{1}{75}movie info: DIVX 688x576 25.0fps 1.1 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1}{75} informacja o filmie: DIVX 688x576 25.0fps 1.1 GB| {80}{150} Napisy na podstawie tekstu w j�zyku angielskim . trak64. {5030}{5088} NIEZNANY �O�NIERZ {5098}{5177} Film oparto na powie�ci Waino Linnena {8300}{8380} Re�yseria EDVIN LAINE {9275}{9335}- Kompania karabin�w maszynowych! {9397}{9455}- Dow�dcy pluton�w! {9500}{9555}- Do mnie zbi�rka! {9917}{9963}- Pluton!St�j! {9997}{10072}- W lewo zwrot! Do nogi bro�! {10113}{10167}- Spocznij! {10240}{10340}- Przysz�y rozkazy ze sztabu. {10367}{10428}- Przygotowa� batalion do wymarszu. {10433}{10517}- Ca�e zb�dne wyposa�enie musimy zwr�ci�. {10540}{10580}- Trzeba uzupe�ni� umundurowanie. {10590}{10633}- Wszyscy pobior� dodatkow� bielizn�. {10638}{10745}- Uzupe�ni� onuce, p�aszcze oraz ekwipunek. {10753}{10842}- I oczywi�cie - sprawdzi� bro�. P�niej odpoczynek. {10853}{10935}- To wszystko. Wr�c� gdy b�d� wiedzia� wi�cej. {10940}{11013}- Czy wiadomo gdzie idziemy? {11017}{11090}- Nie wiem, mo�e do piek�a. Czekamy na rozkazy. {11290}{11385}- Ch�opcy m�wili, �e goniec z batalionu pods�ucha� oficer�w. {11390}{11472}- Podobno idziemy obsadzi� odcinek granicy w Joensuu. {11478}{11575}- A wo�nica z tabor�w powiedzia�,| �e idziemy do Helsinek. {11588}{11690}- Dostaniemy nowy ekwipunek.|Spodnie, mundury - wszystko. {11697}{11735}- Ja to us�ysza�em . {11738}{11805}- Tam b�dzie wojna.| -Zobaczysz. {11808}{11920}- Ten niemiecki wariat ju� ruszy�,|a my p�jdziemy za nim. {11935}{12070}- Cudownie - gdy ruszymy to znowu si� oka�e,|�e nasi s�siedzi sa lepiej od nas zaopatrzeni. {12108}{12200}- I maj� ju� zaminowane drogi.|- A tam czeka moja Katjuszka. {12208}{12280}- Nie gadaj mamy i�� wzmocni� granic�. {12285}{12378}- Oni obawiaj� si�, �e Rosjanie wkrocz� |gdy niemcy ich przycisn� . {12380}{12492}- Dlaczego? |-Rosjanie nigdy nie atakowali nikogo. {12497}{12585}- Ale niemcy sa ju� prawie tutaj.|- Na wakacjach. {12590}{12688}- Maj� wakacje w uzdrowisku.|- Nied�ugo b�d� potrzebowali pomocy. {12700}{12715}- Baczno��! {12720}{12748}- Wi�c tu jestescie. {12850}{12900}- Czy wszyscy s� na kwaterze ? {12910}{12980}- Czy uszkodzone wyposa�enie zosta�o wymienione? {12990}{13072}- Zapakowa� swoje cywilne rzeczy w paczk�. |-Opiszcie je swoimi adresami. {13078}{13143}- Kwatermistrz b�dzie je rozsy�a� pod podany adres. {13147}{13232}- Potrzebujecie mo�e co� ekstra,|mo�e jakie� materia�y pi�miennicze. {13253}{13357}- Wiecie co u zwidowcy najwa�niejsze - pas z nabojami.|,,B�d�cie gotowi"!! {13365}{13495}- Nie potrzebny nam papier, nasze dziewczyny nie czekaj� na mi�osne listy. {13503}{13555}- Nie czekaj� na listy? No.... {13557}{13648}- Nie wszystkim to by si� spodoba�o. |Spytajcie si� matek albo ojc�w. {13650}{13760}- Oni b�d� si� o was pyta�. -Poka� mi te buty. {13780}{13875}- Aj jaj. -Wymie� je, nie nadaj� si� do d�ugich marsz�w.| -Tak jest! {13880}{13950}- Tak, nie oczekuj� s��w mi�o�ci, ech? {13960}{14057}- Nie umiesz chyba okazywa� mi�o�ci za pomoc� pi�ra. {14082}{14118}- Panie kapitanie! {14122}{14235}- Nie jestem harcerzem,|chc� wiedzie� po co te wszystkie przygotowania. {14238}{14338}- Nie dla wojny, prawda? |-Nie, przecierz nie mo�esz i�� na wojn� tak jak stoisz . {14343}{14413}- Wojna daleko na Ba�kanach. {14418}{14505}- Tak ale porusza sie strasznie szybko i jest coraz bli�ej. {14510}{14565}- Je�eli trzeba to b�dziemy walczy�. {14568}{14655}- A jak zaczniemy walk� to daleko zajdziemy. {14730}{14822}- Kto nie chcia�by ubra� si� jak oficer? {14828}{14903}- Dosta� lepsze spodnie i b�yszcz�ce buty - {14907}{14978}- Ale jak d�ugo wytrzymasz w dopasowanych ciuchach? {14980}{15050}- Kapitan powiedzia�, �e mam dosta� nowe buty. {15055}{15120}- Co?!|-�wiat stan�� na g�owie! {15122}{15195}- G�wno prawda. Spadaj. {15210}{15280}- Wszystko musi by� na pi�mie! {15285}{15363}- �adnych nowych but�w, twoje wygl�daj� �wietnie.|- Ale Kapitan m�wi�... {15365}{15403}- Nie interesuje mnie to. {15463}{15525}- W porz�dku. Koniec. {15590}{15688}- Jakichkolwiek wiadomo�ci o wymarszu?|- Oni sami nic nie wiedz�. {15693}{15818}- Mobilizujemy si�.| -Tworzona jest dywizja, a my b�dziemy jedn� z kompani. {15838}{15930}- My�l�,�e b�dzie wojna.|- Oni m�wi� , �e to zale�y od Niemiec. {15935}{16055}- W teorii, a w rzeczywisto�ci to zale�y |od trzech czynnik�w: Niemiec, Rosji i od nas. {16057}{16163}- Musimy stan�� po jednej ze stron.|-W tej chwili dla nas wyb�r jest jasny. {16190}{16243}- Chyba, �e zdarzy si� cud? {16247}{16357}- Przestraszy�e� si� lania i chcesz czmychn��?|-Trzeba �mia�o atakowa�. {16363}{16478}- Sprawiedliwo�ci zawsze idzie za mieczem zwyci�zcy. |-Pokonani nie maj� racji. {16480}{16580}- Nie wiem czy pozwoli� zosta� tu rodzinie|- Ty wiesz lepiej. {16588}{16693}- Nie b�dziemy sie cofa�. |-Sytuacja zmieni�a si� od ostatniej wojny. {16725}{16845}- Daj Salo nowe buty! To rozkaz kapitana.| - Nie mam na to czasu. {16847}{16932}- My�lisz, �e jeste�my bogatymi Amerykanami. {16957}{17072}- Kapitan zawsze gada ,| �ebym dawa� wam wszystko co potrzebujecie. {17082}{17225}- G�wno! W�a�ciwie nie rozumiem dlaczego|tak pilnujesz tych ciuch�w . {17240}{17330}- Jak mo�na to polubi�? {17332}{17443}- Mog� zrozumie�, �e kochasz �adne dziewczyny. |-Ale szmaty? {17457}{17566}- To jest g�upie, m�wi� ci.|-Trzeba by� stukni�tym w g�ow� ! {17568}{17678}- Chod� we� sobie to wszystko i wyno� si�! {17697}{17788}- Mo�esz si� wystroi� we wszystkie te szmaty! {17803}{17920}- Nie maj� �adnych ostr�g by brz�cze�,|ale daj� wam najlepsze jakie zosta�y! {17922}{18007}- Nie potrzebujemy ostr�g,|ale wezm� buty dla Salo. {18013}{18063}- Zwracamy stare. {18197}{18303}- Nie tra�cie wiary. |-Macie jej do�� w tych szmatach. {18590}{18665}- Kawy, prosz�.|- Przesta� pcha�. {18678}{18780}- Co dla nas przygotowa�y�cie?| -Czym nas dzi� obdzielicie? {18782}{18835}- Kaw� i obwarzankami. {18838}{18953}- Wyprzedaj� wszystko.|- Tak to jest kiedy ma by� wojna. {18963}{19085}- Niedobrze gdybym mia� ju� nigdy |nie zobaczy� zn�w twych pi�knych oczu. {19150}{19190}- Po�piesz si�, blokujesz kolejk�. {19198}{19326}- Panie oficerze, my robimy zapasy na d�ug� podr�. {19327}{19359}- Ile papieros�w mog� kupi� ? {19360}{19428}- Ile tylko chcesz?|- To daj mi karton. {19578}{19660}- Ona nie zostanie matk� twoich dzieci. {19665}{19720}- Pogadamy jak zdob�d� kilka belek. {19750}{19840}- W to,to ja niewierz�.|-To jest najwi�ksza bzdura o jakiej s�ysza�em. {19850}{19997}{y:ja}-Chro� nas Panie Bo�e w swej bezpiecznej twierdzy ... {20043}{20172}{y:ja}....wierzymy w Twa ochron� przed broni� naszych wrog�w... {20222}{20310}{y:ja}Ta koja nale�a�a do szeregowca Pentti Niemi {20313}{20397}{y:ja}On spa� tutaj gdy s�u�y� w Armii {20403}{20500}{y:ja}Opu�ci� j� wyje�d�aj�c w nieznane miejsce przeznaczenia |16 czerwca 1941 roku. {20503}{20555}{y:}Poborowy, rekrucie, ��todziobie! {20557}{20623}{y:ja}Kiedy zbli�asz si� do tej koi, zdejmuj swe buty {20625}{20676}{y:ja}Uprzed� j� �e nadchodzisz ipok�o� si� przed ni�. {20678}{20750}{y:}Pami�taj-Koja jest �wi�tym miejscem dla twojej rekruckiej dupy . {20778}{20847}{y:ja}...chro� nas przed odch�ani� piekie�, {20857}{20965}{y:}Niech wyrasta w nas wiara. {21015}{21140}{y:ja}Kt�ra obdarzy nas zr�czno�ci� i si�� {21178}{21293}{y:ja}W ka�dej godzinie {21347}{21472}{y:}Gdy tu na ziemii nie b�dzie ju� przyjaci�.. {21588}{21650}-M�dlmy si�! {21668}{21732}Drogi Bo�e, W�adco narod�w. {21738}{21800}Je�li chcesz podda� nas ci�kiej pr�bie {21803}{21872}to oznacza , �e na ni� zas�ugujemy. {21893}{21945}Niemniej jednak modlimy si�: {21950}{22030}Oka� nam sw� moc,|niech ona wzmocni nasze serca {22032}{22110}tak, aby�my mogli �atwiej znosi� cierpienia. {22115}{22210}Wype�nij nasze serca tym samym gor�cym patriotyzmem, {22215}{22315}kt�ry posiadali nasi bracia staj�c przed �mierci�. {22320}{22405}Bracia, kt�rzy teraz �pi�|na cmentarzach bohater�w. {22418}{22510}B�ogos�aw tych ludzi oraz wszystkie ich czyny. {22513}{22607}B�ogos�aw nasz ca�y nar�d jednocz�c go. {22630}{22703}Pan B�g b�ogos�awi ciebie i dogl�da . {22705}{22780}Pan B�g opromienia nas sw� dobroci� {22782}{22830}i mi�osiernie spogl�da na nas. {22832}{22950}Pan B�g obdarza nas sw� �ask� i pokojem. {22990}{23055}W imi� Ojca i Syna {23060}{23103}i Ducha �wi�tego. {23110}{23120}- Amen. {23178}{23285}- Jakie kazanie!| -Kierujmy si� na cmentarze. {23290}{23347}- Wydawa�o mi si� porz�dku . {23447}{23528}- Musz� ci to wyja�ni�.|-Bohaterowie i ich gwiazdy s� daleko. {23532}{23607}- My�lisz, �e oni sa razem z tob�,|ale kiedy zastanowisz si� nad tym, {23610}{23690} to zrozumiesz, �e s� tak daleko,|�e nie mo�esz nawet sobie tego wyobrazi�. {23695}{23765}- Jacy Oni s� dla nas dobrzy?|-To mnie zawsze zdumiewa�o. {23770}{23843}- My�l�, �e oni s� bezu�yteczni.|K-to potrzebuje ich blasku? {23882}{23950}- Podejrzewam, �e oni chcieli by si� pozby� troch� tej �wiat�o�ci. {23953}{24035}- �wiat�o.|-Mog� zrozumie� �wiat�o s�oneczne, �wiat�o ksi�yca... {24038}{24088} ale co jest boskiego w ich blasku? {24093}{24200}- Gdybym by� Bogiem,|to nie uczyni�bym ich pierwszo-planowymi gwiazdami. {24205}{24300}- B�g tego nie zrobi�, to tylko gadanie. {24315}{24407}- B�d� uczy� o tym w szkole|nawet gdyby wiedzieli, �e to jest k�amstwo. {24410}{24513}- Cz�owiek nie by� stworzony przez kogokolwiek.|-On urodzi� si� w morzu. {24518}{24597}- Jeste�my zrobieni z w�gla|i innych rzeczy. {24603}{24722}- Ci g�upcy wykpiwaj� to co proste|aby trzyma� innych w pokorze do Kapitalist�w. {24730}{24825}- Przynajmniej wiemy dosy�| by nie wierzy� w tamto. {24830}{24918}- I nierobimy nic co jest bez sensu.|To jest upokarzaj�ce. {24925}{25000}- Jak do diab�a cz�owiek m�g� powsta� z wody? {25005}{25115}- Oddychasz powietrzem i nie ma w nas jakikolwiek w�gla. {25118}{25185}- Cz�owiek jest zrobiony z mi�sa i ko�ci. {25188}{25260}- O tym nikt nic nie m�wi opr�cz nich kapitalist�w. {25263}{25363}- Je�eli m�j stary umiera przed mn�,|to dostan� dziewi�� hektar�w wszawej ziemii. {25368}{25430}- To jest rodzaj kapitalisty jakim b�d�. {25432}{25528...
martezek