{1049}{1119}Maggie, m�j skarbie. {1123}{1167}Moje kochanie,|mi�o�ci mojego �ycia. {1171}{1250}Nie znudzi�a� si� jeszcze|tym swoim starym m�em? {1254}{1299}A kiedy niby by�am? {1303}{1352}Co mia�by� niby na tym zyska�? {1356}{1384}Ju� dobrze, ju� dobrze. {1388}{1472}I tak nie ukryjesz tych ognik�w w oczach|za ka�dym razem jak przechodz� obok ciebie. {1476}{1519}Du�y Jim, te ogniki... {1523}{1652}s� po to �eby� trafi� do drzwi|nie potkn�wszy si� o nic. {1898}{1920}Mamu�ka to... {1924}{1997}Tak wiem, wiem,|wszystko sobie zapisa�am. {2001}{2119}Wiesz co, Maggie Simpson,|nie mam w naturze kra�� za czyimi� plecami. {2123}{2183}Nie. Tylko troch� niedowidzisz. {2187}{2267}Ulubiona piosenkarka Hollow,|panna Patsy Cline. {2271}{2359}Tutaj Bobby Hayes,|z uwagi na to �e dochodzi 7:00... {2363}{2442}sa�atka Maggie pewnie ju� jest gotowa. {2446}{2552}R�ce Du�ego Jima spocz�y|ju� pewnie tam gdzie nie powinny. {2556}{2630}A co do pogody... {2738}{2851}To by�o niez�e.|Pewnie elektrownia znowu... {3499}{3563}Dobry Bo�e. {3603}{3663}Panie Corman, co si� dzieje? {3667}{3762}Znik�o, sir.|Brak sygna�u. Brak IR. {3766}{3857}Brak odczytu na emiterach RF. {3869}{3939}Stracili�my to. {5503}{5571}Tak. Rozumiem. {5588}{5665}Tak, bardzo ch�tnie. {5686}{5760}Wiem co to znaczy. {5773}{5844}Bardzo dzi�kuj�. {5878}{5952}To by� Pan Jones z Centrum. {5956}{6073}Chc� �ebym zaj�� stanowisko|George'a w Nadzorze. {6109}{6199} A George?| Nie powiedzia�. {6243}{6309}Kiedy zamierzaj� podj�� ostateczn� decyzj�? {6313}{6363}Nied�ugo. {6367}{6465}Jestem pewien, �e czekaj� �eby zobaczy�|jak sobie poradz� z t� spraw� z satelit�. {6469}{6575}Wielokrotnie powtarza� istot�|za�atwienia tego... {6579}{6628}szybko i sprawnie. {6632}{6752} W takim razie wysy�asz Michaela i Nikit�.| Tak. {6777}{6831}Je�li wszystko p�jdzie zgodnie z planem... {6835}{6922}B�dzie ci mo�na gratulowa�. {6979}{7033}To jest satelita komunikacyjny Alfa. {7037}{7117}Najbardziej skomplikowany satelita Centrum... {7121}{7244}jak r�wnie� po��czenie|dla sze�ciu innych satelit�w. {7259}{7330}Ka�dy bajt danych, kt�ry by� wysy�any... {7334}{7373}b�d� �ci�gany przechodzi� przez Alf�. {7377}{7472}Wczoraj, zszed� ze swojej orbity|i stracili�my z nim kontakt. {7476}{7566} Panie Corman.| Zej�cie z orbity trwa�o od miesi�ca. {7570}{7659}Wszystkie pr�by jej przywr�cenia,|nie powiod�y si�. {7663}{7743}Przeprowadzi�em obliczenia|na podstawie trajektorii lotu... {7747}{7803}zanim stracili�my z ni� kontakt. {7807}{7867}Z dok�adno�ci� do 80 kilometr�w... {7871}{7952}podejrzewamy �e satelita spada�a|w Stanach Zjednoczonych. {7956}{8052}Na p�noc od Chattanooga w Tennessee,|niedaleko miasteczka Dingman Hollow. {8056}{8135}Dla Centrum ta misja jest bardzo wa�na. {8139}{8252}Ilo�� poufnych danych i tajnych informacji... {8260}{8335}zawartych w Alfie jest znaczna. {8339}{8413}Michael i Nikita pojedziecie sami... {8417}{8467}za zgod� rz�du USA... {8471}{8557}b�dziecie przeprowadza� pomiary topograficzne. {8561}{8629}To ma�e miasteczko,|z ma�� populacj�. {8633}{8715}Nie mo�emy ryzykowa� nag�o�nienia sprawy. {8719}{8785}Szczeg�y b�d� na waszych panelach. {8789}{8906}Pan Corman dostarczy|potrzebnych wam informacji. {8957}{9035}Wiem �e to dla was nowa sytuacja. {9039}{9098}Chc� �eby�cie wiedzieli,|�e sobie poradz�. {9102}{9158}Na pewno dasz sobie rad�. {9162}{9278}Za dwadzie�cia minut|potrzebujemy nasze panele. {9391}{9449}Dobrze. {9635}{9686}Czo�em. {9690}{9747}Cze��. {9759}{9800}Mamy sma�onego kurczaka z ziemniakami... {9804}{9865}sma�onego kurczaka z sucharami,|sma�onego kurczaka z chlebem. {9869}{9906}Je�li dbacie o lini�... {9910}{9971}nie wygl�da na to|�eby� mia�a z tym problem... {9975}{10060}Polecamy sma�onego kurczaka bez niczego. {10064}{10121}B�dziemy przeprowadza� pomiary topograficzne. {10125}{10195}Sp�dzimy tutaj kilka dni. {10199}{10245}Mo�ecie poleci� jakie� miejsce na nocleg? {10249}{10299}Przyjechali�cie zobaczy� nasze ska�y? {10303}{10363}Mo�e zaczniecie od tych|w g�owie Du�ego Jima? {10367}{10437}Nigdy nie mog�em wykombinowa�|co tam tak grzechocze. {10441}{10483}B�dziemy analizowa� pewne formacje terenu. {10487}{10558}No wiecie, typy erozji,|cykle atmosferyczne. {10562}{10643}Powiem ci co�, gdybym podr�owa� z tob�... {10647}{10702}z pewno�ci� nie zajmowa�bym si� ska�ami. {10706}{10812}Nie zwracaj na niego uwagi.|Ca�y cholesterol idzie mu prosto do m�zgu. {10816}{10899}Nie ma tego wiele.|Mo�ecie zatrzyma� si� u Mamu�ki. {10903}{10964}Nic specjalnego,|ale jest czysto i wygodnie. {10968}{11023}P� przecznicy st�d. {11027}{11088}Dzi�kuj�. {11143}{11253}Wr��cie jutro.|Zdaje si� �e b�dzie kurczak. {11319}{11349}Jeste� pewna �e nikt nie dzwoni�? {11353}{11398}Sprawdzi�am zapiski|z trzech ostatnich dni. {11402}{11439}Nikt o imieniu Seymour,|nie dzwoni�. {11443}{11499} A co z poczt� g�osow�?| Sprawdzili�my wszystko. {11503}{11572}Sprawd�cie jeszcze raz. {11576}{11601} Witaj, p�czuszku.| Cze��. {11605}{11631}Wszystko w porz�dku? {11635}{11684}Jak najlepszym.|Mam co� teraz na g�owie. {11688}{11715}Z pewno�ci�. {11719}{11790}Mieli�my si� spotka� w Le Cirque|ponad godzin� temu. {11794}{11854}Cholera. Przepraszam.|Straci�em poczucie czasu. {11858}{11938} Byle by� tylko nie zapomnia� o mnie.| Nigdy. {11942}{11974}Co� si� sta�o? {11978}{12026}Martwi� si� troch� o przyjaciela.|To wszystko. {12030}{12067}Znam go? {12071}{12109}Nie, chodzi o interesy. {12113}{12174}Mia� si� odezwa� ponad tydzie� temu... {12178}{12251} i jak dot�d nic.| Pr�bowa�e� do niego dzwoni�? {12255}{12335}Pr�bowa�e� do niego dzwoni�?|To troch� bardziej skomplikowane. {12339}{12381}Mam nadziej�, �e nic mu si� nie sta�o. {12385}{12454}Wiesz co?|M�j ojciec zawsze powtarza�: {12458}{12488}Brak wiadomo�ci to dobra wiadomo��. {12492}{12570}Na pewno jak co� by mu si� sta�o|to by� si� o tym dowiedzia�. {12574}{12655}Masz racj�.|Jak zwykle masz racj�. {12659}{12732} Chod�my co� zje��.| Dobrze. {12736}{12814}S� mniej wi�cej takie same. {12818}{12899}Jeden jest troch� bardziej kobiecy,|je�li to ma dla was znaczenie. {12903}{12970}To ten tutaj. {13033}{13087} Dzi�kuj�. Idealny.| To dobrze. {13091}{13130}Rano parz� kaw�. {13134}{13190}Ale wszystkie posi�ki b�dziecie|musieli jada� u Maggie. {13194}{13233}W salonie jest telefon. {13237}{13319}Tylko got�wka i karty kredytowe.|Mam mn�stwo r�cznik�w. {13323}{13384}Czujcie si� jak u siebie w domu. {13388}{13466} Dzi�kuj�.| Dobrze. {13535}{13624}Wi�c czym si� w�a�ciwie zajmujecie? {13628}{13707} Ska�ami.| A ska�ami. {13711}{13755}Dobrze. {13759}{13840} Dobranoc.| Dobranoc. {14027}{14098}Tu jest pi�knie. {14138}{14210}Ty jeste� pi�kna. {14377}{14479}Kiedy� marzy�am|o takim miejscach jak to. {14483}{14578}Gdzie by�oby bezpiecznie, ciep�o. {14749}{14840}My�la�e� kiedy� o czym� takim? {14891}{14945}Tak. {15061}{15143}Nigdy o tym nie m�wi�e�. {15247}{15308}W �rodku. {15319}{15397}Nikt tego nie zmieni. {15466}{15556}Zawsze b�d� tam gdzie zechc�. {15790}{15877}W miejscu podobnym do tego? {15936}{16003}Mo�e troszk�. {16092}{16160}Ty tam jeste�. {16833}{16908}Odbieram sygna� termalny... {16912}{16966}dwa kilometry na po�udnie,|po�udniowy wsch�d od was. {16970}{17045}Widz�. Jakie� pole. {17055}{17139}Jest r�wnie� jaka� droga. {17161}{17232}Potwierdzam.|Jaka� geograficzna anomalia. {17236}{17310}Ju� tam jedziemy. {17989}{18030}Co� z pewno�ci� tutaj wyl�dowa�o. {18034}{18116}Znale�li�my sze�ciometrowy krater. {18120}{18184} Wygl�da na �wie�y.| Tylko krater? {18188}{18257} Ani �ladu satelity?| Jeszcze nie. {18261}{18375}Ale wygl�da na to,|�e znale�li�my miejsce jej upadku. {18379}{18423}Co to takiego? {18427}{18498}Je�li satelita tutaj wyl�dowa�|to zosta�a przeniesiony. {18502}{18543}S� �wie�e �lady opon. {18547}{18693}Prawdopodobnie �lady ci�ar�wki.|Prowadz� w kierunku starej stodo�y. {18795}{18863}Znale�li�my... {18891}{18944}Hej!|Nic wam nie jest?? {18948}{19014}Bardzo mi przykro z powodu tego incydentu. {19018}{19079}Mo�e nast�pnym razem machajcie|bia�� flag� albo co� takiego... {19083}{19156}�ebym wiedzia�, �e to wy. {19160}{19227}To znaczy �e chcia�e� zabi� kogo� innego? {19231}{19287}Nie. Nie powiedzia�bym zabi�, raczej... {19291}{19340}policzy� si� z tutejszymi k�usownikami. {19344}{19396}Dobrze jest da� im do zrozumienia|�e my�lisz serio. {19400}{19471}A na co oni tutaj k�usuj�? {19475}{19547}Naprawd� nic wam nie jest? {19551}{19627}Wiem �e jeszcze troch� tutaj b�dziecie. {19631}{19697}Wi�c mo�e nast�pnym razem|dacie nam zna�... {19701}{19755}dok�d si� udajecie. {19759}{19808}Dobrze. Zrobimy tak. {19812}{19837}Pos�uchajcie... {19841}{19902}zbli�a si� pora lunchu|i czuj� si� troch� winny. {19906}{19947}Mo�e postawi�bym wam lunch? {19951}{20022} Nie jeste�my...| W�a�ciwie, czemu nie... {20026}{20108}Jestem troch� g�odny.|Dobra my�l. {20112}{20194}W takim razie zapraszam. {22920}{22978}Nikita. {23010}{23085}To panel s�oneczny. {23094}{23195}S�u�y� do �adowania baterii satelity. {23224}{23316}Wi�c kto� za�adowa� satelit� na ci�ar�wk�... {23320}{23411}i przywi�z� j� do tej stodo�y. {28118}{28189}Nie mo�esz spa�? {28211}{28282}Nie, nie mog�. {28372}{28439}Zio�owa z rumianku.|Pomo�e ci zasn��. {28443}{28496}Naprawd�?|Dzi�kuj�. {28500}{28569} Bardzo dzi�kuj�.| Powinna� po tym natychmiast zasn��. {28573}{28647}Dzia�a�o z moimi dzie�mi|i ze mn� r�wnie�. {28651}{28699}Niech troch� ostygnie. {28703}{28816}Byle nie za d�ugo.|Chyba nie chcesz by by�o zimne. {28820}{28888}Nie.|Dzi�kuj�. {28899}{28980} Dobranoc.| Dobranoc. {29119}{29226}Czemu zawdzi�czam t� mi�� niespodziank�? {29256}{29327}Bilety lotnicze? {29385}{29446}Na Arub�? {29456}{29522} Z kim si� wybierasz?| Bardzo zabawne. {29526}{29612}Pierwsza klasa, w obie strony.|Cztery dni na s�onecznej pla�y. {29616}{29716}I b�dziesz m�g� mi na�o�y� krem z filtrem. {29720}{29777} Kochanie ja...| �adnych wym�wek. {29781}{29820}Zbyt ci�ko pracujesz. {29824}{29933}Teraz kiedy ...
EmJasiek