaj mi są jeszcze na świecie miliony dziewczyn, {17124}{17165}które umierają z pragnienia,|żeby poznać mężczyznę takiego, jak ty. {17168}{17256}- Codziennie takie spotykam.|Dobra, więc jestem taki wyjątkowy. {17257}{17336}Masz cholerną rację. Jesteś przystojny i bystry {17338}{17376}i potrafisz ciężko pracować, {17378}{17452}i powiedzmy sobie szczerze jesteś biały. {17453}{17512}W dzisiejszych czasach to duży plus. {17565}{17598}Wyskocz gdzieś na jakieś obciąganko. {17601}{17668}Nie mam ochoty na obciąganko. {17670}{17702}Mów ciszej. {17704}{17760}Dlaczego? {17760}{17813}- Kto nas podsłuchuje?|- Nikt. {17816}{17880}Kurwa mać! {17884}{17927}Znowu się z nią widziałeś, prawda? {17958}{18014}Wiedziałam. {18016}{18054}Nie chcę o tym mówić. {18056}{18142}Kocham cię Anthony. Boli mnie to śmiertelnie,|gdy widzę cię w takim stanie. {18145}{18212}Jaki to ma kurwa sens? {18256}{18345}- Co ma jaki sens?|- Po prostu dajcie mi spokój. {18716}{18780}Szczerze, ulżyło mi gdy zerwali. {18781}{18846}Te różnice kulturowe...|ale teraz... ...
starbob