[11][35]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZŁOWIEKA. [47][70]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [78][103]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SIĘ. [113][136]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. [178][203]{C:$aaccff}I MAJĽ PLAN. [221][247]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [248][330]Jeli połšczymy główne komputery w sieć,|będziemy mogli wyliczyć kurs w 10 minut. [334][359]Doprawdy? [364][409]Cyloni próbujš dostać się|do naszej sieci. [430][448]Co to było? [448][461]Mylę, że to wirus. [461][502]Chyba skopiował częć oprogramowania|do innych komputerów. [515][537]Odcišł główne zasilanie|i dodatkowe jednostki. [589][621]Kocham cię, szefie... [623][667]Czego ode mnie chcesz, Helo?|To jest Cylon. [667][685]Nie pozwolę ci jej zabić. [686][710]Nosi moje dziecko. [711][727]Mam miertelnego raka piersi. [728][753]Doktor Cottle potwierdzi diagnozę. [754][783]Zostało mi kilka miesięcy życia. [884][914]Jak się dzi czujemy, Viperze 289? [1033][1048]wietnie. [1180][1209]Wiedziałem, że cię tutaj znajdę. [1260][1283]Czeć, Karl Agathon. [1411][1426]Siadasz? [1435][1458]Może następnym razem. [1502][1527]Czyli to jest cyloński kochanek? [1527][1572]Nie interesuje mnie, kogo posuwał,|uratował mi tam życie. [1603][1618]Jak można zakochać się w tosterze? [1625][1651]Tak samo, jak wszyscy mogli|witać serdecznie Sharon [1651][1674]tuż zanim wpakowała|dwie kule Adamie w pier. [1674][1695]Dranie mieszajš ci w głowie. [1695][1718]Tak, zapytajcie szefa. [2117][2133]Wiedziałem. [2242][2269]/WYCOFANE ZE SŁUŻBY - ZŁOM [2272][2280]Muszę się napić. [2284][2306]Wypoczęta, gotowa.|Tylko spójrzcie. [2311][2343]Nie robiłam nic innego,|tylko spałam i jadłam. [2352][2386]Nieautoryzowany wystrzał z broni.|Co to za zarzut? [2386][2426]Powinni ci dać medal|za załatwienie tego tostera. [2523][2536]Szefie. [2541][2554]Słyszałem, że pan się za mnš wstawił. [2557][2565]Zapomnij. [2568][2585]- Chcę, aby pan wiedział...|- Zapomnij. [2585][2625]Potrzebuję każdego pracownika,|jakiego mogę mieć. [2692][2712]Sharon latała nim 47 razy. [2715][2755]Cišgle nie potrafiła|wykonać czystego lšdowania. [2768][2813]Po lšdowaniu zawsze musiała|dokonywać korekty położenia. [2839][2859]Lšdowania jš denerwowały. [2863][2883]Martwiła się,|że będziesz się przyglšdać. [2883][2891]Bo tak było. [2891][2908]Pieprzę to. [2924][2951]Rezygnujesz z trójkš w ręku? [2952][2967]Nie, jeli chcesz mnie przebić. [2970][2990]Czerwony ksišżę? [2999][3037]Gramy tymi kartami tak długo,|że wyczytam wszystko. [3039][3059]Życie to dziwka. [3060][3090]Masz zamiar płakać|z tego powodu? [3090][3115]Nie, chcę po prostu skończyć grę. [3117][3167]Złe jedzenie, niekończšce się zmiany...|udawanie, że gra w karty mnie bawi. [3168][3203]Nie będzie tak na zawsze.|Ziemia gdzie tam jest. [3205][3218]Pewnie. [3251][3288]Równie dobrze|możemy uganiać się za cieniem. [3304][3329]Wszyscy idcie do piekła. [3345][3365]Idę poszukać Helo. [3374][3419]Dobry pomysł, może nauczył się|paru sztuczek od tej Cylonki. [3497][3539]Słuchaj, szefie,|nigdy nie miałem zamiaru odbić Sharon. [3540][3560]To po prostu tak wyewoluowało. [3560][3588]Jak para zakochanych dzieci. [3600][3628]Wiem, co ona do ciebie czuła. [3631][3647]Kochała cię. [3647][3670]Zapoznała cię|z resztš naszego planu? [3673][3709]Chcielimy być razem|po skończonej służbie. [3719][3734]Chcielimy się pobrać. [3737][3754]Mieć dzieci. [3793][3823]Ale chyba jestem cholernym idiotš. [3835][3853]Pewnie ich Bóg kazał jej tak postšpić. [3855][3889]- Nie mów tak o niej.|- Znaleć frajera, żeby zrobił jej dziecko... [3889][3919]Ale wiesz co,|powinienem być ci wdzięczny. [3919][3939]Prawdopodobnie. [3939][3949]Wiesz, dlaczego? [3951][3989]Bo ten potworek w jej|brzuchu mógł być mój. [4021][4039]- Wszystko w porzšdku?|- Przepraszam. [4040][4055]Skurczy... [4136][4156]Starczy, szefie! [4163][4186]Nie ty o tym decydujesz. [4205][4221]Starczy! [4482][4507]Nie wiem, dlaczego się|na ciebie wciekam. [4526][4550]Moja Sharon nie żyje. [4556][4600]Ta rzecz, która jest w celi,|nie jest Sharon. [4669][4696]Rozumiem, dowódco błękitnych. [4724][4746]Co to, do cholery? [4748][4782]To my, ale nie mogę znaleć|ródła transmisji. [4787][4818]Co wysyła sygnał za pomocš|naszego systemu komunikacji. [4821][4859]Który mogš namierzyć Cyloni,|aby nas wyledzić. [4864][4887]Załóżmy, że tak jest. [4889][4933]Zaktualizujcie i rozelijcie miejsce skoku,|gdyby podejrzenia się potwierdziły. [4934][4952]D, daj mi... [5073][5121]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x09] Flight Of The Phoenix|"LOT FENIKSA" [5121][5167]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Talyn|korekta: jaceks@irc.pl, kimera [5171][5193]{C:$aaccff}Napisy: _Neoo_|www.sajfaj.net/galactica [5194][5221]{C:$aaccff}Dopasowanie: Salata [5280][5306]{C:$aaccff}47,853 OCALONYCH [5314][5343]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [5349][5368]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMIĽ [5368][5389]{C:$aaccff}ZIEMIĽ [5595][5604]Czuję się dobrze... [5605][5645]Leż. Zabieramy cię do doktora.|Sprawdzimy, czy wszystko jest w porzšdku. [5646][5684]Panie Gaeta, proszę dowiedzieć się,|co to było. [5710][5730]Wszystko dobrze. [5731][5748]Panie Gaeta? [5759][5776]Spięcie w panelu. [5777][5812]Zdarzajš się od czasu,|gdy Cyloni infiltrowali naszš sieć. [5812][5839]To co więcej|niż przypadkowe spięcia. [5841][5890]Komandor ma rację. Nieważne, ile to zajmie,|trzeba przejrzeć program linijka po linijce. [5894][5918]- Słucham?|- Słyszał mnie pan. [5919][5938]Sir, przeprowadzam wszystkie|możliwe diagnostyki. [5939][5960]Sprawdzanie kodu zajmie dni. [5961][5979]Nie jestem zainteresowany|słuchaniem wymówek. [5980][5997]Naprawić to. [6010][6044]To nie wymówka, sir,|to pierdolony fakt. [6101][6118]Panie Gaeta. [6119][6134]Tak jest. [6159][6181]Niech się pan wemie w garć. [6182][6202]Przepraszam, sir. [6227][6248]Jaki on ma problem? [6254][6288]Miesišce ucieczki,|a nie widać żadnych efektów. [6289][6325]Straty w ludziach...|pogarszajšca się kondycja. [6326][6339]Załoga potrzebuje odpoczynku. [6340][6387]Wreszcie dotarły do nich fakty.|Ich dawne życie się skończyło. [6394][6415]Czeka nas tylko to. [6429][6458]Szefie, gdzie jest 289,|potrzebuję go do ćwiczeń. [6459][6474]Uziemiony. [6475][6493]- Na jak długo?|- Na zawsze. [6494][6526]Odzyskamy, co możemy,|ale on już przepadł. [6527][6545]Potrzebuję go. [6550][6586]Co mogę powiedzieć?|Silniki w rozsypce, kokpit rozwalony. [6587][6618]Gdyby to był koń,|zastrzeliłbym go. [6645][6671]Daj spokój,|potrzebuję twojej pomocy. [6672][6704]Co mam twoim zdaniem zrobić?|Zmusić ludzi do pracy ponad siły? [6705][6725]Nie, tylko rób wszystko,|co możesz. [6726][6750]Nikt nie oczekuje cudów. [6832][6843]Może o to chodzi... [6915][6944]/Pieprzyć to.|/Dlaczego by nie? [7216][7237]Co się dzieje, szefie? [7238][7271]Mamy zadanie:|budujemy nowy myliwiec. [7327][7364]A co z resztš statków?|Mamy już opónienia... [7371][7386]To czysto prywatny projekt. [7387][7426]Nikt nie będzie rezygnować|z pracy na jego rzecz. [7489][7507]Nie damy rady? [7521][7544]- Nie wiem, od czego zaczšć.|- Też mi nowina. [7545][7560]Odpieprz się. [7561][7602]On mówi o zbudowaniu kadłuba, awionice,|systemie podtrzymywania życia. [7603][7623]To niemożliwe. [7670][7690]Wiesz co, daj sobie spokój. [7691][7712]Nie potrzebuję was. [7714][7727]To nie tak, szefie. [7728][7748]Powiedziałem,|dajcie sobie spokój. [7749][7770]Wracajcie do pracy. [7778][7794]To rozkaz. [8202][8220]Ile mam czasu? [8230][8238]Kilka tygodni. [8239][8266]W najlepszym wypadku miesišc. [8424][8442]Czy będę mogła pracować? [8443][8478]Tak, jeli nie będzie|przerzutów do mózgu. [8621][8646]Kto tu stał się agresywny. [8647][8671]Zamknij się i strzelaj. [8675][8712]Rozmowa z tobš to jak, [8719][8743]spacer po polu minowym. [8755][8802]Jeste ostatniš osoba,|która powinna mnie pouczać o manierach. [8817][8842]Z tego, co słyszałam,|mocno naciskasz na szefa Tyrola. [8843][8858]Wcinij. [8879][8898]Powiedziałem mu tylko,|że oczekuję pierwszeństwa [8899][8936]dla przeglšdów Viperów,|a nie dla jego hobby. [8951][8988]Niele. Dziwię się,|że cię za to nie uderzył. [9021][9059]Chyba nie sšdzisz,|że ten kawałek złomu poleci? [9126][9149]50 kubitów, że poleci. [9155][9178]A kto będzie tym latać?|Na pewno nie ja. [9179][9193]Nie patrz na mnie. [9194][9212]Nie patrzyłem. [9246][9258]Co? [9283][9299]Ja polecę. [9309][9327]Ja nim polecę. [9350][9362]Ty? [9368][9380]Ja. [9386][9396]Dlaczego? [9397][9410]Bo... [9414][9442]...gdy wszyscy wokół zarzekajš... [9443][9488]- Narzekajš.|- Szef robi co pozytywnego. [9498][9511]Jestem głęboko wzruszony. [9512][9534]- Poważnie?|- Jasne. [9701][9719]Ma sine wargi. [9730][9753]Wyglšdasz jak jagódka [9756][9776]Tu nie ma tlenu. [10362][10382]Nie mam naboi... [10704][10722]Niezły strzał. [10759][10792]Komputer rodowiskowy zdecydował,|że jest zbyt duże cinienie [10793][10815]i dla kompensacji|wypompował powietrze. [10815][10832]Dwie kolejne minuty|i już bymy nie żyli. [10833][10867]Wahania mocy,|złe działanie sprzętu... [10873][10900]Chyba wiem, co to powoduje. [10911][10920]Co to jest? [10921][10943]Cylońska bomba logiczna. [10943][10973]Heurystyczny wirus komputerowy. [10976][10999]Może się uczyć.|Ewoluować. [11001][11042]Zapewne zaraził każdy komputer|i czekał na aktywację. [11056][11101]Niewštpliwie zostawili go Cyloni,|kiedy przeniknęli do sieci [11114][11135]zbudowanej na polecenie|pułkownika Tigha, gdy był pan postrzelony. [11137][11159]To było tygodnie temu. [11162][11177]Dlaczego teraz? [11179][11215]Prawdopodobnie tyle|zajęło mu złamanie haseł. [11220][11258]I gdy w końcu sobie poradził,|zaczšł testować nasz system. [11260][11282]Zasilanie, podtrzymywanie życia [11283][11300]Jak go zabić? [11315][11328]Tu się zaczynajš kłopoty. [11330][11379]Jeli jest to c...
JohnyBravo_777