{1}{1}25 {4268}{4367}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4368}{4411}Cholerne robale. {4885}{4920}Cholera! {5041}{5078}Do diabła. {5185}{5230}KONTROLA GRANICZNA {5377}{5434}Nick Fiut.|A to niespodzianka. {5437}{5477}Skšd wracasz? {5485}{5538}Z wędkowania w Cuernavace. {5545}{5598}Jasne. Pokaż, co złowiłe. {5629}{5662}Jazda. {5833}{5877}Pewnie sš z tyłu. {6037}{6103}Ile dostajesz?|100 dolców od łba? 200? {6109}{6174}Odłożyłe na prawnika?|Przyda ci się. {6313}{6349}Przejmujemy. {6349}{6385}Co wy za jedni? {6385}{6421}INS, sekcja 6. {6421}{6473}Nie słyszałem o sekcji 6. {6481}{6517}Naprawdę? {6529}{6572}Kogo obstawiasz? {6577}{6621}Trudna rada, Kay. {6637}{6679}Co tam słychać? {6697}{6731}Dobrze. {6745}{6790}Babciu, bez obawy. {6805}{6849}Witamy w Stanach. {6877}{6924}Jedziesz do Nogales? {6937}{6978}Szukasz pracy? {6985}{7019}Ty też? {7033}{7065}A ty? {7069}{7111}Miło mi poznać. {7129}{7161}A ty? {7189}{7235}Może dam ci w zęby? {7297}{7345}Brzydal z ciebie, co? {7405}{7454}Nie znasz tego języka? {7477}{7520}A oto zwycięzca. {7525}{7561}Tak, wiem. {7561}{7606}Reszta jest wolna. {7621}{7663}Nie ruszać się! {7669}{7717}Do wozu i jazda stšd. {7729}{7753}Sir, nie... {7753}{7789}Żaden "sir", chłopcze. {7789}{7845}Nie masz pojęcia, kim jestem. {7897}{7945}Wsiadać do wozu, już! {8005}{8062}Z kolegš pogadamy.|A wy jazda. {8101}{8168}Ochraniajcie nas|przed gronymi obcymi {8293}{8341}Słyszałe o sekcji 6? {8341}{8389}Nie ma żadnej sekcji 6. {8389}{8425}To bujda. {8425}{8464}Na resorach. {8485}{8552}Wyglšda na to,|że pomyliłe przystanki {8569}{8636}Założę się,|że nie mieszkasz w okolicy. {8725}{8758}Mikey? {8929}{8984}Kiedy wypucili cię z pudła? {9025}{9049}Azyl polityczny? {9049}{9111}Wiesz, ile paktów włanie złamałe? {9145}{9198}- Jeden?|- Raczej siedem. {9253}{9296}Daj mi tę głowę. {9433}{9482}Podnie ręce i płetwy. {9757}{9792}Cholera! {9889}{9928}Zastrzel go! {10657}{10702}- "To".|- To... {10753}{10829}To nie człowiek. Wiem.|Masz na sobie jego flaki {10873}{10897}Co jest? {10897}{10944}Kontroluję sytuację. {10945}{10994}Proszę o chwilę uwagi {11005}{11055}Wyjanię, co się stało. {11257}{11342}To jest neutralizator.|Prezent od kumpli z innego miasta. {11365}{11417}Czerwone oczko izoluje... {11425}{11491}impulsy mózgowe,|zwłaszcza pamięciowe. {11509}{11556}Opalanie w okręgu... {11569}{11625}promień 40, 60 i 80 metrów poczynajšc stšd. {11629}{11682}Dziękuję. {11809}{11842}Dobra. {11845}{11889}Co się tu dzieje? {11893}{11929}wietne pytanie. {11929}{11978}Odpowied czeka tutaj {12061}{12108}Kim jeste naprawdę? {12109}{12145}Naprawdę? {12157}{12216}Tylko wytworem twojej wyobrani {12337}{12391}Do diabła, ale naiwna rasa. {12421}{12494}Mówię poważnie.|To fart, że przeżyłe wybuch. {12505}{12529}Wybuch? {12529}{12577}Podziemnego gazocišgu. {12577}{12637}Zanim strzelisz, rozejrzyj się... {12637}{12693}mówię to zwłaszcza do ciebie. {12733}{12799}Zgłocie się po pomoc|do ambulatorium. {13105}{13153}Przepraszam za tamto. {13153}{13189}Zdarza się. {13189}{13233}Nie zdarzało się. {13273}{13324}Duch jest prężny, Kay... {13357}{13397}ale reszta... {13477}{13522}Sš piękne, prawda? {13537}{13572}Gwiazdy. {13609}{13664}Zrobilimy się na nie lepi {13789}{13832}Mówię ci, Kay... {13849}{13906}będę tęsknił do naszych łowów. {14029}{14067}Nie, Dee... {14077}{14117}nie będziesz. {14147}{14183}Nie ruszać się! {14183}{14237}Policja Nowego Jorku! Stać! {14279}{14325}Jest twój, Edwards. {14351}{14395}Stać znaczy stop! {14555}{14597}Co do diabła?! {14795}{14860}W Nowym Jorku|czarni spadajš z nieba. {15467}{15503}Widzisz to? {15503}{15551}Policja Nowego Jorku! {15563}{15618}To znaczy: mam cię, mieciu! {15623}{15659}On nadchodzi! {15659}{15720}Jak przyjdzie, jego też aresztuję. {15827}{15881}Mało jeszcze przeskrobałe? {17495}{17532}I co jest? {17567}{17603}On nadchodzi {17603}{17666}Ja nawaliłem.|Teraz on mnie zabije. {17675}{17726}Wszystkich wkurzasz, co? {17771}{17812}Nie rozumiesz. {17819}{17864}Wasz wiat zginie. {17951}{17993}Czym ty jeste? {18119}{18172}Uważaj na krawęd. Uważaj {18179}{18253}Zejd stamtšd.|Te oczy się wyleczy, zobaczysz. {18263}{18317}Czekaj Porozmawiaj ze mnš! {18503}{18551}Cały dzień haruję na żarcie. {18551}{18613}I chcę mieć na stole tłusty stek... {18635}{18689}a ten wyglšda jak trucizna. {18698}{18771}Nie zabieraj! Ja to jem!|To trucizna, prawda? {18815}{18875}Nie zdziwiłbym się.|Kulisz się tam... {18875}{18950}jak pies, którego zbito za mocno!|Lub za słabo! {18971}{19007}Sam nie wiem. {19007}{19052}Jeste do niczego. {19055}{19131}W tej okolicy można polegać|tylko na moim aucie! {19391}{19425}No tak. {19643}{19684}A to co znowu? {19715}{19772}Zabierz stšd swój gruby tyłek. {20063}{20122}Połóż broń balistycznš na ziemi {20147}{20195}Mojš strzelbę dostaniesz... {20195}{20243}tylko po moim trupie. {20255}{20309}To propozycja do przyjęcia. {21323}{21368}Edgar, co to było? {21371}{21405}Cukier. {21407}{21462}To jaki niesamowity cukier. {21491}{21531}Daj mi cukru. {21659}{21695}W wodzie. {21851}{21885}Więcej {21959}{21993}Więcej {22331}{22378}Skóra na tobie wisi {22667}{22705}Tak lepiej? {23401}{23470}"Sprawca mrugnšł|dwiema parami powiek". {23473}{23519}Chyba oboma oczami? {23521}{23591}Mrugnšł jednš parš,|a potem zupełnie innš. {23593}{23655}Wie pan, jak fale krótkie i długie. {23677}{23757}Czy to potem wycišgnšł broń,|która rozleciała się... {23785}{23829}w milion czšstek? {23833}{23866}Potem. {23893}{23967}A dlaczego żaden inny oficer|tego nie widział? {23989}{24051}Niektórzy z nich sš miękcy w pasie. {24061}{24097}Nie wytrzymali tempa. {24097}{24148}Gdyby choć w połowie... {24157}{24209}Jestem jak połowa ciebie. {24229}{24265}Jaki masz problem? {24265}{24301}Czepiasz się. {24301}{24362}- Zrzucił go z dachu.|- Następny. {24373}{24397}Mam sprawę. {24397}{24459}10 minut i zobaczymy, co potrafisz. {24697}{24769}Ja ci wierzę. Laurel Weaver. {24769}{24817}Znajd mnie w kostnicy.|Pokażę ci co. {24817}{24849}Czekaj. {24853}{24894}Zaczekaj chwilę! {24901}{24995}Nazywasz się dr Weaver z biura coronera|i pracujesz dla Johna Doe? {24997}{25050}- Tak.|- Proszę spojrzeć. {25237}{25273}Ale noc, co? {25273}{25308}Włanie. {25309}{25360}To skrzela, nie powieki {25381}{25430}Skrzela. Łapał oddech. {25453}{25489}Kim pan jest? {25489}{25525}Co ci powiedział? {25525}{25580}Tylko, że wiat się skończy. {25609}{25653}Powiedział kiedy? {25777}{25844}Rozpoznasz tę broń,|jeli jš zobaczysz? {25849}{25891}Na sto procent. {25921}{25969}Chod, przejedmy się. {25969}{26037}Zaraz. Mam tu tony|papierkowej roboty... {26041}{26077}Już gotowe. {26077}{26101}Gratulacje. {26101}{26168}Dopadłe typa na piechotę?|To niełatwe. {26173}{26217}Mało powiedziane. {26449}{26463}Więc dla kogo pracujesz? {26463}{26509}Więc dla kogo pracujesz? {26509}{26545}FBI? NSA? {26569}{26660}Moja instytucja wydaje licencje|obcym i nadzoruje ich na Ziemi {26677}{26713}Tere fere. {26713}{26749}Jestemy. {26797}{26838}To tu idziemy? {26857}{26893}Sklep Jacka Jeebsa. {26893}{26952}Skupuje od płotek. Nie ma broni. {26953}{26987}Czyżby? {27001}{27025}Posłuchaj {27025}{27112}Wejdę tam i wyłożę kawę na ławę,|ale potem mi to wyjanisz. {27133}{27179}Wyłóż kawę na ławę. {27313}{27349}Oficer Eduardo! {27349}{27418}Skšd to tutaj?|Mylałem, że je zgłosiłem. {27433}{27508}Podobno masz lepszy towar|niż kradzione rolexy. {27517}{27584}Zarabiam tyle co nic,|ale kocham pracę. {27589}{27656}Mówię o spluwach, cwaniaczku!|Dziwnych. {27673}{27739}Daj spokój!|Mam tylko to, co tu widać. {27793}{27842}Masz importowanš broń. {27865}{27913}Hej Kay. Jak się masz? {27913}{27982}- Pokaż jš.|- Skończyłem z tym interesem. {27985}{28030}Dlaczego kłamiesz? {28033}{28069}Zaczekaj chwilę. {28069}{28105}Trzy sekundy. {28105}{28174}On to zrobi, Jeebs.|Jest niezrównoważony. {28177}{28232}Wiesz co? Czasami mu odbija. {28249}{28297}Zawsze. Zrób sobie masaż. {28297}{28336}I zabierz... {28345}{28402}- Rzuć broń.|- Ostrzegłem go. {28405}{28429}Rzuć broń! {28429}{28465}- Ostrzegłe go.|- Zabiję cię. {28465}{28510}Ty nieczuły dupku! {28633}{28690}Masz pojęcie, jak to szczypie? {28693}{28751}Towar albo znów stracisz głowę. {29065}{29099}Proszę. {29209}{29253}Tam. Ta w rodku. {29341}{29407}Sprzedałe zwęglacz|o zmiennej mocy... {29425}{29479}cefalopoidowi bez licencji! {29497}{29533}Miło wyglšdał. {29533}{29581}To zabójca. Kim był cel? {29581}{29617}Nie wiem. {29617}{29670}- Do cholery!|- Nie wiem! {29689}{29725}Konfiskuję towar. {29725}{29810}Złap następny lot,|albo dostaniesz tam, gdzie nie odrasta. {29929}{29991}A o tych rolexach jeszcze pogadamy. {30541}{30591}Próbujesz zebrać myli? {30637}{30682}Nie mogę ci pomóc. {30697}{30733}Jedyna pociecha... {30733}{30805}to moja obietnica,|że o wszystkim zapomnisz. {30829}{30895}To nie byle co.|Tego się nie zapomina. {30901}{30947}Widziałe już taki? {31021}{31073}Patrzy na swojego męża... {31081}{31154}a potem kładzie to sobie|na podołku i mówi.. {31165}{31223}"Kochanie, zjada mi popcorn". {31321}{31345}Chwytasz? {31345}{31383}Zjada mi.. {31441}{31498}Muszę ić. Dzięki za sajgonki {31501}{31534}Zaraz. {31537}{31561}Znam pana? {31561}{31626}Tak to jest z tequilš.|Jeste bystry. {31633}{31681}Ale lepiej odstaw wódę. {31681}{31732}O 9:00, rzeki i wesoły. {31741}{31777}Bšd tam... {31777}{31818}albo bšd sam. {32317}{32355}No, no, no. {32365}{32426}Prosto do rodka?|Jak właciciel? {32449}{32497}Mam tu nakaz eksmisji {32497}{32549}Co pan właciwie tu robi? {32569}{32616}Załatwiam szkodniki {32629}{32666}Szkodniki? {32677}{32713}Szkodniki? {32713}{32762}Aż się tu od nich roi {32773}{32827}Ja też ...
Murio