Nirvana Badz jaki badz.pdf

Michael Azerrad

BĄDŹJKIBĄDŹ

HISTORIA NIRVANY

Kurt & Courtney Chris & Shelli

Dave Chad Channing John Silva, Bethann Buddenbaum, Michael Meisel Susie Tennant & Chris

wenonRandyWagerMarkKateRochelleFoxLukWoodDenniDennehyChriyhannon

/Geen/CharlePeteronTrącyMaranderNeilRoBruceTrącycottMoyerIarahLainLaura

Nolan Burnyce Channing Wendy CTConnor Marysarah Queen Kerry Fried Amy Finnerty Nils Bernstein

Mark Doctorow

Beth Cohen Matt Sweeney

Tytułoryginału

„Comeayou are. The story of Nirvana"

PrekładJdrejPolak

First published in the United States of America in 1993 by Doubleday

This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or

otherwise, be lent, resold, hired out or otherwise circulated without the publisher"s prior written

consent in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar

condition being imposed upon

theubeąentpurchaer

Book design by Marysarah Quinn

Lyrics to song by Nirvana courtesy of Hal Leonard Publishing Corporation.

Lyricto„DamagedIIbyGregGinncourteyTRecord

Lyricto„Lettocentercourteyoloan

Ali photographs by Michael Lavine by permission of Outline Press.

Wydanie I

Ponań1998

PITRECI

RODIŁERO.9

1BRUDNOWŁOYTROCHBUNTOWNYDIECIK............................16

2JMOWLIMYIPIEPRENIEMWBMBU31

3TOMÓJBRTCHRIŁUCHPUNKROCK46

4 FACECI Z ABERDEEN.................................................................................................53

5WYTKOIRDYKLIUJE80

6CIFCECIBDĄWIKIODBETLEÓW............................109

7JETEGŁODNY?TK130

8 STROFA, REFREN, STROFA,

REFRENOLOŁEOLO..................................147

85BYŁOTKJKBYNIKTNIEMÓGŁNTRYMĆ163

9NDEDŁC

BYCĄĆCIEMNIĆ181

10 NIEPRECITNYPONDFORMTOWYFENOMEN192

11POGOPNIĄHERĄ202

12BEPRERWYPŁKLIMY...............................................225

13TRECHMIŁYCHPRYWOITYCH

ICYTYCHMŁODYCHLUDI242

XGNIEWMIERĆIBOLUTNTOTLNROKO.................254

14 TO, CO MNIE WKURWIA.......................................................................................263

15DOROŁYMTOINIEPODOB279

OTTNIRODIŁ......................................................................................................288

MERYKŃKDYKOGRFINIRVNY298

BRYTYJSKA DYSKOGRAFIA NIRYANY.....................................................................300

RODIŁERO

Jet9kwietnia1993wCowPalącewanFrancicoJedenacietyicyludi- grungeowców

portowcówmetalowcówmaintreamowcówpunkówmałolatówrodicamiihippiów-

pryjechałotumiejctakodległychjakLongeleieattlebyobacyćpierwyamerykańki

koncertNirvanyodiedmiumieicybeneinarecoiargwałtówwBoniOpróctrwającej

iedemtygodnitrayklubowejpodkoniec1991amerykańkapublicnoćporaotatniwidiała

NirvanprawienażywopredrokiemwprogramietelewiyjnymaturdayNightLiveWtymcaie

wydaryłoibardowielekrążyłyplotkionarkotykachorowiąaniuepołuoproceachlecco

najważniejeNirvanapredałanawieciedodatkowychpićmilionówegemplaryalbumu

„NevermindWażnejetrównieżtocoiniewydaryłojaknaprykładtadionowatraapo

merycecywydanienowegoalbumuTenkoncertmaprełomowenacenie

LudieąciekawicyKurtowinicinietałokokuniebyłowplanieGdybybyłwyłożylibycen

matąMożetobyłwygłupalboaktropacynatolatkaktóryrobijaobienoiromaujekrewpo

twarybyilniejidalimupokójpopiwtylu„robiobiekrywdanimwymijarobicie

wykonanypreacetaktóryropocąłwytpodpioenkiatytułowanej„RapeMe(„gwałć

mnie)?MożeKurtchciałwtenpoóboddaćhołdwoimdwómulubionymkakaderom

motocyklowemu - Evelowi Knievelowi i rockowemu -IggyemuPoppowi?Możewreciebyłtak

nabuowanymuykążeniecułbólujakpogrążonywmedytacjijoginchodącyporopalonych

wglach?ądącporeakcjipublicnoci- zahipnotyzowanej i rozognionej - najbliżeprawdyjet

ostatnie przypuszczenie.

NiecopóniejcałyentourageoblewatryumalnykoncertnadiedińcumodnegomoteluPhoenix

KurtiCourtneyąnieobecnipojechaliodpocąćwdobrymhoteluwinnejccimiataCourtney

mówiżeobojemająłewpomnieniaPhoenixpoatymwPhoenixdająamałercnikiLec

nawet beKurtaijegożonymotelmieniaiwmałąwiokNirvanowcówJetDavew

towarytwiemamyiiotryChrihelliumiechnityErnieBailey- techniczny od gitar - żoną

BrendąmenadżertralexMacleododpowiedialnaawiatłauanneaieludzie z Gold

MountainManagementMarkKateGeen/DGCanawetcłonkowieLoveBarteryeattlektóry

byliakuratwmiecieChriidiedoklepuiwraca„narcamipiwaImpreatrwadowitu

NatpnegodniaChriodbywapielgrymkdomiejcakultuwytkichbitnikówkigarniCity

LightGdywychodidobankomatupotykabedomnegoktóryonajmiacałejulicyDobrewieci

ludie!WwiąkuewitamiWielkiejNocypryjmujemyrównieżbanknotydwudietodolarowe

Chris daje mu dwudziestk

KoncertwCowPalącebyłtryumemPotwierdiłporakolejnyżepunkrockowyepółktórytraił

nacyttonieprypadekiniebałamuctwowycitwowCowPalącemiałodlaNirvanyduże

naceniemiałonaceniedlawytkichgrającychwjejtyluepołówaktowiecyniedlacałej

maowejkulturyJakpowiediałaKimGordononicYouthKiedytakiepóljakNirvanawychodi

podiemiaonacatożecoidiejewkultureiżenielicyitylkopredażTocodiałoiw

kulturenajdowałowojeodwierciedlenienietylkowbrmieniumuykiale- corównieważne- i w

poobiewjakimuykatadobywałapopularnoćFenomenamerykańkiegopunkrockaropocął

iwchwiligdyJohnnyRamonporapierwyuderyłwtrunygitaryinagórąpitnacielattał

iinpiracjądlanieliconychciżkopracującychepołównieależnychwytwórnipłytowych

magaynówaninówimałychklepówpłytamiwiąaniecenąpunk-rockowąludiewalcylio

stworzenie alternatywy dla nudnego, paternalistycznego rocka korporacyjnego wciskanego

publicnociprewielkiecynicnewytwórniepłytoweodperonaliowanetadionowekoncerty

megaklepypłytamipłycającemuykdoobrydliwocitacjeradioweipadającenakolanapred

gwiadamiogólnokrajowepimamuycne

Prebudonepunkrockowąrewolucjąpodiemiemuycnetworyłoogólnowiatowąieć

alternatywnegopremyłumuycnegoiećtarorołaidotegotopniażeacłaagrażać

kontrolowanemupredieciwyżudemograicnegooicjalnemupremyłowimuycnemu

PierwywyłomwkorporacyjnymmurerobiłREMponimJaneddictionapotemmurległw

gruachpłyta„Nevermindpredałainacałymwiecie-wedługobecnychdanych- w liczbie

omiumilionówegemplaryWygrałakonkurującyminiąalbumamitakichwykonawcówjak

MichaelJackonU2cyGunnRoeiajłapierwemiejcenalicieBillboardu

PóniejmuykactookrelaćmianempredlubponirvanowkiejRadioipraaabrałyi

poważniedo „alternatywyWytwórniepłytoweacłynaglepremyliwaćnanowowłaną

trategiamiatpodpiywaćkontraktykotownymiwpromocji„lekkotrawnymiwykonawcami

popludieodR(rtyciiRepertuar)potanowiliainwetowaćwepołyopotencjale

wykracającympoanajbliżenotowanielityprebojówPromowalijenanajniżymlokalnym

poziomie i nie zasypywali - takjakdiałoitodotejpory- pienidmidochwilikiedyacnąi

dobrepredawaćTymamympowtaranopoóbdiki któremuwybiłaiNirvana- małynie

docenianyepółnanyjedynielokalnymmediomiwąkiejgrupieanówktóregoławaniołai

utdoutalidoalibyobjąćwreciecałykrajłowemminimumreklamymakimumdobrej

muzyki.

Talent detektywitycnyniebdnydoporuaniaiwródlabiryntównieależnychcenjet

apreceniemtadnegokonumerymuFakttenniemógłcieyćdużychwytwórnipolegającychna

promocyjnymdolarektórymwbijanoludiomdogłówtoownedopotrebgutyNieależna

muykawymagałanieależnegomyleniapocąwyodgrającegojąartytyprepredibiorc

któryjąpredawałanakupującymklienciekońcywynacnietrudniejjetnalećnowyingel

CalamityJaneniżkupićwuperamienajnowykompakt C+C Musie Factory.

W1990anijedenalbumrockowynienalałinapierwymmiejcunajlepiejpredawanychpłyt

cokłoniłoniektórych„mdrcówpremyłumuycnegodoprorokowaniakońcarocka

Publicnoćmuycnaulegałaytematycnejatomiacjinakutekdiałańradiowychprogramitów

ukającychdlaiebieidealnejniydemograicnejWydawałoimałoprawdopodobnebyani

rockajednocyliiwokółjednejpłytywlicbiewytarcającodużejdowywindowaniaalbumuna

szczyty list spredażyWchwiligdyrockdegenerowałidoormyuryowanejopracowanejw

każdymcególeudawanejrebeliigatunkitakiejakcountrycyrapwiłynaiebie

odpowiedialnoćabeporedniprekanatrojówitrokmaChoćw1991nacycielity

predażynalałoi- opróc„Nevermind- kilkainnychalbumówrockowychtowłaniepłyta

Nirvanyjednocyłapublicnoćnigdywceniejniereonądwudietoparolatków

Dwudziestoparolatkowie - nużeniwpychanymiimdogardłaprodukcjamimatualemówwrodaju

GeneiiEricaClaptonacyplatikowychpotworówwtyluPaulibduliMilliVanilli- chcielimieć

włanąmuykCocowyraiłobyichwłaneucucianacnydumiewającodużyodetektych

ludipochodiłrobitychrodinPokolenietodoratałoewiadomociążetanieibyćmoże

pierwymwhitoriimerykiktóremuniebdiepowodiłoilepiejodpokoleniarodicówByło

wiadkieminanowychekceówreaganowkichlatoiemdieiątychdojrewałoekualniew

cieniu AIDijakwikoćpokoleńpowojennychniłowdiecińtwiekomaryowojnienuklearnej

Byłoberadnewobecrogrywającejinajegoocachkatatroyekologicnejpreżyłowiką

cćżyciamającapreydentówReaganaiBuhaktórychrepublikańki konserwatyzm

dominowałklimatpolitycnykulturalnyanawetekualnyepokiCułoibeilneiniemew

oblicutychwytkichproblemów

Wlatachoiemdieiątychwielumuykówprotetowałopreciwkotakimcyinnym

nieprawiedliwociompolitycnym ipołecnymalewikoćnichjakDonHenleyBruce

pringteencytingbyłaeekciaramiWieluanówwidiałowtymprotecietocymbyłonw

itociepotrojenieiwcudepiórkaiegoitycnąautoreklamBonibydlacegoDuranDuran

pojawiłinaglenaLiveid?ReakcjaKurtaCobainanałecaybyłatakbeporedniajaktotylko

możliweiprytymonieboucciwaKurtkrycał

BłdembyłobyjednakokrelenieCobainarecnikiempokoleniawtakimeniewjakimrecnikiem

latećdieiątychtałiBobDylanCobainnieudielałżadnychodpowiediniewiadomonawet

cytawiałjakiepytaniaByłtylkouoobieniemwyjącegoniepokojuneurotycnymdieciakiem

tarającymiwnegatywnejektaieIjelitakmiałbrmieć„nastoletni duch" jego pokolenia, nic na

toniemożnabyłoporadićPioenki„Nevermindmówiąbyćmożeoalienacjiiapatiialealienacjii

apatiiwobecrecyktóreitakniewielenacądrugiejtronyNirvanamiaławyrobionąopinio

takich problemach jak feminizm, rasizm, cenzura czy homofobia - recpoorubłahaaleniedla

CobainaNirvanyniemożnarównieżokarżyćopaywnoćktórejapreceniemjetmiażdżącaiła

jejmuyki(acególniewybuchowagranabbnachDaveaGrohla)cyniewątpliwykunt

kompoytorkiWtymcograłaNirvanałyałoipajieroudawaniaModanaNirvantałai

orżembebronnegopokolenia

WcenelatażyciacłonkówepołubyłyechemloówichpokoleniaWycytrejpochodili

rozbitych rodinWycytrej(anawetichtaryperkuita)byliboleniewyobcowaniw

diecińtwiedwóchnieukońcyłokołyredniej

Choćuważaiicharepreentantów„brmieniaeattleniebyliepołemtegomiata- Kurt

Cobain i Chris Novoselic pochodilipołożonegonaubocuportowo-tartacznego Aberdeen w stanie

WayngtonTowłaniewberdeenipoblikiejOiympii-iedibiewytwórniKRecordirodinnym

miecie„naiwno-popowejgrupyBeatHappeningktałtującychjeliniemuycnytoilooficzny

obraz wczesnej Nirvany - ropocłaikarieradoratającegoepołuGdyKurtmówiłopunkrocku

niemiałnamyliielonychwłoówiprekłutychagrakaminodryChodiłomunatomiatowoity

eto(„róbtoam- bdącobą-jaknajtańymkotem)takichprediwićjakKTouchGo

TiinnychwcieklenieależnychwytwórniOpróbodebraniamuykikorporacyjnymimperiomi

oddania jej ludziom w postaci elektronicznego folku.

CłonkowieNirvanyniebylipracownikamikorporacji(wcałejkariereepołutylkoraodwiedili

centralGeenawL)okrelaliiebie- prywiąującdotegodużąwag-jakooutiderów

diałającychpoapowechnieakceptowanymmaintreamem- przynajmniej w rozumieniu Madison

venueiedibywikocinowojorkichagencjireklamowychboówtelewijidużychwytwórni

płytowychiHollywoodByużyćmodnegowówcaterminuNirvanatałaialternatywąGdyoiem

milionówludipowiediałożemylitakamonależałorewidowaćpojciemaintreamuWiele

epołówlitprebojówgrałoniełąmuykalenajcciejbyłatotylkororywkaMuykaNirvany

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: