00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:Poprzednio w Heroes... 00:00:01:Cokolwiek stanie sie w twoim zyciu, mozesz wrocic do naszego. 00:00:05:Wiem, znajde swa droge. 00:00:09:Milo pania poznac. 00:00:10:Mamo to jest Emma. 00:00:12:Ona zabije tysiace ludzi. 00:00:13:To b�dzie rze�. 00:00:14:Wyt�umacz mi dok�adnie co widzia�a�. 00:00:16:Nie ocalisz jej. 00:00:18:Ale kto� inny moze. 00:00:22:Ludzie my�la ze wizja przysz�o�ci to dar. 00:00:24:Myl� si�. 00:00:26:Niechce by� sam. 00:00:28:I jakim� cudem ty masz mi pom�c. 00:00:30:Mog� sobie tylko wyobrazi�, co tyle wym�wek 00:00:34:mo�e zrobi� z czyim� cz�owiecze�stwem. 00:00:36:Aby sta� si� znowu cz�owiekiem, 00:00:37:musi pozby� si� wszystkich swoich mocy. 00:00:43:Ci�ko by�o? 00:00:44:Przepraszam, jestem Gabriel., Przyjaciel Matta z 12. posterunku. 00:00:46:Przykro mi, nie ma go. 00:00:48:Mog�aby pani powiedzie� mi, gdzie on jest? 00:00:49:Musz� z nim porozmawia�. 00:00:51:To twoja fantazja.Nie moje �ycie. 00:00:54:Co� nie tak, prosz� pana? 00:00:56:Zgadza si�, co� jest nie tak. 00:01:02:Rozdzia� szesnasty - "Sztuka oszustwa" 00:01:40:Cicho jest. Gdzie s� wszyscy? 00:01:43:Weso�e miasteczko jest zamkni�te, Samuel. 00:01:49:Wszscy widzieli to co zrobi�e� w mie�cie. 00:01:51:Boj� sie mnie. 00:01:53:Winisz ich? 00:01:57:Wreszcie znalezli�my dom... 00:01:59:Miejsce gdzie mo�emy �y�. 00:02:01:Tego w�a�nie chcieli�my. 00:02:02:W�a�nie o tym nam m�wi�e�. 00:02:04:Nie ufasz mi ju�, czy tak? 00:02:07:Nie ufa�a� przez ca�y ten czas. 00:02:08:Wiec poka� mi, �e powinnam. 00:02:15:Z zaufania jest wiara, Lydia. 00:02:18:Musi by� to dla ciebie ci�kie. 00:02:20:Kiedy mo�esz ukra�� spjrzeniem|kogo� i wej�� do jego duszy. 00:02:23:Tylko go dotykaj�c. 00:02:26:Po tym co dla ciebie zrobilem,|co zrobilem dla nich, 00:02:28:I ja jestem �otrem. 00:02:29:A ty--wydajesz si� by� kim� 00:02:32:Kto zast�pi Joseph'a. 00:02:34:Ka�dy teraz b�dzie s�ucha� twojego g�osu. 00:02:37:Czy� nie tak? 00:02:39:Czemu im tego nie powiesz? 00:02:43:Nikt ju� niema szacunku do ciebie. 00:02:47:Wiec chce go odzyska�. 00:02:51:Kocham to. 00:02:53:I potrzebuje tego. 00:02:59:Cokolwiek zrobie... 00:03:03:Do�wiadczego mego s�owa. 00:03:15:Heroes S04E17 napisy by BleeDiT 00:03:35:nie martw si�, Ocale ci�. 00:04:00:Hej,tu Peter Petrelli. 00:04:02:Czy Emma jest w pobli�u? 00:04:06:S�uchaj to wa�ne. 00:04:09:Poprostu... 00:04:11:Tak, sprawdza�em czy jest w domu. 00:04:12:Niema jej. 00:04:14:S�uchaj, je�li b�dziesz j� widzia� zadzwo�, ok? 00:04:19:Ta, dzi�ki. 00:04:32:Mamo? 00:04:38:Janice, kochanie ju� jeste�? 00:04:40:Janice? 00:04:42:�a�. 00:04:44:Kiedykolwiek nie us�ysza�e� o zrobieniu dw�ch pomy�ek? 00:04:46:Bo�e, wr�ci�e� do mojej g�owy? 00:04:51:To by�o dwa miesi�ce temu. 00:04:53:Pozw�l �e ci pomoge. 00:04:57:Uspok�j si�, Parkman. 00:04:59:Je�li bym chcia� by� nie�y�,|by�my teraz nie rozmawiali. 00:05:00:To czego do diab�a chcesz? 00:05:02:To skomplikowane. 00:05:05:Moje �ycie zosta�o przewr�cone|na pewnien czas. 00:05:08:I my�le �e powiesz|o mnie nieco. 00:05:11:Matt, kochanie. 00:05:13:Janice. Hej. 00:05:14:My�la�em ze jeste� teraz w pracy. 00:05:16:Co�, wzie�am dzie� wolnego dla matt'ego. 00:05:17:A klient odwo�a� spotkanie, wi�c... 00:05:18:Mia�e� szcz�cie �e gdy by�am w domu tw�j przyjaciel Gabriel. 00:05:20:By� w okolicy. 00:05:21:Opowiedzia� wiele historii. 00:05:23:Historii? 00:05:25:Wtedy kiedy byli�my parterami w pracy. 00:05:28:Wi�c zgodzi�em si� by�cie|z sob� pobyli, 00:05:31:Wiec przygotowa�am lunch. 00:05:33:Oh, wygl�da �wietnie, dzi�kuje. 00:05:36:Parkman, we� �adunek, na posi�ek.. 00:05:41:Naprawd� musimy pogada�. 00:05:47:Wiesz, to odpowiedni moment na to. 00:05:52:W sumie, to nie jest wielka sprawa. 00:05:54:To koniec. Nic nie musze mu m�wi�. 00:05:56:Pewnie �e musisz. 00:05:58:Super moce, seryjny morderca, kt�ry potrafi sie zmienia� 00:06:02:Zrobi� grafik twojego �ycia. 00:06:04:To nie by� grafik. 00:06:06:To by�o co� pokroju-- -niewa�ne. 00:06:08:Musisz powiedzie� to tacie. 00:06:10:Serio? 00:06:11:gdy Sylar zabi� mojego prawdziwego ojca 00:06:13:Nic mi nie powiedzia�. 00:06:16:Wiem. Masz racje. 00:06:19:Ale ty... 00:06:21:Wiem. Wiem. 00:06:24:Jak d�ugo mo�na czu� uraze? 00:06:25:Ca�e nieme traktowanie starzeje si� 00:06:29:Byli�my w lepszym miejscu przed tym wszystkim. 00:06:36:Chcesz bym z tob� posz�a? 00:06:42:Tak. 00:06:47:Nie. 00:06:48:To jest co� co musze zrobi� sama. 00:06:53:Mog� poczeka�. 00:06:54:To troch� zajmie. 00:06:57:S� rzeczy o kt�rych musimy pogada�-- 00:06:59:Sylar... 00:07:00:Zmartwychwstanie mojego ojca. 00:07:02:Nie zapominaj�c o weso�ym miasteczku. 00:07:03:Jestem pewna, �e moj tata chce aby�my porozmawiali. 00:07:05:W�asnie o tym. 00:07:08:Ta. 00:07:10:C�z, powodzenia. 00:07:13:B�dziesz czu�a sie lepiej, gdy to wszystko z siebie wyrzucisz. 00:07:16:A je�li nie to chocia� sie postaraj. 00:07:52:- Claire.|- Lauren. Hej. 00:07:58:Wpu�cisz mnie? 00:08:00:Tak, oczywi�cie. 00:08:11:Gdzie m�j tata? 00:08:13:Wyszed� na chwile. 00:08:16:Przynio�lam troche kawy. 00:08:20:Pomy�la�am �e to czas 00:08:21:Aby z nim pom�wi� o tym wszystkim. 00:08:29:Przepraszam ale-|-ale dlaczego tu jeste�? 00:08:33:Oh, um... 00:08:37:Tw�j ojciec i ja-- 00:08:38:Nie nie, to nie jest-- 00:08:41:To nie jest to, o czym mia�am rozmawia�. 00:08:43:Znaczy si�, masz akta primatech, 00:08:47:I satelite. 00:08:49:To wszystko co Tata m�wi�. 00:08:52:Mia� mie� za sob�. 00:08:54:Claire, prub�je pom�c jako przyjaci�ka. 00:08:57:Przyjaci�lka od filmow i obiad�w, ok? 00:08:59:Ok je�li chcesz pom�c? 00:09:00:Powiedz mu cokolwiek|co robi w tym momencie, 00:09:03:By przesta� to robi�. 00:09:05:Chcia�abym by to by�o takie proste. 00:09:07:Dlaczego? Co si� dzieje? 00:09:09:Przydarzy� si� wypadek. 00:09:13:To by� Samuel Sullivan. 00:09:24:Co takiego zrobi�? 00:09:25:M�wi�, �e by�o to osuwisko, 00:09:27:Ale wiemy ze by� to Samuel. 00:09:30:Chwila, my�lisz �e to on zawali� to miasto? 00:09:33:On to potrafi? 00:09:34:On zyskuje wi�cej mocy. 00:09:36:Gdy ma wi�cej ludzi. 00:09:39:200 os�b nie �yje, 00:09:40:Nadal wygrzebuj� cia�a. 00:09:43:Co on planuje? 00:09:46:B�dziesz wiedzia�a kiedy tw�j tata wr�ci za minute. 00:09:48:Mo�e poczekasz chwilke-- 00:09:49:W sumie, mam zaj�cia. 00:09:52:Ale wygl�da na to|�e macie wszystko pod kontrol�, 00:09:54:Powiedz mu �e by�am. 00:09:56:- Claire, poczekaj.|- Rozkoszuj sie kaw�. 00:09:59:Claire. 00:10:06:Zawsze uwielbia�em murzynki. 00:10:10:To Mat'a ulubione? 00:10:12:Skad to wiesz? 00:10:14:Powiedzia� mi, 00:10:15:Parkman i ja byli�my nie tykalni w dzie�. 00:10:17:Razem sie uzale�nili�my od tego, 00:10:21:Stawia� czo�o bandziorom. 00:10:22:Wiesz co kochanie? 00:10:24:Chce pokazac co w�a�nie robi w piewnicy. 00:10:26:A tak. 00:10:27:Cudowne projekty Matt'a. 00:10:29:Spodobaj� ci sie. 00:10:30:Zapewne tak. - 00:10:43:- Jeste� w fakcie|-szukania swj misji? 00:10:44:Co to ma do dioab�a znaczy�? 00:10:48:Zapewnie ci� �e mam racje. 00:10:52:M�� i ojciec... 00:10:56:�adnie to wszystko sobie u�orzy�e�|�ycie z super zdolno�ciami. 00:11:02:Wiesz, mo�e w to nie uwierzysz, 00:11:04:Ale jakim� cudem, 00:11:06:Teraz jeste� silniejszy odemnie. 00:11:08:S�uchaj, nie boj� si� ciebie, ok? 00:11:09:Je�li chodzi o zemste-- 00:11:10:Co� zanim mi to zrobi�e�,|Zosta�em skuszony. 00:11:15:Ale ju� nie jestem t� sam� osob�. 00:11:16:- Uh|-huh. 00:11:18:Chce by� wszed� do mojej g�owy. 00:11:22:m�wisz powa�nie. 00:11:24:Oh, �a�, jeste� szalony. 00:11:29:Taki jestem... 00:11:31:Moje moce mnie takiego zrobi�y. 00:11:33:Nie mog� ju� z nimy �y� Parkman. 00:11:37:Je�li m�g�by� je wzi���. 00:11:44:Chcesz abym-- 00:11:46:Jak wogule mam to zrobi�? 00:11:48:Stworzy� umys�owy blok, i st�umi� je. 00:11:50:Je�li mam by� szczery, nie obchodzisz mnie. 00:11:53:Chce poprostu by� wolnym. 00:11:56:Od pokusy mojej zdolno�ci... 00:11:58:- Mm|-hmm? Chcesz by� normalny? 00:11:59:Przepraszam, statek wystartowa� 50 morderstw temu. 00:12:03:�adnie ci� prosze. 00:12:05:Ostatnim razem kiedy wszedlem ci w g�owe, 00:12:07:Zrobi�e� istne piek�o z mojego �ycia. 00:12:09:My�lisz �e zarezykuje i po�wi�ce to znowu? 00:12:11:Janice... 00:12:13:I dzieciaka. 00:12:16:Naprawde chc� si� zmieni�. 00:12:18:Ale jestem szalony... 00:12:20:Pami�tasz? 00:12:22:To wszystko co chc�. 00:12:27:Dobrze, spr�buj�. 00:12:30:Ale wypu�cisz Janice. 00:12:36:Rozwa�e to w ge�cie dobrej wiary. 00:12:59:Hej, mamo. 00:13:02:Co� nie tak? 00:13:03:Oh, to Nathan. 00:13:05:Kamieniarze dzwonili. 00:13:07:Potrzebuj� finalnego zdania by wyry� na kamieniu, 00:13:10:Niewiem co napisa�. 00:13:12:I my�le �e juz koniec. 00:13:15:Znaczy sie s�owa, 00:13:18:Ale kiedy piszesz to,, 00:13:20:Kiedy ale kiedy wyrywasz to w kiemieniu... 00:13:24:wiem, mamo. 00:13:27:Mo�e to samolubne z mojej strony, Peter, 00:13:28:Ale musze sie z toba widzie�. 00:13:31:I wiedzie� ze jest wszystko ok. 00:13:33:Przez wizje. 00:13:36:Te� mialem sen. 00:13:40:Widzia�em ludzi. 00:13:42:I Sylar... 00:13:44:My�le �e chce pom�c Emmie. 00:13:48:Te� to widzia�a�? 00:13:55:Jakakolwiek jest to misja,|Peter, pami�taj: 00:13:59:Jeden odizolowany czyn nie sprawi|�e Sylar uratuj� twoja przyjaci�lk�. 00:14:14:Potrzebuj� pomocy by go odnale�� Mamo. 00:14:18:Wiem �e wiesz gdzie jest. 00:14:20:Sylar nigdy nie by� tak daleko od moich my�li. 00:14:24:Ale b�agam cie nie idz tam. 00:14:27:Zabi� Nathan'a, 00:14:28:Ostatnim razem kiedy by�e� obok niego prawie ci� te� zabi�. 00:14:31:Mamo, Emma jest w niebezpiecze�stwie. 00:14:33:Chodzi o �ycie ludzi. 00:14:34:Nethan nigdy od nich sie nie odwr�ci�. 00:14:37:I wiesz �e ja tego te� nie zrobie. 00:14:52:To zle sie sko�czy. 00:14:54:Samuel to szaleniec. 00:14:55:M�j tata chce go zabi�, 00:14:57:I napewno to sie dobrze nie zako�czy....
othala