{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {180}{249}Nie widz� �adnych oznak procesu Gelmana. {278}{346}T�cz�wki i �renice Nikity|wygl�daj� normalnie. {546}{616}- Tak wi�c stracili�my nad ni� kontrol�.|- Tak. {620}{725}Wygl�da na to, �e z pomoc� Adrian Michael|by� w stanie odwr�ci� proces. {739}{820}Czy zamierzasz przywr�ci� rozkaz jego likwidacji? {824}{884}Nie.|Nie teraz. {936}{984}Nie dop�ki ma Adrian. {1023}{1105}Dobrze, tak d�ugo jak ma Adrian,|b�dzie mia� Nikit�. {1151}{1185}Jestem tego �wiadomy. {1208}{1250}Kiedy nadejdzie odpowiedni moment... {1266}{1340}odpowiednio zajmiemy si� ca�� tr�jk�. {1381}{1460}Ju� teraz istnieje pewien spos�b|aby poradzi� sobie z Michaelem i Nikit�. {3241}{3276}Wolfgang Volker... {3304}{3389}jest za�o�ycielem i prezesem...|Volkwerks Industries. {3393}{3483}Drugiej co do wielko�ci,|niewielkiej fabryki broni na kontynencie. {3490}{3545}Obserwujemy jego dzia�ania... {3560}{3656}od czasu odtworzenia nowego o�rodka w Heilbronn. {3662}{3749}Birkoff ma bezpo�redni dost�p|do ich dzia�u bada�. {3753}{3826}Z tego co mog� powiedzie�|wygl�da to na legaln� organizacj�. {3830}{3893}�adnych nielegalnych magazyn�w.|Brak kradzie�y. {3901}{3950}Pierwszorz�dny system bezpiecze�stwa. {3954}{4005}To jego syn, Helmut Volker. {4010}{4076}W ostatnich miesi�cach|jego dzia�alno�� polega�a g��wnie... {4080}{4136}na �yciu na koszt ojca... {4143}{4203}pokazywaniu si� w towarzystwie i zabawie. {4207}{4305}Przy okazji, nawi�za� kilka|bardzo interesuj�cych znajomo�ci. {4309}{4410}Wszyscy powi�zani z Czerwon� Kom�rk�. {4414}{4533}- Co si� takiego ostatnio wydarzy�o?|- Helmut zacz�� pracowa� dla swojego ojca. {4537}{4583}Ze wzgl�du na sposobno�ci... {4593}{4671}i obecnie na dost�p do rejestr�w ojca... {4675}{4729}Przewidujemy z wi�cej|ni� 90% prawdopodobie�stwem... {4733}{4939}�e Czerwona Kom�rka wykona jaki� ruch|w celu pozyskania nowoczesnej broni. {4922}{4973}Mamy agent�w na miejscu. {4992}{5099}W fabryce tak.|Ale nie w kr�gach gdzie bawi si� Helmut. {5103}{5173}Anna Goerner,|Frederick Kraus. {5177}{5230}Dealerzy narkotyk�w.|Kochankowie. {5247}{5298}Tak do niego dotrzecie. {5889}{5963}Zawsze zabierasz mnie|do takich mi�ych miejsc, Michael. {6021}{6074}Powinni by� na zewn�trz za kilka minut. {6092}{6133}Gdzie dzisiaj �pisz? {6137}{6184}Przydzielili mi tymczasowe lokum... {6188}{6306}podczas gdy oni b�d� usuwa� wszelkie �lady po procesie Gelmana|z mojego malutkiego mieszkania... {6310}{6408}Musz� doda�, �e moje nowe lokum jest prawie|tak przytulne jak to tutaj. Prawie. {6461}{6568}- Jak d�ugo tam b�dziesz?|- Dwa tygodnie. {6594}{6638}Mo�esz zatrzyma� si� u mnie. {6695}{6751}Prosisz mnie bym zamieszka�a z tob�? {6759}{6808}B�dzie ci tam wygodniej... {6839}{6898}To tylko na dwa tygodnie... {6902}{7014}a mo�e masz na my�li co�|bardziej d�u�szego? {7096}{7140}Mieli�my by wi�cej prywatno�ci. {7226}{7307}A dlaczego my�lisz �e ujdzie nam to p�azem? {7331}{7362}Adrian. {7437}{7481}Pomy�l� o tym. {7575}{7706}/Zesp� drugi, w pogotowiu.|/Wr�g w zasi�gu wzroku {8249}{8331}Wsiadajcie do samochodu. {8430}{8472}Dajcie nam heroin�. {8514}{8567}Ona prosi tylko raz... {8849}{8878}Zabra� ich. {9162}{9192}Idziemy? {9530}{9564}Chod�cie za mn�. {10092}{10124}Kolejne mi�e miejsce. {10146}{10237}- Anna Goerner i Frederick Kraus.|- Czekali�my na was. {10282}{10375}Wystarczy na dzisiaj.|Sko�czymy to rano. {10411}{10466}Panowie czas na zabaw�. {10622}{10710}Anna Goerner i Frederick Kraus. {10740}{10838}Musz� powiedzie�, �e trudno mi uwierzy�,|�e jeste�cie tym za kogo si� podajecie. {10881}{10984}- A to dlaczego?|- On jest dla ciebie za stary. {10989}{11061}Zbyt sztywny i tak w og�le. {11065}{11116}Wi�c, nie jeste� rozczarowany. {11129}{11214}Jedynie moj� niezdolno�ci�|lepszego przewidywania. {11237}{11308}Oboje jeste�cie zbyt pi�kni|by was opisa� s�owami. {11353}{11454}Powinienem si� urodzi� z jego twarz�. {11516}{11633}- Dwa kilo. Turecka. Nie poci�ta...|- Freddie, prosz�. {11637}{11747}Rozwesel mnie, zachowuj si�|jakby�my byli najlepszymi przyjaci�mi. Usi�d�cie. {11751}{11798}Ca�y dzie� za�atwia�em jakie� interesy... {11802}{11905}i nie czuj� si� na si�ach|aby prowadzi� jak�kolwiek pogaw�dk�. {11909}{11955}Podoba mi si� tw�j krawat. {12097}{12168}Powiedzcie mi wi�c kiedy stwierdzili�cie|�e jeste�cie dla siebie stworzeni... {12172}{12248}i nie do zast�pienia? {12390}{12496}Powiedzia�abym, �e ci�gle nad tym pracujemy. {12500}{12586}Jeste� got�w zrobi� zakup? {12595}{12627}Oczywi�cie, Freddie. {12631}{12702}My�lisz �e ci wszyscy ludzie|kochaj�cych mnie za to kim jestem? {12706}{12784}Po co ten po�piech?|Przecie� jeste�my teraz przyjaci�mi. {12800}{12872}Zosta�cie.|Zabawcie si�. {12878}{12941}Interes ubijemy jutro. {12950}{13014}Mam przeczucie... {13018}{13097}�e jest tam co� wi�cej poza sztywniactwem... {13101}{13138}i nie�le si� zabawimy... {13142}{13212}zanim wypu�cimy was do prawdziwego �wiata? {13274}{13334}Alex zajmie si� wami. {13375}{13474}A je�li chcieliby�cie zosta� sami... {13485}{13561}sugeruj� zamkn�� drzwi na klucz. {13682}{13768}Powinni ju� zwr�ci� uwag� Volkera. {13812}{13885}Teraz pozostaje tylko pytanie|jak daleko jest got�w si� posun��. {13930}{14024}Wiemy jak wygl�da prawdopodobie�stwo.|Prawie 60%. {14055}{14131}Je�li Volkerowi Nikita spodoba si� tak jak my�leli�my... {14153}{14223}wtedy mo�emy by� pewni wyniku. {14670}{14749}Zauwa�y�e� kto by� z Volkerem w pokoju|kiedy weszli�my? {14766}{14821}Tak. Musimy si� dosta� do jego sejfu. {14833}{14886}�atwiej powiedzie� ni� zrobi�. {14910}{14977}Nie jestem pewna|�e jest takim g�upkiem jakiego udaje. {14999}{15089}- My�lisz �e jest co� wi�cej?|- My�l� �e musi by�. {15134}{15195}Czu�e s��wka w moim skromnym salonie? {15232}{15304}Nie. Tylko omawiamy jaki dobry gust|masz w sprawie szampana. {15308}{15385}Tak. M�j dobry gust do przekle�stwo. {15389}{15492}To morderstwo dla mojego konta bankowego,|ale wybawienie dla duszy. {15530}{15607}- Mi�y r�wnie� dla podniebienia.|- Tak. {15626}{15702}Wi�c si� urz�dzili�cie? {15757}{15844}Co powiecie na do��czenie do mnie|na strzelnicy jutro rano? {15868}{15958}- Strzelasz Freddie?|- Troch� wyszed�em z wprawy. {16012}{16073}Robi si� p�no.|Chod� kochanie. {16127}{16167}Do zobaczenia rano. {16246}{16281}Dobrej nocy. {16353}{16393}W�a�nie zaczyna taka by�. {17575}{17624}Zawsze uwa�a�em �e... {17628}{17730}tracimy najciekawsze momenty �ycia kiedy �pimy. {17778}{17841}Bed� uwa�a�a aby trzymac oczy otwarte. {17863}{17934}A ja postaram si� sprawic|aby ci si� to op�aca�o. {17938}{18017}W�a�ciwie dlaczego by|nie zrobi� tego teraz? {18145}{18184}Pochodzi z Meksyku. {18188}{18280}Nie tak dobra jak turecka,|ale prawie. {18382}{18445}- Ju� p�no.|- Tak. {18460}{18504}Najlepszy czas na sny. {18519}{18595}Sny kt�re mo�emy �ni� razem. {19450}{19479}No dalej. {19659}{19688}Freddie. {19827}{19876}Sprzedaj� tylko narkotyki. {20066}{20136}Jakim� sposobem zosta�em �le zrozumiany. {20148}{20242}Je�li sprawi�e� �e pomy�la�e�... {20250}{20323}i� m�g�bym kupi� t� pi�kn� istot�... {20332}{20377}przepraszam ci� szczerze. {20418}{20503}Chce powiedzie� a ty wiesz to lepiej ni� wszyscy.|Jedno spojrzenie na ni�... {20507}{20542}by stwierdzi�, �e jest bezcenna. {20582}{20685}Tak wi�c rozwa� cen� w razie|gdyby� chcia� co� zniszczy�. {20707}{20753}Grozisz mi? {20908}{20964}Chyba zaczynam ci� lubi�. {21002}{21061}Doko�czymy nasze interesy rano. {21078}{21180}8:00 na strzelnicy.|B�dzie zabawnie. {21348}{21389}Troch� za bardzo w prawo. {21417}{21465}Ta dziecinka nie�le kopie. {21476}{21521}Na powa�nie.|Imponuj�ce. {21530}{21587}Moja m�odo�� to tortury, Anno. {21607}{21695}M�j ojciec trzyma� wszystkie|najlepsze zabawki dla siebie. {21707}{21767}Troch� to mi nie pasuje... {21775}{21834}ale wystarczy lekka korekta... {21838}{21931}I powinienem trafi� w sam �rodek. {21937}{21985}Inteligentna rakieta. {22025}{22080}Co� co nie wymaga strzelca. {22106}{22141}W porz�dku, Freddie. {22150}{22231}Skoro zebra�o ci si� na przechwa�ki... {22262}{22294}Prosz�. {22665}{22699}Ci�kie. {22814}{22850}Wystarczy nacisn��... {23058}{23128}- Szcz�cie pocz�tkuj�cego.|- Tam mi si� wydaje. {23654}{23705}To du�o pieni�dzy Freddie. {23762}{23820}To du�o heroiny Helmut. {23846}{23882}To dlatego �e ci� lubi�... {23886}{23959}wierz� ci na s�owo,|�e jest tak dobra jak m�wisz. {23963}{24005}Jak chcesz mo�esz spr�bowa�. {24056}{24107}Jak m�wi�em lubi� ciebie. {24128}{24195}A to znaczy �e ci ufam. {24227}{24346}Wiesz, je�li dasz mi szans�|to pewnie r�wnie� mnie polubisz. {24398}{24456}Nie interesuj� nas te same zabawy. {24505}{24564}Sk�d wiesz kiedy nigdy nie pr�bowa�e�? {24625}{24697}Nasz interes jest zako�czony. {24768}{24832}Prosz�. Wiem �e nam si� nie uk�ada�o... {24836}{24876}ale nie wyje�d�aj zdenerwowany. {24880}{24938}Wypadam �le w wielu sytuacjach... {24942}{25018}ale bycie czaruj�cym|uwa�am za jeden z moich atut�w. {25022}{25085}Prosz�, zosta� na �niadanie. {25200}{25259}/Mamy troch� czasu.|/Michael zajmie si� Helmutem. {25263}{25324}/Kieruj� si� do pierwotnego celu. {26486}{26529}C� poddaj� si�. {26542}{26633}Bez w�tpienia zamordowa�e�|kochan� Ann� w szale zazdro�ci. {26637}{26690}i pochowa�e� j� w ogr�dku? {26694}{26742}Wrabiaj�c �arliwego kochanka? {26746}{26830}- Przebiera si�.|- M�j Bo�e, mam nadziej� �e nie. {26838}{26904}Pr�bowa�e� tych ma�ych kie�basek? {27038}{27081}Mo�emy chwil� porozmawia�? {27108}{27200}Powiem ci co�,|j� b�d� jad�, a ty m�w. {27265}{27335}- Chodzi o Ann�.|- Wyobra�am sobie. {27339}{27372}Jak wszystko. {27758}{27832}Kiedy prowadz� interesy,|tylko interesy s� wa�ne. {27836}{27931}Ja ciesz� si� z twoich pieni�dzy.|Ty ciesz si� ze swoich gierek. {27935}{28084}Przypuszczam �e w przysz�o�ci|b�dziemy robi� to w czym jeste�my najlepsi. {28088}{28221}My? Jeste� upowa�niony|aby m�wi� w waszym wsp�lnym imieniu? {28319...
EmJasiek