0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:16:Mam być mesjaszem? 0:00:20:To mieszne. 0:00:21:Jestem szalonym naukowcem. 0:00:23:Pragnę chaosu i zniszczenia! 0:00:32:Co mu się stało? 0:00:40:Wznowimy zaraz Operację Urd. 0:00:44:Pan Braun wcišż jest na dole, stary. 0:00:46:Nieważne! 0:00:47:Czekaj! 0:00:48:Mówiłam ci już. 0:00:49:Jestem temu przeciwna. 0:00:50:Przeciwna? 0:00:52:Dzisiaj rano mi pomagała. 0:00:54:Dzi rano? 0:00:57:A zatem jest tak, jak sšdziłam. 0:00:59:Owszem. 0:01:00:Eksperyment się odbył. 0:01:02:D-mail został już przesłany w przeszłoć. 0:01:06:Naprawdę? 0:01:07:Granica wiata się przesunęła? 0:01:10:Tak, tak sšdzę. 0:01:11:Z tego powodu utracilicie 0:01:13:wspomnienia z czasu przed zmianš. 0:01:15:Chodzi o tę sprawę z Lotto-6? 0:01:19:Dokładnie. 0:01:20:Więc czemu tylko ty pamiętasz? 0:01:25:Titor powiedział mi, że mam dar. 0:01:30:Żeby to udowodnić, musimy znowu przesunšć granicę wiata. 0:01:35:Dar? 0:01:37:Zdolnoć zachowania wspomnień nawet po zmianie granicy wiata. 0:01:41:Magiczne oko: Reading Steiner. 0:03:25:Teoria chaosu|Homeostaza 0:03:49:Daru? 0:03:50:Pusto w wiadomociach wysłanych. 0:03:53:Ale w przychodzšcych mam D-maila sprzed pięciu dni. 0:03:57:Powiodło się. 0:03:58:Czy przeszłoć się zmieniła? 0:04:00:Jak by to wtedy pamiętał? 0:04:08:Wysłalimy D-maila do Daru pięć dni w przeszłoć, 0:04:11:przekazujšc mu układ kart, 0:04:14:żeby mógł wygrać Puchar Feyris. 0:04:17:Mayushii? 0:04:18:Mam do ciebie pytanie. Podczas Pucharu Feyris w zeszłym tygodniu... 0:04:22:Co? Przegrałem? Od razu? 0:04:26:Rozumiem, dzięki. Na razie. 0:04:34:Wiadomoć Daru nie zmieniła przeszłoci. 0:04:39:Z tego, co dotychczas wiemy, wynika, że powinna się zmienić. 0:04:42:To nie wystarczyło, żeby przesunšć granicę wiata. 0:04:46:Zatem potrzebujemy prostszego sposobu, żeby stwierdzić, 0:04:48:czy przeszłoć uległa zmianie. 0:04:53:N-Nadal nie zgadzam się na te eksperymenty, jasne? 0:04:58:Więc co o tym sšdzisz? 0:05:00:O tym, że tylko ty pamiętasz? 0:05:03:Już ci mówiłem. 0:05:04:To moc magicznego oka, Reading Steiner! 0:05:10:Żeby przekonać się, czy to prawda, 0:05:12:będziesz musiała wysłać kolejnego D-maila. 0:05:16:Nie chcę. 0:05:18:Martwisz się paradoksem czasowym? 0:05:21:Zmienianie przeszłoci wydaje się nieuczciwe. 0:05:28:Dotychczas przeżyłam tylko osiemnacie lat, ale nie chciałabym zmieniać ani jednego roku. 0:05:33:Wszystko, nawet porażki, jest częciš mojego życia. 0:05:36:Ale kochasz eksperymenty, prawda? 0:05:40:Cz-Czy to le? 0:05:42:Innymi słowy usišdziesz i będziesz się przyglšdała, 0:05:45:jak inni się powięcajš. 0:05:47:Prawdziwy szalony naukowiec. 0:05:50:Starczy! 0:05:52:Ale mówišc serio... 0:06:00:Ale mówišc serio,|jeli chcemy udoskonalić D-maila 0:06:08:będziemy musieli kontynuować nasze eksperymenty. 0:06:12:Kiryuu? 0:06:13:Doć tego! 0:06:15:Nie mogę? 0:06:25:Zaskoczyła nas. 0:06:31:W porzšdku, jestemy na miejscu! 0:06:35:Te naleniki były pyszne. 0:06:36:Tak. 0:06:39:Hej! Wyglšdasz na znudzonego. 0:06:41:Czekam na kogo. 0:06:44:Nie strasz Nae! 0:06:46:Niczego nie zrobiłem! 0:06:48:Chod, Nae. 0:06:50:Zostawmy w spokoju tego dziwaka i chodmy do rodka. 0:06:54:Czeć! 0:06:57:Mayuri! 0:07:03:Mam co dla ciebie. 0:07:04:Dziękuję! 0:07:08:Jest też jeden dla ciebie, Okarin! 0:07:15:Siemka! 0:07:18:Dzień dobry, Suzu. 0:07:19:To pracownica! 0:07:21:Co się wydarzyło potem? 0:07:25:Z czym? 0:07:26:Z wehikułem czasu! 0:07:28:Zapytałe Johna Titora? 0:07:30:Tak, ale nie jestem pewien, czy to, co powiedział, było trafne. 0:07:36:Czego nie zrozumiałe? 0:07:38:Czemu cię to tak interesuje? 0:07:41:Jeste miłonikiem Titora, prawda? 0:07:44:Nie. 0:07:45:Kurisia! 0:07:48:Dzień dobry. 0:08:02:Znowu pomiędzy wami zaiskrzyło? 0:08:04:O co jej w ogóle chodzi? 0:08:06:Nieporozumienia mnie zasmucajš. 0:08:09:Nie martw się! Nic się nie stało. 0:08:12:Dziękuję. 0:08:14:Żadnych osobistych wiadomoci. 0:08:16:Chcemy czego prostego, dzięki czemu będzie można ustalić, 0:08:18:czy przeszłoć uległa zmianie. 0:08:24:"Cztery dni temu zmieniłam numer telefonu, 0:08:27:więc chcę napisać, żebym tego nie robiła". 0:08:31:Rozumiem. 0:08:33:Więc jeli przeszłoć się zmieni, będziesz miała inny numer komórki. 0:08:36:To będzie oczywiste. 0:08:38:Zatem niech rozpocznie się eksperyment! 0:08:51:W porzšdku! Aktywować Telefonicznš Mikrofalę (nazwa tymczasowa)! 0:08:57:Jest taki okršgły. 0:09:00:Co to jest? 0:09:02:Skreliłam nie ten numer, o który prosiłe w Lotto-6. 0:09:06:To w ramach przeprosin. 0:09:08:Rozumiem. 0:09:12:Dobrze to słyszeć! 0:09:14:Zbliża się dzień, w którym otworzy się twoje wewnętrzne oko. 0:09:17:Tak! 0:09:18:Pójdę już. 0:09:20:Wychodzisz? 0:09:21:Wyglšdacie na zajętych. 0:09:25:Do zobaczenia. 0:09:28:Załóż kiedy kostium Mayushii, dobrze? 0:09:31:W-Wybacz. 0:09:32:Niezbyt mnie to kręci. 0:09:34:Więc nie zrobisz tego? 0:09:36:Uważam, że wyglšdałby wietnie. 0:09:38:Do zobaczenia. 0:09:41:Pa pa! 0:09:45:Dobre dziecko, co? 0:09:46:Tak. 0:10:12:Znowu to uczucie. 0:10:14:A to oznacza, 0:10:17:że przeszłoć się zmieniła? 0:10:30:G-Gdzie jest Lnišcy Palec? 0:10:33:Lniš... 0:10:35:Japoński. Mówisz w tym języku? 0:10:47:Rukako nie przyszła? 0:10:50:Rukako? Nie było jej tu. 0:10:53:A więc Moeka. Gdzie jest Moeka? 0:10:56:Moeka? Kto to jest? 0:11:00:Moeka Kiryuu! 0:11:01:Nie było jej tu dzisiaj? 0:11:03:Więc? 0:11:05:Kto to jest? 0:11:09:Moeka Kiryuu...|Nigdy nie słyszałam tego imienia. 0:11:13:Co? 0:11:15:Kolejny D-mail? 0:11:18:C-Co masz na myli? 0:11:20:Przeszłoć się zmieniła, a istnienie Moeki zostało wymazane z historii? 0:11:25:Niemożliwe! 0:11:28:W skrzynce odbiorczej mam wiadomoci od niej jeszcze z 31 lipca. 0:11:43:"Co się stało?" 0:11:45:"Wybacz, jestem teraz trochę zajęta". 0:11:47:"Napiszę do ciebie póniej". 0:11:53:Innymi słowy 0:11:54:przeszłoć zmieniła się w ten sposób, że cztery dni temu, 0:11:58:kiedy otrzymała tamtš wiadomoć, 0:12:00:ta Kiryuu, Moeka, 0:12:02:zmieniła swoje postępowanie i w ogóle nie przyszła do laboratorium. 0:12:05:Na to wyglšda. 0:12:08:I tym razem znowu tylko ty to pamiętasz. 0:12:11:Reading Steiner, tak? 0:12:15:Przy okazji, samo wymówienie nazwy jest zawstydzajšce. 0:12:18:Według mnie powiniene zmienić nazwę. 0:12:20:Nie interesujš mnie twoje prywatne opinie. 0:12:24:Umiejętnoć zachowania wspomnień po zmianie granic wiata. 0:12:28:Czy to możliwe? 0:12:33:Już jestem! 0:12:37:Porozmawiamy jutro. 0:12:40:Do zobaczenia jutro, Okarin! 0:12:44:Naprawdę posiadam tę zdolnoć. 0:12:47:To oznacza, że 0:12:50:ja... 0:12:55:Zadziwia mnie fakt, że mogš spać w tym laboratorium. 0:12:58:On mówi, że to dlatego, bo jest szalonym naukowcem. 0:13:01:Już wiem! Przenocujmy wszyscy w laboratorium! 0:13:05:Tylko jeli nie będzie tam facetów. 0:13:07:więc może przyjdziesz do mojego hotelu? 0:13:10:Mogłabym? 0:13:11:Oczywicie. 0:13:12:Super! 0:13:14:W porzšdku, niedługo przyjdę! 0:13:20:Ruka? 0:13:23:Tak.|Tak... Co?! 0:13:26:Naprawdę? 0:13:29:Co?! 0:13:30:Nie przyniosłe Magicznego Ostrza Samidare? 0:13:33:Bo... 0:13:34:Nie mów tak, Okarin! 0:13:36:Dzisiaj Ruka jest moim gociem. 0:13:39:Założy moje kostiumy! 0:13:42:Ale... Ja... 0:13:44:No już. Czas przejć zmianę, Ruka. Zmianę! 0:13:48:To znaczy, ja... 0:13:50:Zdejmijmy twoje ubrania. 0:13:53:Nie, nie dotykaj mnie tu! 0:13:56:Dobrze!|Sama to założę! 0:13:58:Więc zostaw mnie w spokoju. 0:13:59:Żeby to założyć, trzeba znać pewnš sztuczkę. 0:14:02:P-Proszę, nie rozbieraj mnie! 0:14:05:To stanowczo yuri. 0:14:08:Nie. Rukako to facet. 0:14:11:W takim razie... 0:14:13:Jeszcze lepiej! 0:14:22:To Kirari z Rai-Net. 0:14:27:Jeste taki słodki, jak sobie wyobrażałam, Ruka! 0:14:30:To naprawdę żenujšce. 0:14:32:Jest dobrze! 0:14:34:Słodkie jest zawsze słuszne. 0:14:36:Chciałbym to zobaczyć z innego kšta. 0:14:39:Co o tym sšdzisz, Okarin? 0:14:41:Rzeczywicie. 0:14:45:To ja! 0:14:46:Włanie zostałem poddany silnemu atakowi psychologicznemu! 0:14:49:Nie jest dobrze! 0:14:50:Moja dusza... Moja dusza jest pochłaniana! 0:14:53:C-Co się stało, Kyouma? 0:14:56:Co mu znowu odbiło? 0:14:59:Kurisia! 0:15:06:Przestań się gapić, zboczona asystentko. 0:15:10:Nie gapię się! 0:15:12:Kolejny sukces! 0:15:14:Co sšdzisz o tym przebraniu? 0:15:16:Podoba ci się? 0:15:18:Tak, jest bardzo słodki. 0:15:20:S-Słodki. Cóż, ja... 0:15:23:Wypróbujmy inne! 0:15:26:Poczekaj! 0:15:27:Przyszłam tu, ponieważ mam do was probę. 0:15:33:Nie przyszedłe, żeby przymierzać moje stroje? 0:15:36:M-Mówiłam, że nie, ale nie chciała mnie słuchać. 0:15:41:Wybacz. To przez to, że byłam szczęliwa. 0:15:43:Więc o co chciałe poprosić? 0:15:45:Właciwie... 0:15:49:Chcę, żebycie pozwolili mi wysłać wiadomoć w przeszłoć! 0:15:53:Przyszłam, 0:15:56:żeby przeprosić za zaznaczenie złego numeru w Lotto-6. I wtedy... 0:16:02:Kolejny D-mail? 0:16:04:C-Co masz na myli? 0:16:07:Przeszłoć się zmieniła, a istnienie Moeki zostało wymazane z historii? 0:16:13:Niemożliwe! 0:16:14:Przepraszam, że usłyszałam to, czego nie powinnam! 0:16:17:Nie chciałam! 0:16:20:Ruka, jakš wiadomoć chcesz wysłać w przeszłoć? 0:16:24:Właciwie to 0:16:28:chcę być dziewczynš! 0:16:33:Nie podoba mi się to, jak wyglšdam. 0:16:37:Mylę, że czułabym się lepiej,|gdybym mogła być dziewczynš. 0:16:41:Zawsze tak czułam. 0:16:44:P-Poczekaj chwilę. 0:16:48:Co ona w tej chwili mówi? 0:16:52:Asystentko, wyglšda na to, że popełniła fatalny błšd. 0:16:56:Błšd? 0:16:58:Rukako nie jest dziewczynš. 0:17:00:To facet. 0:17:01:Czy to ma być jaki żart? 0:17:03:A więc mi nie wierzysz. 0:17:05:Jeli nazywasz się naukowcem, sama się prze...
Miziou