00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:42:South Park to lekarstwo|na rozrywki głód. 00:01:46:Prości ludzie, kręty szlak,|seksu nadmiar, pokus brak ! 00:01:49:South Park to mydło|Na świata szary brud. 00:01:52:Jeden parking, jeden wrak,|Jedna knajpa, tysiąc drak ! 00:01:56:South Park to lewatywa|na duszy próżny trud. 00:01:59:SZKOŁA PODSTAWOWA 00:02:02:Moi kumple z South Park|Pokażą wam ten cud ! 00:02:06:Dzieci, wybierzcie po 2 książki|z księgarni na kółkach. 00:02:11:- Czytanie jest do dupy.|- Eryku, zamknij się ! 00:02:16:Nudna... Nudna...|Pedalska... Nudna... 00:02:20:Spójrzcie na to ! 00:02:22:- "Bezwstydna Sabrina".|- Świetna seria ! 00:02:27:Ile wielkich słów ! 00:02:32:Witajcie, dzieci.|Odkrywacie uroki lektury ? 00:02:34:- Kim pan jest ?|- Kierowcą księgarni na kółkach. 00:02:38:To zaczarowany świat !|Czytanie to podróż w nieznane. 00:02:41:Wyprawa pirogą po Amazonce,|lub w przeszłość, do Camelotu. 00:02:44:Samochodem wyścigowym !|Wystarczy otworzyć książkę. 00:02:47:- To czary ! Magia lektury !|- Zamknij się człowieku ! 00:02:51:Wybierzcie książkę,|a czar zacznie działać. 00:02:55:Jeśli będziemy czytać,|staniemy się tacy jak on ? 00:02:57:Czysta głupota !|W książkach nie ma czarów. 00:02:59:A może są ? Podniecam się,|kiedy na to patrzę. 00:03:04:Ciekawe, co się stało ! 00:03:07:GLINY 00:03:09:Życie policjanta jest niełatwe. 00:03:11:To ciężka harówka.|Trzeba być twardzielem ! 00:03:14:Ludzie myślą, że w miasteczku 00:03:17:nie ma nic do roboty.|Bardzo się mylą ! 00:03:20:Wszystkie jednostki na|Avenue De Los Mexicanos. 00:03:24:Zakłócenie|porządku publicznego ! 00:03:26:Może to napad na bank,|a nawet morderstwo ! 00:03:30:South Park to nie byle dziura ! 00:03:33:Dzwoniła twoja żona.|Po drodze kup pizzę ! 00:03:36:Cholera ! 00:03:39:MIEJSCE ZBRODNI|CENTRUM MIASTA 00:03:42:Ludzie ! Rozejść się !|Nie ma tu nic ciekawego. 00:03:46:- Co się stało ? Gdzie zwłoki ?|- Ktoś uprawiał seks z moją kurą. 00:03:58:To obrzydliwe ! 00:04:00:- Jak się uprawia seks z kurą ?|- Chłopcy, rozejść się ! 00:04:04:To nie jest widok dla młodzieży.|Przyjrzałeś się podejrzanemu ? 00:04:08:Nie zdążyłem !|Wszystko stało się tak szybko ! 00:04:11:Ciekawa sprawa, chłopcy ! 00:04:15:Zjemy lunch i zrobimy zdjęcia|żółwiom w sadzawce. 00:04:20:Wielbłądzie gówno ! 00:04:23:- Co to jest ?|- Liścik. 00:04:25:Daj to ! Zapaskudzisz|dowód swoim brudnym DNA ! 00:04:29:Co jest w liście ? 00:04:31:JUTRO PRZERŻNĘ DRUGĄ ! 00:04:33:"Przepraszam za seks z kurą.|To się nie powtórzy. Pa !" 00:04:37:Wszystko jasne.|Sprawa zamknięta. 00:04:39:Barbrady, co ty wyprawiasz ?|Ilekroć coś się dzieje, mówisz: 00:04:43:"Nie ma tu nic ciekawego. Sprawa zamknięta". 00:04:45:Żądamy sprawiedliwości !|Trzeba złapać zboczeńca ! 00:04:48:Wracajcie do domu,|bo was aresztuję. 00:04:52:- Za przyzwoite zachowanie ?|- Za łowienie ryb bez pozwolenia. 00:04:56:- Przecież nie łowię ryb !|- A to co ? 00:04:59:Jęśli mnie nie posłuchacie,|zlikwiduję was wszystkich. 00:05:03:Strzałem w łeb ! 00:05:05:Marsz do swoich|przyziemnych spraw ! 00:05:08:Zapomnijcie o wszystkim ! 00:05:13:- Barbrady jest dziwny.|- Ciekawe, co tu nie gra ? 00:05:33:Witam pana.|Czym mogę służyć ? 00:05:38:Czym mogę służyć ? 00:05:40:Dwa cheeseburgery|z ostrą papryką. 00:05:45:- Mamy drobny kłopot.|- Jaki ? 00:05:48:To jest bank. 00:05:51:Wiem, cwaniaczku.|Masz mnie za idiotę ? 00:05:55:Tak. 00:05:59:Nie mogę żyć w kłamstwie. 00:06:01:WIADOMOŚĆ SPECJALNA|OSKUBANE Z DZIEWICTWA ! 00:06:04:Kolejne gwałty na kurach|zmuszają policję w South Park 00:06:08:do rozwiązania zagadki|kurojebcy ! 00:06:11:Relacja z konferencji prasowej|policjanta i pani burmistrz. 00:06:17:Co skłania człowieka|do tak haniebnego czynu ? 00:06:20:Nie wiadomo.|Nie ustaliliśmy motywu. 00:06:25:Macie jakieś poszlaki ? 00:06:27:Symulacja komputerowa|i sejsmologia nie dały wyniku. 00:06:33:Czy kurojebca zostawił ślady|na miejscu przestępstwa ? 00:06:35:Dobra ! Przyznam się !|Nie umiem czytać ! 00:06:42:Słyszycie ? Nie umiem !|Jesteście zadowoleni ? 00:06:45:Zmusiliście mnie do wyznania|straszliwego sekretu ! 00:06:49:Jestem analfabetą.|Rezygnuję z roboty. 00:06:56:Dziękujemy i zapraszamy|na kawę i pierniczki. 00:07:00:Oficer Barbrady odszedł.|W South Park nie ma policji. 00:07:08:Oto skutki !|Miasto ogarnęła anarchia ! 00:07:12:W 2 sekundy po rezygnacji policjanta, spokojne miasteczko 00:07:15:ogarnął szał rozbojów i kradzieży. 00:07:22:- Wspaniale !|- Bez glin wszystko nam wolno ! 00:07:28:- Co się dzieje ?|- Nie wiem. 00:07:32:O, Boże ! Kenny... 00:07:35:Pomyliłem się. 00:07:37:Niesłychane ! Barbrady|naprawdę pilnował porządku ! 00:07:42:- Zawsze sądziłem, że to idiota.|- Bo to idiota ! 00:07:46:Co pani zamierza,|w związku z zamieszkami ? 00:07:48:Nie ma powodu do zmartwień.|Barbrady nadal jest policjantem. 00:07:55:To analfabeta !|Co pani zaplanowała ? 00:07:57:- Właściwie... nic.|- Naukę czytania. Po prostu ! 00:08:01:Pani burmistrz udzieliła|policjantowi urlopu naukowego. 00:08:05:- Od zaraz !|- Barbrady wraca do szkoły. 00:08:11:Dzieci ! Mamy nowego ucznia.|Powitajcie pana policjanta. 00:08:18:Nie zasłaniaj ! 00:08:20:Ponieważ uczymy się czytać,|przypomnijmy podstawowe zasady. 00:08:23:- O co chodzi ?|- Muszę zrobić kupę. 00:08:27:W szkole korzystamy z toalety|podczas przerw. 00:08:31:Chryste ! Jak wytrzymujecie ? 00:08:34:Czy ktoś ma pomysł,|co z nim zrobić ? 00:08:38:Przeszczepić mózg ? 00:08:40:Stwórzmy nowemu koledze|korzystne warunki rozwoju. 00:08:44:Napiszę zdanie, a wszyscy|pomogą mu je przeczytać. 00:08:51:Niech pan spróbuje ! 00:08:55:OPRAH WINFREY|MA OLBRZYMIE CYCKI. 00:08:57:Źle ! Jeszcze raz, kretynie. 00:09:02:Dobra. Coś łatwiejszego.|Będziemy stopniować trudności. 00:09:08:Czytaj ! Nie bój się ! 00:09:10:KAPELUSZ JEST CZERWONY. 00:09:13:- Słyszał pan, panie Wtyczko ?|- Jasne ! Ale ciemniak. 00:09:19:Dzieci ?|Tak was uczą czytać ? 00:09:22:Udajemy, że umiemy,|żeby zamknąć mu pysk. 00:09:24:Przepraszam.|Spróbujmy jeszcze raz ! 00:09:34:Co takie ładne kurki jak wy|robią w nędznym kurniku ? 00:09:44:Dzieci ! Po rozkoszach lektury,|czas opowiedzieć o książkach. 00:09:50:Kto pierwszy, panie Wtyczko ?|Niech pomyślę. 00:09:52:- Może Stan ? Albo Kyle ?|- Eryku, ty pierwszy. 00:09:58:O co chodzi ?|Znów nieprzygotowany ? 00:10:00:Jestem przygotowany ! 00:10:02:Przeczytałem|"Lwa, czarownicę i starą szafę". 00:10:06:- Świetna książka. Czytał pan ?|- Tego bym nie powiedział. 00:10:11:Doskonale ! To opowieść|o wędrownych hipisiach. 00:10:16:Podczas lunchu znajdują|zaczarowanego... wielbłąda. 00:10:19:Zjadają go, by przeżyć i tyle.|Książkę oceniam na B minus. 00:10:23:- A ja oceniam ciebie na F.|- Cholera ! 00:10:29:Oficerze Barbrady,|pańska kolej. 00:10:34:Właśnie skończyłem czytać|wzruszającą powieść "Won, psie". 00:10:38:Nie mogłem się od niej oderwać.|To głęboka analiza psiego umysłu. 00:10:42:Oto fragment: 00:10:45:"Wielki pies... 00:10:48:Mały pies... 00:10:53:Czerwony pies na..." 00:10:59:Nie chcę zdradzać zakończenia.|W powieści są nagłe zwroty akcji. 00:11:06:- Zupełnie jak w moim życiu !|- Dziękuję, oficerze Barbrady. 00:11:09:To doskonała relacja z lektury.|Dostanie pan A. 00:11:14:Kujon ! 00:11:18:Buju, buju, w górę, potem w dół !|Miły wietrzyk w nosie będę czuł. 00:11:28:- Brabrady za bardzo lubi szkołę.|- Powinien uczyć się czytać. 00:11:37:Co pan wyprawia ? 00:11:43:O, Boże ! Kenny...|Pomyliłem się. 00:11:46:- Jak nauka czytania ?|- Całkiem nieźle. 00:11:50:Barbrady, pośpiesz się.|Kurojebca znów to zrobił. 00:11:55:Przy dzieciach nazywajmy go|"miłośnikiem kur". 00:12:00:Tym razem miłował|nioskę Carli Weathers. 00:12:03:- Jest w stanie katatonii !|- Nioska czy Carla ? 00:12:06:- Złoczyńca zostawił list.|- Jeszcze nie znam k. 00:12:12:- Ucz się szybciej !|- Robię, co mogę. 00:12:16:- Dostałem A za lekturę.|- Albo się szybko nauczysz... 00:12:20:Albo znajdziemy kogoś,|kto zastąpi cię na zawsze. 00:12:28:- Po co to zrobiłeś ?|- Dla efektu. Przepraszam. 00:12:33:Mam kłopot. Wolno się uczę,|a w mieście szerzy się chaos. 00:12:38:- Spokojnie ! Pomożemy ci.|- Rzeczywiście, możecie. 00:12:42:Art. 39.2 pozwala mi wyznaczać|zastępców w sytuacji kryzysowej. 00:12:49:Chcę być gliną. 00:12:51:Będziecie moimi zastępcami.|Przywrócicie porządek, 00:12:54:znajdziecie miłośnika kur|i pohuśtacie mnie na huśtawce. 00:12:58:- Dostanę pałę ?|- Jasne ! Pały dla wszystkich. 00:13:02:Będziecie łapać przestępców !|Rozwiążemy zagadkę zboczeńca. 00:13:07:Tak jest ! 00:13:09:- Co napisał w liście ?|- "Chcecie wiedzieć, co zrobię ? 00:13:13:Przeczytajcie|Piegowatą rakietę Pimpusia". 00:13:16:Do księgarni na kółkach !|Nie traćmy czasu. 00:13:22:Witajcie w zaczarowanym świecie książki. 00:13:25:Dawaj "Piegowatą|rakietę Pimpusia" ! 00:13:29:To czarująca książka,|pełna cudownych... 00:13:32:Szybko, tępaku ! 00:13:38: Co tam jest ? 00:13:40:"Na... Na..." 00:13:42:Co to za słowo ? 00:13:44:- "Ja".|- Rzeczywiście ! 00:13:48:Niech pan to da ! 00:13:50:"To ja, Pimpuś.|Mieszkam w stawie". 00:13:53:Staw ?|Może to staw Starka ? 00:13:55:Bystry jesteś, zastępco !|Szybko, nad staw. 00:14:21:- Słucham ?|- Jechał pan 40 mil na godzinę. 00:14:26:- Jakie jest ograniczenie ?|- Według znaku, do 40 mil. 00:14:31:- Proszę wysiąść.|- Jesteś kolegą Stana ? 00:14:35:- Proszę wysiąść z samochodu.|- To ty zawsze zapychasz toaletę ! 00:14:41:- Jestem gliną ! Mam władzę !|- Wracaj do szkoły, smyku ! 00:14:48:Rusz dupę ! Do więzienia ! 00:14:51:Co ty wyprawiasz ? 00:14:58:- Ale jaja ! Spóźniliśmy się.|- Kura jest zadowolona ! 00:15:03:Istny koszmar !|Kto by dymał taką kurę ?! 00:15:05:Ja ! 00:15:08:Nie dymałbyś,|bo nie masz nóg. 00:15:14:Szanuj nasze uczucia,|Kadłubk...
azazelangel2000p