[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [06][24]/Poprzednio w Surface [27][47]Dwaj bracia pojechali na ryby... [55][84]/Jeden z nich zosta� zabrany|/przez tajemnicze stworzenie. [89][114]/Teraz drugi z nich traci rodzin�... [114][125]Nie jestem chory! [125][145]Zdrowi ludzie nie maj� halucynacji! [145][166]M�j brat stara si� ze mn� skontaktowa�. [166][179]Nie mog� tak �y�. [179][185]Kochanie. [185][213]/Nie przestanie dop�ki jego|/pytania nie b�d� mia�y odpowiedzi. [213][244]Jad� porozmawia� z jedyn� osob�,|kt�r� znam i widzia�a to samo co ja. [244][271]Jest gdzie� tam co nie?|Cokolwiek to jest... [271][307]/Rz�dowy naukowiec odkry� klucz|/do tajemniczych stworze�. [307][317]Znalaz�em to! [317][336]Znam �r�d�o gatunku! [337][368]/Ale pot�ne si�y nie chc�,|/�eby �wiat si� dowiedzia�... [405][432]/Biolog stara si� ocali� informacje. [451][473]/Odda� �ycie za tajemnice... [478][499]Chcia�, �eby� to dosta�a... [500][534]/Teraz od niej zale�y|/odszyfrowanie tajemnicy gatunku, [535][558]/kt�rego widzia�a twarz� w twarz. [558][573]Widzia�a� tam potwora morskiego? [573][580]Tak. [581][601]Ale kto� j� �ledzi... [637][658]/I nikt nie jest bezpieczny... [718][759]/M�ody ch�opak znalaz� jajka|/i w tajemnicy jedno wyhodowa�. [759][773]My�l�, �e rodzice tego nie zauwa��. [773][782]Teraz! [794][802]Fajnie. [803][827]/Staje przed straszn� decyzj�... [831][848]/Czy pozwoli� zabi� cz�owieka... [871][893]/Teraz dalszy ci�g Surface. [921][947]{C:$aaccff}Portland, Regionalne Lotnisko [1005][1039]Zrozumia�em, droga wolna. [1052][1086]Idziesz na dno.|Dzi� jest ten dzie�. Czuje to. [1190][1218]Journey Air droga wolna na 20000 st�p. [1220][1250]/Czy odczytujecie jak��|aktywno�� burzow�? [1255][1294]Nie, wszystko czyste a� do Maui. [1295][1330]/Zrozumia�em, ale mamy|/tutaj ci�kie turbulencje. [1332][1366]Nic na radarze czy satelicie.|�adnej chmury na niebie. [1370][1394]/Burza z piorunami.|/Powtarzam burza z piorunami. [1422][1440]Mo�ecie potwierdzi� swoj� pozycj�? [1546][1561]Journey Air wszystko w porz�dku? [1646][1657]Journey Air zg�o� sie! [1667][1696]Journey Air tu regionalne|lotnisko Portland odpowiedz. [1714][1724]Gdzie ten sygna�? [1724][1732]Nie ma go. [1732][1744]Jak to go nie ma? [1744][1766]Znik� z radaru.|Nie ma go. [1991][2019]{C:$aaccff}Surface [1x07] Episode 07|.::][ GRUPA HATAK ][::. [2019][2047]{C:$aaccff}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: wkrotce [2047][2067]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny [2097][2106]Nie �yje. [2120][2136]Nie robiliby tych rzeczy gdyby nie �y�. [2196][2210]On si� nie rusza stary. [2215][2228]Wygl�da jak martwy. [2236][2248]Mo�esz si� zamkn��? [2259][2269]Nic mu nie b�dzie. [2275][2286]Powiedzia� co go dopad�o? [2288][2302]Nic nie m�wi�, jest w szoku. [2312][2323]Czy to �lad po ugryzieniu? [2323][2335]To najmniejsze z jego zmartwie�. [2335][2357]Go�� ma elektryczne oparzenia|na po�owie swego cia�a. [2357][2378]Co to za zwierze?|M�wi�, �e �ciga� krokodyla. [2378][2395]Taa, musia� mie� pistolet og�uszaj�cy. [2417][2452]Miles m�wisz jego j�zykiem.|Powiedz temu czemu�, �eby si� zamkn�o. [2461][2475]Nim ciszej. [2489][2500]Stary, zobaczy� nas? [2530][2542]Kogo to obchodzi, chod�my. [2609][2620]Daj mi kom�rk�. [2620][2626]Po co? [2626][2660]Bo wiedz� gdzie mieszkasz.|Pewnie obserwuj� ca�� dzielnice. [2661][2674]Czekaj, ale... [2694][2706]Kto� za nami jedzie? [2711][2722]Co?|Nie wydaj� mi si�. [2722][2737]Sp�jrz, musimy to sprawdzi�. [2748][2761]Co� tam jest... [2766][2788]Koniec z tym.|Nie b�d� ryzykowa� [2827][2841]Zjed�my z tej autostrady. [2841][2854]Skr��.|Skr�� tutaj. [2854][2868]Skr��.|Skr��. [2929][2939]Ile ich by�o? [2939][2952]Wydawa�o si�, �e jeden, ale... [2952][2965]mo�e nawet nie jechali za nami. [2965][2984]Rich nie wiem.|Nie wiem. [2994][3005]Czy wpadam w paranoje? [3005][3043]Ludzie przeszukiwali tw�j dom,|a dwoje innych nie �yje. Jak my�lisz? [3045][3083]Nie umia�e� �ledzi� dw�ch cywil�w|w ci�ar�wce? To chcesz mi powiedzie�? [3083][3112]Nie chce tego s�ucha�. To jest|zbyt cenne. Chce to z powrotem. [3129][3157]Jechali g��wn� drog� w stron� morza.|Chce, �eby� natychmiast tam jecha�. [3157][3175]Baker pojedzie z drugiej strony. [3176][3186]Znajd� ich! [3250][3266]Zatrzymaj si� tutaj.|Zatrzymaj si�. [3327][3342]Nie masz chyba stroju k�pielowego co? [3342][3349]Nie. [3381][3388]Zgubili�my ich. [3394][3407]Hej, co jest grane? [3409][3422]Zabieram nas st�d. [3428][3448]My�l�, �e mog� wej�� do mojego �ycia. [3450][3477]Wywr�ci� je do g�ry nogami m�j|dom, tam gdzie �pi m�j syn! [3491][3511]Co to jest?|To jest smar? {??} [3511][3539]Tak, do mojej pi�y.|Mo�esz mi powiedzie� co jest grane? [3539][3567]Ta woda ma z 10 stopni,|a ja zostawi�am kostium w domu. [3602][3611]Po�ycz� to. [3614][3630]Po co chcesz i�� do wody? [3632][3643]Czekaj chwile. [3657][3665]Gdzie idziesz?! [3665][3704]Znajd� nam ��d�. Szybko wr�c�. Czekaj na|rozwidleniu dr�g (trzymaj si� widelca) {???} [3760][3778]Czeka� na rozwidleniu dr�g|(trzyma� si� widelca) {???} [3789][3803]Czeka� na rozwidleniu dr�g|(trzyma� si� widelca)?! {???} [3957][3971]Poczekam... [3987][4000]Policjant na pewno nas widzia�. [4000][4007]Nie wiesz tego. [4007][4018]Taka jest rzeczywisto�� stary. [4018][4032]Zbiedzy nie uciekn�. [4033][4043]Znajd� nas. [4046][4057]Nim usma�y� tego go�cia. [4057][4080]Ten go�� sam si� usma�y�|kijem do byd�a (??) [4080][4091]My�lisz, �e ich to obchodzi? [4092][4102]Jest policjantem. [4102][4114]Jest hyclem. [4118][4144]Poza tym nie mog� nas|skaza�. Jeste�my nieletni. [4146][4178]Je�li mia� mundur i nie|�yje to wiek si� nie liczy. [4178][4220]Tworz� specjalne obozy prace dla|dzieci, kt�re zabija�y ludzi. [4231][4259]Wiem o tym.|M�j kuzyn Tommy mi m�wi�. [4263][4284]Wi�c co, jeste� z nimi? {??} [4331][4342]Nie. [4352][4378]Mo�e powinni�my wywiesi� bia�� flag�? [4428][4462]Rozumiem sytuacje, ale nie mog�... {??} [4471][4486]Nie porzuc� Nima. [4670][4688]Mo�ecie mi co� powiedzie� o Milesie? [4702][4749]Jest m�dry, ale nie w szkole. [4760][4773]Ale jest bardzo... [4796][4804]wra�liwy. [4804][4823]{??} [4825][4840]Dziwnie si� ostatnio zachowywa�? [4844][4849]- Tak.|- Tak. [4855][4869]Tak jak ja w jego wieku. [4876][4892]Nigdy nie zrobi�e� czego� takiego. [4896][4914]Czy Oficer Farelly zosta� bardzo ranny? [4919][4934]Jest w szpitalu. [4945][4955]Tak s�ysza�em. [4965][4978]My�licie, �e Miles to zrobi�? [4998][5014]Nie wysuwam pochopnych wniosk�w. [5103][5139]No dalej, dalej ty dinozaurze dzia�aj. [5271][5287]Wygl�dasz dzi� ol�niewaj�co. [5302][5313]Nic ci nie jest? [5314][5320]Chod� tutaj. [5320][5334]- Wszystko w porz�dku?|- Tak. [5358][5368]Potrzebuje przys�ugi. [5379][5396]�adnych wi�cej przys�ug dla ciebie. [5396][5405]Ostatnim razem... [5405][5418]Zamknij si� Jackson, zamknij si�. [5418][5434]Pos�uchaj mnie.|Zabili Cirko. [5436][5443]Zabili? [5443][5452]I jego asystenta. [5469][5475]Pos�uchaj. [5475][5492]Grupa ludzi przeszukiwa�a m�j dom. [5495][5516]W tej chwili maj�|ludzi blokuj�cych most. [5516][5529]Zwolnij, nie rozumiem co m�wisz. [5529][5551]Pos�uchaj, potrzebuje bezpiecznego|miejsca do schronienia. [5551][5563]Co� nie namierzanego przez radar. [5563][5592]Jeste� jedyn� osob�, kt�ra znam|co si� zna na takich rzeczach ok? [5593][5617]Ostatnim razem jak ci|pomog�em prawie zgin��em. [5633][5654]Jackson nie wiem co powiedzie�... [5654][5670]M�wi� powa�nie. [5680][5693]Potrzebuj� twojej pomocy. [5724][5747]Masz szcz�cie, �e jestem|bogaty i znudzony. [5786][5830]Pami�tasz import export mojego|zwariowanego wujka w latach 90? [5830][5854]Jackson nie mam ochoty na|stare historyjki prosz�... [5854][5878]Czekaj, pomy�l o tym jak|o us�udze dostawczej. [5878][5913]Nie otworzyli�my paczki|tylko szybko dostarczyli�my. [5919][5945]Prawdopodobnie by�o to o wiele bezpieczniejsze|ni� to w co mnie teraz pakujesz. [5945][5989]Jackson musze wiedzie� czy mi pomo�esz czy|nie bo w takim razie wymy�li� co� innego. [6010][6017]Tak. [6074][6092]Chcia�a� co� nie namierzanego|przez radar tak? [6133][6140]Tak. [6168][6175]Widzisz co�? [6175][6185]Nie stary, czysto. [6205][6238]Jak tylko b�dziemy skupieni i nie b�dziemy|si� denerwowa� to wszystko b�dzie w porz�dku. [6238][6257]Tak by� skupionym|i si� nie denerwowa�... [6289][6298]Pami�taj o planie. [6304][6312]Nie denerwowa� si�. [6323][6339]Je�li b�dziemy biegn�� to nas z�api�. [6341][6357]Jeste�my tylko dw�jk� dzieciak�w z psem. [6357][6370]�aden k�opot panie w�adze. [6410][6441]Ok dzieciaki.|Chod�cie tu. [6461][6481]Je�li kt�ry� co� zrobi|to b�dzie tego �a�owa�. [6493][6516]Nikt nie jest w takich k�opotach,|kt�re nie mo�na naprawi�. [6538][6562]Cokolwiek tam macie jest niebezpieczne. [6571][6584]Prawie zabi�o cz�owieka wiecie o tym? [6610][6620]Miles..! [6655][6690]oko�o godziny temu na pogotowie|zadzwoni� dzieciak w twoim wieku. [6690][6713]Za�amany i praktycznie zalany �zami. [6720][6733]Tak powiedzia� operator. [6740][6750]Wiesz co? [6755][6770]Ten telefon ocali� �ycie oficera. [6811][6830]My�l�, �e ten dzieciak chcia� dobrze. [6839][6862]My�l�, �e nie chce,|aby komukolwiek sta�a si� krzywda. [6881][6896]Nie masz tam pupila synu. [6913][6926]Ty i ja mo�emy wsp�pracowa�. [6935][6941]/Upewnij si�, �e... [6941][6948]Biegnij! [6971][6980]Co robimy?! [6989][6999]Uciekniemy im! [7107][7114]Zamkni�te! [7169][7178]Nie uwalniaj tego! [7189][7198]Zatrzyma� si�! [7199][7209]No dalej! [7214][7221]Chod� tu! [7231][7240]Wr�� tu! [7245][7263]Chod� tu, nie Miles nie! [7282][7290]Chod� tu! [7296][7310]Miles wr�� tutaj! [7580][7592]Co to za rzeczy? [7597][7616]To badania dr Alexandra Cirko [7616][7643]25 mil na p�noc od Shelter Cove.|{C:$aaccff}Kalifornia. [7647][7710]Witajcie na z�omowisku.|Mamy w�asn� wod�, pr�d, gaz i zapasy. [7719][7748]Lokalni ludzie uwa�ali mojego|wuja za jakiego� pirata. [7761][7776]Co nie jest dalekie ...
Rumburk