EC4600.PDF

Service Manual

Car Audio

EC 4600 RDS

Grundig Service

Hotline Deutschland...

...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr

Technik:

TV/SAT

VCR/LiveCam

HiFi/Audio

Car Audio

Telekommunikation

0180/52318-41

0180/52318-42

0180/52318-43

0180/52318-44

0180/52318-45

Fax:

0180/52318-51

Ersatzteil-Bestellannahme:

0180/52318-40

0180/52318-50

Telefon:

Fax:

CHANGER CONTROL

SOUND

Zusätzlich erforderliche

Unterlagen für den Komplettservice

Additionally required

Service Manuals for the Complete Service

Btx * 32700 #

Sachnummer

Part Number 72010-752.75

Änderungen vorbehalten

Subject to alteration

Printed in Germany

VK233 0198

Service

Manual

Service

Manual

Sicherheit

Safety

EC 4600 RDS

Sach-Nr./Part No.

72010-752.75

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

Allgemeiner Teil / General Section

EC 4600 RDS

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-

weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",

Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich

die eventuell abweichenden, landesspezifischen

Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be

valid as provided by the "Safety" Service Manual,

part number 72010-800.00, as well as the

respective national deviations.

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Seite

Allgemeiner Teil............................ 1 - 2 … 1 - 7

Meßgeräte / Meßmittel.............................................................. 1 - 2

Ausbauhinweise........................................................................ 1 - 3

Bedienhinweise......................................................................... 1 - 5

Page

General Section............................. 1 - 2 … 1 - 9

Test Equipment / Aids............................................................... 1 - 2

Disassembly Instructions.......................................................... 1 - 3

Operating Hints......................................................................... 1 - 7

Abgleichvorschriften.................... 2 - 1 … 2 - 3

Adjustment Procedures................ 2 - 2 … 2 - 3

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen........... 3 - 1 … 3 - 30

Bauteilhinweise......................................................................... 3 - 1

Schaltpläne

HF-Teil.................................................................................. 3 - 3

Prozessorteil......................................................................... 3 - 7

Cassette.............................................................................. 3 - 11

Bedienplatte........................................................................ 3 - 13

NF-Teil................................................................................ 3 - 15

Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0............................................ 3 - 26

Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2............................................ 3 - 29

Platinenabbildungen

Hauptplatte.......................................................................... 3 - 19

Bedienplatte........................................................................ 3 - 25

Anschlußplatte.................................................................... 3 - 25

Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0............................................ 3 - 28

Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2............................................ 3 - 29

Circuit Diagrams

and Layout of the PCBs.............. 3 - 1 … 3 - 30

Notes on components............................................................... 3 - 1

Circuit Diagrams

RF Part.................................................................................. 3 - 3

Processor Part...................................................................... 3 - 7

Cassette.............................................................................. 3 - 11

Operating Board.................................................................. 3 - 13

AF Part................................................................................ 3 - 15

Tape Drive SCA-R 3.0........................................................ 3 - 26

Tape Drive SCA-R 3.2........................................................ 3 - 29

Layout of the PCBs

Main Board.......................................................................... 3 - 19

Operating Board.................................................................. 3 - 25

Connecting Board............................................................... 3 - 25

Tape Drive SCA-R 3.0........................................................ 3 - 28

Tape Drive SCA-R 3.2........................................................ 3 - 29

Explosionszeichnungen

und Ersatzteillisten....................... 4 - 1 … 4 - 4

Ersatzteilliste EC 4600 RDS..................................................... 4 - 1

Explosionszeichnung Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0............... 4 - 2

Explosionszeichnung Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2............... 4 - 3

Ersatzteilliste Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0............................ 4 - 4

Ersatzteilliste Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2............................ 4 - 4

Exploded Views and

Spare Parts Lists........................... 4 - 1 … 4 - 4

Spare Parts List EC 4600 RDS................................................. 4 - 1

Exploded View Tape Drive SCA-R 3.0..................................... 4 - 2

Exploded View Tape Drive SCA-R 3.0..................................... 4 - 3

Spare Parts List Tape Drive SCA-R 3.0.................................... 4 - 4

Dolby Rauschunterdrückung hergestellt unter Lizenz von Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY und das Doppel-D-Symbol d sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

NR = Noise Reduction (Rauschunterdrückung)

Dolby noice reduction manufactured under license from Dolby Labo-

ratories Licensing Corporation.

DOLBY and the double-D symbol d are trademarks of Dolby Labora-

tories Licensing Corporation.

NR = Noise Reduction

Allgemeiner Teil

General Section

Meßgeräte / Meßmittel

DC-Voltmeter

Test Equipment / Aids

DC Voltmeter

NF-Voltmeter

AF Voltmeter

Meßsender

Wobbler

Test Generator

Sweep Generator

Frequenzzähler

Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)

Frequency Counter

Test Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie

unter folgender Adresse erhalten:

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"

obtainable from:

GRUNDIG Instruments

Test- und Meßsysteme GmbH

Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay

Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130

GRUNDIG Instruments

Test- und Meßsysteme GmbH

Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay

Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130

1 - 2

GRUNDIG Service

EC 4600 RDS

Allgemeiner Teil / General Section

Ausbauhinweise

1. Öffnen des Gehäuses (Fig. 1)

Disassembly Instructions

1. Opening the Cover (Fig. 1)

Den Deckel mit einem Schraubendreher an den Punkten A an-

hebeln und abheben.

Lift the cover with a screwdriver at the points A and remove it.

Do the same with the bottom plate.

In gleicher Weise den Boden abnehmen.

Fig. 1

2. Ausbau der Frontblende

2. Removing the Front Panel

Deckel und Bodenblech abnehmen (Pkt. 1).

Remove cover and bottom (para 1).

Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 4).

Remove the cassette drive (para 4).

Den Bedienknopf B abnehmen und den Knopf C abziehen (Fig. 2).

Remove the operating part B and pull off the knob C (Fig. 2).

Die 2 Rastnasen D (Fig. 3) und E (Fig. 4) ausrasten und das

Bedienteil nach vorne herausklappen.

Disengage the 2 catches D (Fig. 3) and E (Fig. 4) und fold out the

front panel.

Die 2 Flexprintstecker F öffnen (Fig. 5).

Disconnect the 2 flexprint connectors F (Fig. 5).

Die Frontblende abnehmen.

Pull off the front panel.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Öffnen der Flexprintstecker

Opening the flexprint connectors

GRUNDIG Service

1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section

EC 4600 RDS

3. Zerlegen der Frontblende

3. Disassembling of the Front Panel

Frontblende ausbauen (Pkt. 2).

Remove the Front Panel (para 2).

Die 2 Schrauben G herausschrauben und die Rastnase H ausra-

sten (Fig. 6).

Undo the 2 screws G and disengage the catche H (Fig. 6).

Remove the PCB.

Die Leiterplatte herausnehmen.

To reassemble the PCB first open the cassette flap J . Take care of

correct position of the light guide K and the ring L (Fig. 7).

Zum Einbau der Leiterplatte zuerst die Cassettenklappe J öffen.

Auf richtigen Sitz des Lichtleiters K und des Kunststoffringes L

achten (Fig. 7).

To remove the display, the metal cover M (Fig. 8) must be removed

(4 solder points N , Fig. 6).

Zum Ausbau des Displays muß die Metallabdeckung M (Fig. 8)

entfernt werden (4 Löststellen N , Fig. 6).

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

4. Ausbau des Cassetten-Laufwerks (Fig. 9)

4. Removing the Cassette Drive

Deckel abnehmen (Pkt. 1).

Remove cover (para 1).

Steckverbinder P abziehen.

Open the connector P .

Die 4 Schrauben O herausschrauben.

Undo the 4 screws O .

Laufwerk anheben und den Steckverbinder unter dem Laufwerk

abziehen.

Lift the Cassette Drive and open the connector beneath the drive.

Fig. 9

1 - 4

GRUNDIG Service

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der

EC 4600 RDS

Informationen im Anzeigefeld (Display)

Legende

• kurz drücken

• lang drücken (ca. 1 sec) 1 Signalton

•• lang drücken (ca. 2 sec) 2 Signaltöne

Wahl der Programmquelle

•

Radio-Betrieb

• Speichern

• EXPERT

Cassetten-Betrieb

• Cassettenseite wechseln

• Cassette ausschieben

ERASED Speicherplatz gelöscht

EXPERT Bedienebene EXPERT gewählt

FREE Speicherplatz nicht belegt

LEARN LEARN-Suchlauf

LRN RDS-Programme werden im

LEARN-Speicher gespeichert

MANUAL Sendereinstellung " von Hand"

PRESET Speicherplatz anwählen

RDS SCAN LEARN-Speicher: RDS-Program-

me manuell aufrufen

TAPE

Cassettenbetrieb gewählt

Sound-Anzeigen

VOL oo Lautstärke

FAD R -- F Lautstärkeverteilung FAD (Fader)

BAL L -- R Lautstärkeverhältnis BAL (Balance)

BAss 00 Basseinstellung

treB 00 Höheneinstellung

LOUD ON Loudness eingeschaltet; besserer

Klangeindruck bei geringer Laut-

stärke

LOUD OFF Loudness ausgeschaltet; die

Anzeige ist beim Aktivieren bzw.

Deaktivieren kurz sichtbar.

PHONE Stummschaltung bei Verwendung

eines Autotelefons

Radio-Betrieb

TUNER FM U-Bereich (UKW)

TUNER FM

TUNER AM

TAPE

CD-Wechsler

TAPE A

Obere Cassettenseite

• TP EIN/AUS

• AF EIN/AUS

TAPE B

Untere Cassettenseite

drehen

TRACK

Musiktitel überspringen

WIND

schnelles vor-/rückspulen

CD-Wechsler-Betrieb

Verkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert

CHANGER CONTROL

FAST

Schneller Suchlauf innerhalb

eines CD-Titels

SOUND

Suchlauf-Ebene

MAGAZINE

CD-Magazin fehlt bzw. nicht

eingerastet

STORED

Sender gespeichert

)

Stereo-Empfang

TUNER AM AM-Bereich

MECHANIC

CD-Wechsler – Mechanikfehler

CD-Magazin leer

Bereich (Mittelwelle)

NO COMMU

Datenübertragung unterbrochen

Bereich (Langwelle)

RND ON

Titel der CD werden in zufälliger

¢ Drehgeber

Radio-Betrieb

• LEARN

PRESET

• LEARN Start

•• MANUAL

RND OFF

Reihenfolge angespielt (TRACK

RANDOM, ON: ein, OFF: aus)

EIN/AUS-Taste

Rechter

Linker

Drehgeber

Sender/RDS-Sender, die

"Verkehrsfunk" anbieten

Verkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert

Cassetten-Betrieb

Verkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert

EJECT Die Cassette wird ausgeschoben

MECHANIC Cassettenlaufwerk – Mechanik-

fehler

dolby ON Dolby B NR eingeschaltet

dolby OFF Dolby B NR ausgeschaltet

•

VOLUME

FADER

BASS

TREBLE

BALANCE

Cassetten-Betrieb

• WIND

TRACK

• DOLBY ON/OFF

SURFACE

CD falsch eingelegt oder

Datenübertragung gestört

RDS-Sender, die alternative

Frequenzen anbieten

AF-Wechsel aktiviert

TOO

HOT

CD-Wechsler überhitzt

Musikstück aus-

wählen

TRACK

Anzeige der CD-Titelnummer

Werte verändern

•

EON TP

Verkehrsfunk-Durchsagen eines

anderen Senders werden angebo-

ten.

LOUD ON/OFF

PRESETS

Senderwahl

Radio

2. Stellen Sie einen Sender/RDS-Programm

(UKW) ein, z. B. durch Abruf eines LEARN-

Speichers.

Preset aufrufen

1. Betriebsart »PRESET« wählen.

Dazu den rechten

Sender/RDS-Programme mit Suchlauf

einstellen

1. Wählen Sie den Bereich:

»TUNER FM« mit der Taste Á .

Manuelle Frequenzeinstellung

1. Bereich wählen: »TUNER FM« oder

»TUNER AM«.

2 . Drücken Sie den rechten

RDS-Programme einstellen

(LEARN-Speicher)

Mit einem Tastendruck können Sie im LEARN-

Speicher bis zu 25 RDS-Programme speichern.

Die gespeicherten RDS-Programme können

Sie nacheinander aufrufen, siehe

Wissenswertes Seite 20.

Ist ein Empfang nicht möglich, kann der

LEARN-Suchlauf ständig aktiv sein, z. B. in

der Tiefgarage, bei defekter Antenne,

siehe auch Seite 22.

Sobald der LEARN-Suchlauf abgeschlossen

ist, sind bis zu 25 Sender gespeichert und

Sie hören den Sender mit dem besten

Empfang.

¢ Drehgeber so oft kurz

drücken, bis »PRESET« kurz zu sehen ist

und das grüne Zeichen PRESET erscheint.

2. Drehen Sie den rechten

Ist der eingestellte Sender/RDS-Programm

bereits auf einem Speicherplatz abgelegt,

wird die jeweilige Ziffer im Anzeigefeld dar-

gestellt.

3. Eingestellten Sender/RDS-Programm

speichern:

Taste

¢ Drehgeber

solange, bis Sie den zweiten Signalton

hören und »MANUAL« kurz im Anzeigefeld

zu sehen ist. Das rote Zeichen »MAN«

erscheint.

3 . Stellen Sie mit dem rechten ¢ Drehgeber

die Frequenz in der gewünschten Richtung

ein. Drehen Sie nach rechts, erhöhen Sie

den Wert bei FM um jeweils 50 kHz, bei

AM um jeweils 1 kHz. Drehen nach links

verringert die Frequenz jeweils um den

gleichen Wert. Im Anzeigefeld sehen Sie

z.B. » FM 92.70 « .

Rechten ¢ Drehgeber so oft kurz drücken,

bis kurz »SEARCH« im Anzeigefeld zu

sehen ist.

¢ Drehgeber, um

den gewünschten Preset auszuwählen.

Drehen Sie den rechten ¢ Drehgeber, um

den Suchlauf in die gewünschte Richtung

zu starten.

Die Benutzung des LEARN-Speichers ist

sinnvoll, wenn Sie sich in einem fremden

Empfangsbereich aufhalten und die schon

gespeicherten Sender (Presets) nicht

löschen wollen.

Auch nach Abklemmen der Betriebsspan-

nung bleiben die Speicherinhalte erhalten.

Á kurz drücken. Das Zeichen

STORE im Anzeigefeld ist zu sehen. Stellen

Sie mit dem rechten ¢ Drehgeber den

gewünschten Speicherplatz zwischen 1 und

48 ein.

Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die

Taste

Inhalt des LEARN-Speichers abrufen

Betriebsart LEARN wählen. Dazu den

rechten ¢ Drehgeber so oft kurz drücken,

bis »LEARN« kurz erscheint.

Rechten

Der Suchlauf arbeitet mit zwei Empfindlich-

keitsstufen, im ersten Durchlauf durch den

Empfangsbereich wird nach Sendern mit

hoher Feldstärke (Ortssender), im zweiten

Durchlauf nach Sendern mit geringer Feld-

stärke (Fernempfang) gesucht.

4. Möchten Sie den eingestellten Sender auf

Presets (Speicherplätze) legen, siehe

Seite 8, PRESETS belegen.

Preset löschen

Möchten Sie einen belegten Speicherplatz

löschen, drücken Sie die Taste

Á einmal

kurz, bis das Zeichen STORE im Anzeigefeld

zu sehen ist. Wählen Sie mit dem rechten

¢ Drehgeber den zu löschenden Speicherplatz

an. Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber

solange, bis Sie den Signalton zweimal hören.

Im Anzeigefeld ist für zwei Sekunden

»ERASED« zu sehen.

LEARN-Suchlauf auslösen

Wählen Sie mit Taste Á den Bereich

»TUNER FM«.

Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber, bis der

1. Signalton zu hören ist:

»LRN ...« erscheint im Anzeigefeld, der

Empfänger durchsucht den UKW-Bereich.

¢ Drehgeber drehen: Sie können die

Sender des LEARN-Speichers in der gewünsch-

ten Richtung abrufen. Das Anzeigefeld zeigt

während der Stationswahl »RDS-SCAN«.

Á oder den rechten ¢ Drehgeber

drücken, bis der Signalton zu hören ist und in

der Anzeige » STORED « erscheint.

¢ Drehgeber hat eine

„Schwungrad-Funktion“ zur Schnellverstel-

lung. Drehen Sie den Knopf schnell, erfolgt

die Fortschaltung im Schnellgang.

Der rechte

Wählen Sie keinen Speicherplatz aus, wird

der Sender auf dem nächsten freien Spei-

cherplatz abgelegt. Im Anzeigefeld ist

»FREE« zu sehen.

FM Presets (Speicherplätze) belegen

Im UKW-Bereich »TUNER FM« stehen 48 Pre-

sets zur Verfügung.

1. Wählen Sie den Bereich:

»TUNER FM« mit der Taste

4. Möchten Sie den eingestellten Sender auf

Presets (Speicherplätze) legen, siehe

Seite 8, PRESETS belegen.

5 . Manuelle Frequenzeinstellung beenden:

Drücken Sie den rechten

Warten Sie stets, bis der LEARN-Suchlauf

beendet ist. Der Suchlauf kann nicht unter-

brochen werden.

Die gewählten AF- und TP-Einstellungen

werden zusammen mit der Station abge-

speichert.

Á .

¢ Drehgeber.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: