D5LC.pdf

Ogrzewanie powietrzne B/D 5 LC

Opis techniczny

Instrukcja monta¿u

Eberspaecher

Sp.z o.o.

Wysogotowo

k.Poznania

ul.Okrê¿na 17

62 081 PrzeŸmierowo

tel. (061) 81 61 850

fax (061) 81 61 860

Urz¹dzenie podstawowe B 5 LC

z wyposa¿eniem podstawowym

Numer zamówienia

B5LC-12V

20 1735 05 00 00

Urz¹dzenie podstawowe B 5 LC

z wyposa¿eniem podstawowym

D5LC - 12V 25 1861 05 00 00

D5LC - 24V 25 1862 05 00 00

Niezale¿ne od silnika powietrzne urz¹dzenie

grzewcze

B5LC na benzynê

D5LC na olej napêdowy

Zestaw uniwersalny do zabudowy, wy³¹cznik

potencjometryczny i wy³¹cznik zegarowy s¹ do

nabycia jako elementy dodatkowe (patrz 2 strona,

dalsze elementy dodatkowe patrz katalog

wyposa¿enia dodatkowego)

Dane techniczne

pobór pr¹du elektrycznego

w czasie rozruchu

B5LC - 12 Volt = 320 W +/- 10%

D5LC - 12Volt = 280 W +/- 10%

D5LC - 24 Volt = 280 W +/- 10%

Medium grzewcze Powietrze

Regulacja strumienia

cieplnego Du¿y Œredni Ma³y Wy³

Strumieñ cieplny1) Rozruch Du¿y Œredni Ma³y

B5LC 5500 4800 2700 2000 W

D5LC 5500 4800 2700 1200 W

podczas pracy Du¿y Œredni Ma³y

80 40 40 W +/- 10%

Nadmuch mo¿liwy przy odpowiednim

prze³¹czeniu

Przep³yw ogrzewanego powietrza 1)

280 280 165 kg/h

Stopieñ zak³óceñ

radiowych niewielki, mo¿liwe dodatkowe

œrodki przeciwzak³óceniowe

Zu¿ycie paliwa 1)

D 5 L C 0,65 0,37 0,27 l/h

B 5 L C 0,58 0.34 0.15 l/h

Ciê¿ar

ok. 8.0 kg

Paliwo:

B5LC Benzyna - ogólnie dostêpna w

handlu

1) przy napiêciu znamionowym

2) wbudowane do sterownika zabezpieczenie

podnapiêciowe wy³¹cza ogrzewanie przy

napiêciu ok. 10,5 Volt wzglêdnie 21 Volt.

3) wbudowane do sterownika zabezpieczenie

nadnapiêciowe wy³¹cza ogrzewanie przy

napiêciu ok. 15 Volt wzglêdnie 30 Volt.

D5LC Olej napêdowy - ogólnie dostêpny

w handlu

Napiêcie znamionowe 12 V lub 24 V

Zakres pracy

Dolna granica napiêcia 2) 10 V wzglêdnie 20 V

Górna granica napiêcia 3) 14 V wzglêdnie 28 V

Spis treœci

Dodatkowo nale¿y zamówiæ:

Zakres dostawy/Nr. zamówienia....................... 2

Przepisy administracyjne/Ogólne wskazówki.... 3

Instrukcja monta¿u........................................... 4 - 8

Przyk³ady monta¿u/Miejsce monta¿u................ 4

Monta¿ urz¹dzenia........................................... 4

Dopuszczalne po³o¿enie/Rodzaje mocowania....4

Przep³yw ogrzewanego powietrza..................... 5

Doprowadzenie powietrza spalania................... 5

Odprowadzenie spalin...................................... 6

Zasilanie w paliwo........................................... 6

Paliwo w niskich temperaturach....................... 8

Schematy elektryczne....................................... 9

Opis dzia³ania................................................... 9

Obs³uga............................................................ 10

Kody b³êdów i ich opis ..................................... 12

- Uniwersalny zestaw do zabudowy

nr zam. 25 1861 80 00 00

(wi¹zka elektryczna 0,6m)

Elementy o numerach 10 i 12 wystêpuj¹ zamiennie

Mini regulator 12/24 V 22 1000 30 15 00

Wi¹zka elektryczna do

mini-regulatora

22 1000 30 03 00

Wy³¹cznik potencjometryczny

12 V 25 1767 71 00 00

24 V 25 1768 71 00 00

Wi¹zka elektryczna do wy³¹cznika

potencjometrycznego 22 1000 30 02 00

Elementy dodatkowe do wyboru

Wy³¹cznik czasowy (Zegar Kombi)

12 V

22 1000 30 08 00

Zakres dostawy

24 V

22 1000 30 09 00

Nr rysunku Nazwa/Numer zamówienia

1 - 9 Urz¹dzenie podstawowe z

podstawowym wyposa¿eniem,

regulacja: du¿y, œredni, ma³y, wy³

15 Wi¹zka elektryczna do wy³¹cznika

zegarowego

22 1000 30 04 00

Wy³¹cznik zegarowy

12 V

B5LC - 12 V

20 1735 05 00 00

22 1000 30 10 00

24 V

22 1000 30 11 00

D5LC - 12 V

25 1861 05 00 00

D5LC - 24 V

25 1862 05 00 00

Mini zegar

12/24 V

22 1000 30 14 00

Podstawowe wyposa¿enie zawiera:

PrzekaŸnik

12 V

1 Urz¹dzenie podstawowe

B5LC - 12 V 20 1735 01 00 00

D5LC - 12 V 25 1861 01 00 00

D5LC - 24 V 25 1862 01 00 00

22 1000 30 06 00

24 V

22 1000 30 07 00

Obudowa styku p³askiego 206 31 100

2 Sterownik

Styki p³askie

206 73 001

3 Uchwyt sterownika

Czujnik temperatury

25 1774 89 03 00

4 Dozuj¹ca pompa paliwa z wbudowanym

filtrem

Wi¹zka elektryczna (d³ugoœæ 4 m)

25 1482 89 40 00

5 Regulator pr¹du

Uchwyt regulatora pr¹du

T³umik szmerów powietrza spalania

Obejma rurowa

Os³ona

Instrukcja monta¿u. Zezwolenie na produkcjê,

Przepisy administracyjne, Wskazówki ogólne

5. Ogrzewania musz¹ byæ u¿ywane do celów

podanych przez producenta przestrzegaj¹c przy tym

za³¹czonej instrukcji eksploatacji.

S¹ one - ka¿dorazowo z przestrzeganiem

odpowiednich dotycz¹cych danych przepisów.

1. Ogrzewania te uzyska³y zezwolenie na produkcjê z

Urzêdu Federalnego do spraw Ruchu dla

pojazdów, które podlegaj¹ obowi¹zkowi uzyskania

dopuszczenia do poruszania siê na drogach i

otrzyma³y urzêdowy znak kontrolny umieszczony na

tabliczce znamionowej.

Znak kontrolny B5L-C S 245; D5L-C S

253

Zwi¹zane z ogólnym zezwoleniem produkcyjnym

wymagania monta¿owe zosta³y przedrukowane w

odnoœnych rozdzia³ach instrukcji monta¿u.

Eksploatacja jest niedopuszczalna tam, gdzie mog¹

tworzyæ siê palne pary lub kurz (np. w pobli¿u

magazynów paliw, wêgla, py³u drzewnego, zbo¿a lub

podobnych).

Posiadane w pojeŸdzie pojemniki gazu lub spray'u

nie mog¹ znajdowaæ siê w strumieniu gor¹cego

powietrza.

6. Podane w instrukcji monta¿u propozycje s¹ tylko

przyk³adami. Inne umiejscowienie je¿eli odpowiada

ogólnym zaleceniom monta¿u lub zosta³o

uzgodnione z wytwórc¹ jest tak¿e dopuszczalne.

Poza tym wszystkie odstêpstwa od instrukcji

monta¿u szczególnie przy okablowaniu (schematy

elektryczne), zasilaniu w paliwo, doprowadzeniu

powietrza spalania lub odprowadzeniu gazów

wylotowych jak i stosowanie innego pochodzenia

elementów obs³ugi i sterowania, s¹ dopuszczalne

tylko po pisemnym zezwoleniu wytwórcy. Inaczej

wygasa gwarancja wytwórcy dla ca³ej instalacji jak

i ogólnego zezwolenia eksploatacji pojazdu.

Dalej proszê zapamiêtaæ :

Rok pierwszego uruchomienia musi byæ trwale

umieszczony na tabliczce znamionowej. Przez

wytwórcê zosta³y wydrukowane trzy liczby ró¿nych

lat na odpowiednim miejscu tabliczki znamionowej.

Wa¿n¹ liczbê roku nale¿y zaznaczyæ przez

usuniêcie pozosta³ych.

Wymiennik ciep³a zgodnie z przepisami o

dopuszczeniu do ruchu (StVZO) mo¿e byæ

stosowany przez 10 lat, a po tym okresie musi

zostaæ wymieniony na nowy przez wytwórcê lub

jeden z autoryzowanych warsztatów.

Odpowiedzialny za to jest u¿ytkownik. Ogrzewanie

musi byæ wtedy zaopatrzone w niedaj¹c¹ siê zdj¹æ

tabliczkê, która zawiera datê sprzeda¿y i napis

"Czêœæ oryginalna".

7. Przy ka¿dym spalaniu powstaj¹ gazy wylotowe,

które zawieraj¹ truj¹ce sk³adniki. Z tego powodu, ze

wzglêdu na wystêpuj¹ce wysokie temperatury

nale¿y odprowadzenie spalin wykonaæ

bezwarunkowo zgodnie z instrukcj¹ monta¿u.

Nieprzestrzeganie powy¿szych lub eksploatacja

ogrzewania w pomieszczeniach zamkniêtych (np.

gara¿e) mo¿e byæ niebezpieczne.

Przy póŸniejszym monta¿u ogrzewania w³aœciciel

pojazdu zgodnie z

19 ustêp 2 przepisów o dopuszczeniu do ruchu musi

z³o¿yæ wniosek o zezwolenie na eksploatacjê

przedk³adaj¹c ocenê uznanego rzeczoznawcy lub

kontrolera ruchu pojazdów w³adzom komunikacyjnym

(wpis do dokumentów pojazdu).

8. W razie uszkodzenia ogrzewania lub monta¿u ca³ej

instalacji grzewczej nale¿y udaæ siê do

autoryzowanego warsztatu, który usunie usterki

stosuj¹c oryginalne czêœci zamienne. Prowizoryczne

naprawy (np. w³asny sposób) lub stosowanie

nieoryginalnych czêœci zamiennych jest

niebezpieczne, a tym samym niedopuszczalne.

Stosowanie ich w urz¹dzeniach zamontowanych

w pojazdach mo¿e byæ przyczyn¹ zatrzymania

dowodu rejestracyjnego pojazdu.

Przy monta¿u ogrzewañ w pojazdach specjalnych (np

pojazdy do przewozu niebezpiecznych towarów)

nale¿y uwzglêdniæ obowi¹zuj¹ce do tych pojazdów

przepisy.

2. Dla pojazdów nie podlegaj¹cych dopuszczeniu do

ruchu (np. okrêty) istniej¹ specjalne do tego celu

obowi¹zuj¹ce wskazówki monta¿u i jeœli jest to

konieczne - nale¿y przestrzegaæ tych przepisów.

9. Z warunkami gwarancji mo¿ecie siê Pañstwo

zapoznaæ z dokumentów urz¹dzenia , które zostan¹

Pañstwu wrêczone przy monta¿u ogrzewania w

warsztacie obs³ugi klienta.

Obowi¹zuj¹ce s¹ wy³¹cznie nasze warunki gwarancji.

3. W pomieszczeniach zamkniêtych (np. gara¿ach)

ogrzewania nie wolno eksploatowaæ. Podczas

tankowania ogrzewanie musi byæ zawsze wy³¹czone.

10. Informacje dotycz¹ce innego sposobu zabudowy

urz¹dzenia grzewczego np. na jachtach lub ³odziach

mo¿na uzyskaæ u producenta urz¹dzenia.

4. Ogrzewania musz¹ byæ montowane zgodnie z

instrukcj¹ monta¿u w specjalnych warsztatach

dopuszczonych przez wytwórcê.

Monta¿ ogrzewania

Ogrzewania s¹ przeznaczone i dopuszczone do

monta¿u w pomieszczeniach pojazdów.

Urz¹dzenie grzewcze nale¿y montowaæ na podstawie

z zastosowaniem uszczelki na œcianie bocznej lub

pod³odze pojazdu .

Propozycje zabudowy

Przedstawione poni¿ej propozycje zabudowy, s¹

przyk³adami. Inne rozwi¹zania zabudowy (np. wybór

miejsca zabudowy kana³ów doprowadzaj¹cych

powietrze) s¹ dopuszczalne je¿eli s¹ zgodne z

wytycznymi przepisów StVZO, lub zosta³y uzgodnione

z producentem urz¹dzenia grzewczego.

Przyk³ady zabudowy

D5LC w pojeŸdzie dostawczym

1.urz¹dzenie grzewcze

2.sterownik

3.wylot powietrza

4.rura odprowadzaj¹ca spaliny

5.t³umik szmerów zasysanego powietrza

6.wy³¹cznik potencjometryczny

7.pompa dozuj¹ca paliwa

8.rozga³êŸnik typu "T"

B5LC w przyczepie

1.urz¹dzenie grzewcze

2.akumulator

3.rura elastyczna do ciep³ego powietrza

4.wylot ciep³ego powietrza

5.zbiornik paliwa

6.rura odprowadzaj¹ca spaliny

7.powietrze spalania

8.pompa dozuj¹ca paliwa

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: