[21][58]{C:$aaccff}JAK DO TEJ PORY [133][158]Lilith pr�buje|z�ama� 66 piecz�ci, [159][170]aby uwolni� Lucyfera z piek�a. [171][209]Lucyfer sprowadzi apokalips�. [402][417]Op�ta�e� jakiego� cz�owieka? [418][444]To tylko... naczynie. [445][494]Musia�em wyrazi� zgod�|na zaj�cie mojego cia�a. [570][578]Chuck Shurley? [579][603]Rzecz w tym, �e mamy swoje �ycie,|a pan wykorzysta� je do pisania ksi��ek. [604][626]Dean, pu�� go!|Tego cz�owieka nale�y chroni�. [627][645]- Dlaczego?|- Jest prorokiem Pana. [646][650]Kim jeste�? [651][672]Nazywam si� Zachariasz.|Jestem zwierzchnikiem Castiela. [673][688]- Jak mam zabi� Lilith?|- Nie zabijesz jej. [689][703]/Lilith z�amie ostatni� piecz��. [704][716]/Nie chcecie tego powstrzyma�, prawda? [717][740]/Jeste� wybra�cem.|/Ty to powstrzymasz. [741][782]/Tylko nie Lilith ani apokalips�. [884][913]Przepraszam... [971][1001]Sammy, chod�my. [1010][1039]On nadchodzi. [1055][1080]Chod�! [1423][1462]/Jak, do diab�a, si� nazywasz? [1476][1494]/Yosemite Sam! [1495][1510]/Yosemite Sam? [1511][1535]/Sprawd�my... [1536][1548]/Ach, tak,|/jeste� na li�cie. [1549][1590]/Przyda nam si� kto� taki jak ty. [1598][1611]Co si� sta�o do cholery? [1612][1620]Nie mam poj�cia. [1631][1655]/Drodzy pasa�erowie, ma�a informacja. [1655][1683]/Przelatujemy w�a�nie nad Ilchester,|/niebawem miniemy Ellicott City, [1689][1708]/rozpoczynaj�c zej�cie do Baltimore. [1709][1727]Ilchester? Czy nie|byli�my tam przed chwil�? [1728][1744]Je�li chc� pa�stwo rozprostowa� nogi, [1745][1759]radzi�bym to zrobi� teraz. [1760][1789]Jasna cholera! [1922][1944]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [1945][1999]{C:$aaccff}Supernatural [5x01] Sympathy for the Devil|"WSPӣCZUCIE DLA DIAB�A" [2000][2040]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ [2041][2077]{C:$aaccff}Korekta: AnDyX|Dopasowanie: Pawlak [2079][2096]/Gubernator O'Malley uspokaja twierdz�c, [2097][2114]/�e ma�o prawdopodobne jest,|/i� opuszczony klasztor, [2115][2134]/by�by celem terroryst�w. [2135][2157]/- By�a to robota zwyk�ego cz�owieka...|- Zmie� stacj�. [2158][2187]/Huragan Kinley nieoczekiwanie przeni�s� si�|/na teren wyspy Galveston... [2188][2216]/...og�oszono, �e test bomby atomowej|/w Korei P�n. zosta� zako�czony sukcesem... [2217][2267]/- ... seria wstrz�s�w...|/- ... �wi�ska grypa... [2319][2330]Dean... [2331][2359]Nic nie m�w. [2369][2395]Nic si� nie sta�o. [2396][2451]Musimy gdzie� si� schowa�|i wymy�li� rozwi�zanie, dobra? [2462][2476]Dobra. [2477][2509]Zacznijmy od pocz�tku. [2510][2529]Mo�e to sprawka anio��w? [2530][2555]Teleportowali nas|z dala od niebezpiecze�stwa? [2556][2583]Mo�e.|Zreszt� to i tak najmniejszy problem. [2584][2617]Musimy znale�� Casa. [3056][3066]Sam. [3067][3084]- Zgadza si�!|- Siemka, Chuck. [3085][3106]Nic ci nie jest? [3107][3124]Troch� g�owa mnie boli. [3125][3148]Nie, chodzi mi|o moj� ostatni� wizj�. [3149][3164]By�e� jak Darth Vader. [3165][3183]Twoja temperatura cia�a|wynosi�a 65 �C, [3184][3194]puls jakie� 200, [3195][3210]no i oczy zrobi�y ci si� czarne. [3211][3242]Mia�e� czarne oczy? [3243][3273]Nie wiedzia�em. [3278][3306]Gdzie jest Cas? [3307][3333]Nie �yje. [3336][3364]Archanio� go rozni�s�. [3365][3378]- Przykro mi.|- Jeste� pewien? [3379][3401]Mo�e po prostu znikn��|w rozb�yskuj�cym �wietle, czy co�. [3402][3427]Nie.|On eksplodowa�. [3428][3465]Jak balon wype�niony zup�. [3494][3505]Masz co�... [3506][3531]Tutaj? [3571][3596]O Bo�e. [3617][3643]Czy to z�b? [3644][3679]Mia�em z�ba we w�osach? [3684][3708]To by� bardzo trudny dzie�. [3709][3732]Cas, ty durniu. [3733][3751]Co?|Przecie� pr�bowa� nam pom�c. [3752][3767]No w�a�nie. [3768][3795]- Co teraz?|- Nie wiem. [3796][3816]Cholera. [3817][3838]Co? [3839][3853]Czuj� ich. [3854][3903]/Tak w�a�nie podejrzewa�em,|/�e was tu znajd�. [3906][3931]Koniec zabawy, Dean. [3932][3946]Czas, �eby� poszed� z nami. [3947][3978]Ani kroku, ciulu. [3979][3994]Jeste� z�y. [3995][4008]Troszeczk�. [4009][4029]Zacz�li�cie, sukinsyny, Dzie� S�du! [4030][4046]Je�li ju�,|to co najwy�ej pozwolili�my na to. [4047][4072]My niczego nie zacz�li�my.|Prawda, Sammy? [4073][4104]Mia�e� szans� powstrzyma� brata,|ale ci si� nie uda�o. [4105][4128]Nie k���my si� zatem, co kto rozpocz��, [4129][4165]powiedzmy, �e wina le�y po �rodku. [4166][4198]Bo czy wam si� to podoba, czy nie... [4199][4224]...nadszed� "Czas Apokalipsy". [4225][4245]I znowu wszyscy jeste�my|w tej samej dru�ynie. [4246][4260]Czy�by? [4261][4282]Chcesz zabi� Diab�a i my te� chcemy,|�eby� to zrobi�. [4283][4295]Taka... kooperacja. [4296][4323]I mam wam zaufa� ot tak, co? [4324][4342]Chyba nie my�lisz trze�wo, dupku. [4343][4364]To nie jest gra, synu. [4365][4398]Pot�ga Lucyfera jest niewyobra�alna. [4399][4432]Musimy uderzy� teraz, z pe�n� si��, [4433][4448]zanim znajdzie dla siebie naczynie. [4449][4474]Naczynie? [4475][4493]Lucyfer potrzebuje cia�a? [4494][4506]Jest anio�em. [4507][4541]Regu�y s� nieub�agane. [4543][4558]Kiedy je znajdzie,|nie b�dzie r�owo. [4559][4589]Czterej Je�d�cy Apokalipsy,|czerwone oceany, p�on�ce niebo... [4590][4606]Najwi�ksze hity. [4607][4626]Mo�esz go powstrzyma�, Dean. [4627][4665]Ale potrzebujesz naszej pomocy. [4666][4698]Pos�uchaj mnie, ty dwulicowy draniu, [4699][4724]po tym, co zrobili�cie,|nic od was nie chc�! [4725][4753]To ty mnie pos�uchaj, ch�opcze! [4754][4773]My�lisz, �e mo�esz si� nam sprzeciwi�? [4774][4805]Tak jak Lucyfer? [4809][4828]Krwawisz. [4829][4846]Ach, tak. [4847][4909]Ma�e zabezpieczenie na wypadek,|gdyby� przyby� tutaj z tymi palantami. [4910][4933]Nie! [4997][5045]Nauczy� mnie tego m�j|kumpel Cas, sukinsynie. [5054][5085]Ale si� porobi�o. [5358][5383]Trzymaj. [5384][5418]Worki Z�ego Uroku.|Dzi�ki nim anio�y nas nie znajd�. [5419][5431]Demony zreszt� te�. [5432][5446]- Sk�d je masz?|- Zrobi�em je. [5447][5470]Jak? [5491][5525]Nauczy�em si� od Ruby. [5559][5573]A propos... [5574][5593]Jak si� czujesz? [5594][5629]Masz ch�tk� na �yka|ichniejszej krwi czy nie? [5630][5640]To dziwne, ale... [5641][5663]Szczerze m�wi�c, nic mi nie jest. [5664][5676]�adnych drgawek, �adnej gor�czki. [5677][5720]Tak jakby ten, kto przeni�s� mnie|do tego samolotu... oczy�ci� mnie. [5721][5740]Metadon nie z tego �wiata. [5741][5772]Co� w tym stylu. [5782][5799]- Dean...|- Sam. [5800][5836]Nie musisz si� t�umaczy�. [5852][5871]To dobrze. [5872][5901]Bo co mog� powiedzie�? [5902][5939]"Przepraszam?"|"Nawali�em?" [5941][5972]Niespecjalnie oddaje powag� sytuacji, co? [5973][6008]Niewa�ne, co teraz powiem, albo co zrobi�|i tak nie uda mi si� tego naprawi�... [6009][6053]Wi�c czemu ci�gle zaczynasz ten temat?! [6079][6117]Czemu wszystko musimy tak roztrz�sa�? [6118][6166]Narobili�my ba�aganu.|Musimy go posprz�ta�. Tyle. [6167][6198]Powiedzmy, �e to tylko|kolejne polowanie. [6199][6219]Co robimy najpierw? [6220][6252]Pr�bujemy si� dowiedzie�,|gdzie ta kreatura przebywa. [6253][6262]W porz�dku. [6263][6286]Wi�c musimy tylko znale��... [6287][6314]...Diab�a. [6358][6401]{C:$aaccff}PIKE CREEK, STAN DELAWARE [7136][7162]We� si� w gar��. [7163][7198]We� si� w gar��, stary. [7362][7380]Chodzi o ciebie, Nick. [7381][7404]Jeste� wyj�tkowy. [7405][7436]Zosta�e� wybrany. [7603][7629]"A wtedy Sam dotkn��..." [7629][7640]Nie. [7642][7665]"... pog�adzi� obojczyk Deana." [7676][7706]"Sam, to nie jest normalne..."|- powiedzia� Dean. [7706][7768]"Je�li tak, to nie chc� by� normalny."|- odpar� Sam ochryp�ym g�osem. [7779][7819]{C:$aaccff}CARVER EDLUND DZWONI [7859][7884]O... m�j... Bo�e. [7884][7897]To pan... [7897][7916]- To... pan.|- Carver Edlund, tak. Witaj, Becky. [7916][7932]Dosta� pan moje listy. [7932][7945]I m�j marcepan. [7945][7967]Tak, tak...|by� pyszny. [7972][7978]Mam spraw�... [7978][8004]Jestem pa�sk� najwi�ksz� fank�. [8006][8037]M�j nick to kochanicasama81. [8037][8052]Przepraszam.|Co takiego? [8052][8075]Administratorka wiecejnizbracia. net.|/(morethanbrothers. net) [8075][8104]Ach, tak,|jeste� moj� najwi�ksz� fank�. [8104][8128]/Dlatego si� z tob� skontaktowa�em. [8129][8158]/Tylko ty mi uwierzysz. [8161][8174]Wszystko w porz�dku? [8174][8183]/Nie. [8186][8203]/Jestem obserwowany. [8204][8229]/Teraz akurat chyba nie. [8229][8247]/Ale nie mam zbyt wiele czasu. [8254][8277]/Potrzebuj� twojej pomocy. [8277][8298]Mojej pomocy? [8299][8315]/Dok�adnie. [8316][8368]/Musisz przekaza� moj� wiadomo��|/Samowi i Deanowi. [8400][8415]Panie Edlund... [8416][8447]Jestem ich fank�, ale nie lubi�,|jak kto� sobie ze mnie kpi. [8448][8474]Wiem, �e "Supernatural"|to tylko ksi��ka. [8475][8494]Potrafi� odr�ni� fikcj�|od rzeczywisto�ci. [8495][8505]/Becky, to wszystko prawda. [8506][8530]Wiedzia�am! [8531][8559]/Zatem jak wyja�ni� trz�sienie ziemi,|/huragan i kilka tornad [8560][8584]/w tym samym czasie w r�nych|/miejscach na kuli ziemskiej? [8585][8608]/Odpowied� jest tylko jedna:|/emisja dwutlenku w�gla. [8609][8639]Sranie w banie. [8777][8785]Wszystko w porz�dku? [8785][8818]Sam, to naprawd� ty? [8839][8870]Jeste� taki umi�niony. [8871][8886]Czy my si� znamy? [8887][8911]Nie.|Ale ja znam ciebie. [8912][8927]Jeste� Sam Winchester. [8928][8953]A ty... [8960][8994]...nie jeste� taki,|jak sobie wyobra�a�am. [8995][9006]Jestem Becky. [9007][9029]Czyta�am o was. [9030][9062]I napisa�am nawet kilka... [9063][9078]W ka�dym razie... [9079][9095]Pan Edlund powiedzia� mi,|gdzie jeste�cie. [9096][9121]Chuck? [9132][9156]Ma dla was wiadomo��,|ale jest obserwowany. [9157][9168]Anio�y. [9169][9189]Dobry dodatek do mitologii. [9190][9204]Demony ju� mi si� przejad�y. [9205][9228]Co to za wiadomo��? [9229][9244]Mia� wizj�. [9245][9274]"Miecz Micha�a jest na Ziemi.|Anio�y go zgubi�y." [9274][9294]- Miecz Micha�a?|- Becky, wiesz, gdzie on jest? [9294][9324]W zamku na wzg�rzu|stoj�cego na 42 psach. [9334][9351]42 psach? [9351][9365]Na pewno dobrze to zrozumia�a�? [9365][9398]To nie ma �adnego...
jumada3