11 House_Remorse.txt

[1][18]www.chomikuj.pl/Greg_House |mi�ego ogl�dania �yczy Greg House
[18][54]Jak mam tam p�j�� bez prezentacji?|Jak mog�a� to zawali�?
[56][75]- To nie ja.|- K�amie.
[77][101]- Nie, dogadali�my si�!|- Jej zesp� wzi�� finanse!
[103][142]Ugrz�li�my w modelowaniu ich.|Dlatego ty mia�e� robi� prezentacj�.
[143][171]Kt�re� z was nawali�o,|wi�c ustalcie kt�re.
[173][199]Jak mnie klient wywali,|musz� wiedzie�, kogo zwolni�.
[200][223]Potwierdza�am to mailem, czekaj.
[225][249]Prosz�.
[278][312]M�wi�a ci o tym, Russ.
[362][388]Nie dosta�em tego.
[390][421]Dobrze si� czujesz?
[424][437]Pijany jeste�?
[438][465]Nie jestem.
[516][543]Nie pi�em...
[575][601]Nie wiedzia�am, �e znowu pije.
[603][623]A powinna� by�a.
[625][656]Daj mi pi�� minut,|wydrukuj� te wykresy na szybko.
[658][666]Le�.
[668][707]Przynie� mi papierowe r�czniki.
[726][751]Co jest?
[756][767]Boli!
[769][782]Nie m�w, �e te� pi�a�.
[784][813]Nie!|Moje uszy!
[816][840]Bo�e...
[860][901]House, M.D. [6x11]|Remorse (Skrucha)
[921][951]T�umaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
[1014][1071].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
[1172][1215]27-latka z przerywanym b�lem ucha,|by�a u sze�ciu lekarzy...
[1217][1268]Niech nie staje tak blisko sceny,|muzyk�w podrywa si� po koncertach.
[1270][1279]Nast�pny.
[1280][1320]Je�li zapytam, co robimy u Wilsona,|dostan� odpowied� wprost?
[1322][1341]Pr�buj, pr�buj.
[1343][1373]14-latek z b�lem staw�w|i nadmiernym porostem w�os�w.
[1374][1403]Niech si� masturbuje|najwy�ej trzy razy dziennie.
[1405][1421]W czasie posi�k�w.|Nast�pny.
[1423][1464]Wspomina�em,|�e 27-latka to niez�a laska?
[1466][1504]- A jej m�� wprost przeciwnie.|- Strzelam w ciemno: jest bogaty.
[1506][1563]Je�li pracownicy opieki spo�ecznej|trzaskaj� teraz niez�� kas�.
[1564][1577]Dawa� to.
[1579][1614]- Bierzesz przypadek, bo jest niez�a?|- Nie, to by�aby kwestia genetyki.
[1616][1641]Bior�, bo ona jest niez�a,|a jej m�u� to brzydal.
[1642][1678]B�d� mia� �wietny wgl�d|w tajemnice ludzkiej psychologii.
[1680][1715]- Poza tym, niez�a z niej laska.|- Albo tylko kocha m�a.
[1717][1752]- Co� w nim kocha.|- Niedob�r witamin, zmieni�a diet�.
[1753][1768]Na zdrowsz�.
[1770][1792]Dieta naturalna, sporo orzech�w.
[1794][1822]Nie chodzi o ucho.|To kwestia serca.
[1824][1864]Dodatkowe proteiny podnosz� poziom|cholesterolu, u niej i tak by� wysoki.
[1866][1904]- Spowodowa� niedro�no�� t�tnic.|- Arytmia objawiaj�ca si� b�lem uszu.
[1906][1930]Bardzo rzadkie.|I do wyleczenia.
[1932][1973]Pi�kna i bestia, kto� chce zobaczy�?
[2139][2181]Doktor Taub, Foreman,|Chase i Hadley.
[2195][2203]Celno�� 100%.
[2204][2237]Tylu mam lekarzy,|niekt�rzy s� tacy przystojni.
[2238][2263]W�a�nie, mo�na pomy�le�,|�e a� tylu nie potrzeba.
[2264][2317]Pani przypadek jest|ciekawym wyzwaniem diagnostycznym.
[2399][2429]Nie mo�esz spa� we w�asnym biurze?|Albo sypialni?
[2431][2457]Musz� unika� naturalnych siedlisk.
[2459][2512]Jaki� debil ze studi�w|chce si� ze mn� um�wi� na lunch.
[2515][2533]To mu odm�w.
[2534][2541]To skomplikowane.
[2543][2588]Od kiedy dla ciebie|odmawianie jest skomplikowane?
[2590][2607]W�a�ciwie to twoje hobby.
[2609][2661]Par� miesi�cy temu...|Bra� jakby udzia� w mojej terapii.
[2663][2692]Psycholog kaza� mi napisa�|list z przeprosinami...
[2694][2728]- Do kogo�, kogo zrani�em.|- A co mu zrobi�e�?
[2729][2771]Mieli�my razem genetyk� p�azi�c�w,|zamieni�em nasze prace semestralne.
[2772][2791]Plagiat?|To do ciebie niepodobne.
[2792][2835]Sprawdza�em jedn� teori�.|My�la�em, �e profesor mnie nie lubi.
[2836][2880]On za moj� prac� dosta�by 5,|a ja za jego ni�sz� ocen�.
[2881][2915]Co ciekawe, myli�em si�.|To ja dosta�em 5.
[2917][2951]Jeste� w psychiatryku,|grzebiesz w pod�wiadomo�ci...
[2953][2992]- I to jego przeprosi�e�?|- Lorenzo Wibberly'ego.
[2993][3010]Zrani�e� mn�stwo ludzi.
[3011][3045]Nie ka�de nazwisko tak �atwo|znale�� w ksi��ce telefonicznej.
[3046][3070]Ja jestem w ksi��ce,|Cuddy te� jest.
[3072][3104]- A ja wybra�em jego, zabawne, nie?|- Tak, ubaw po pachy.
[3105][3154]Mi�o si� przekona�,|jak wielki sukces odnios�a ta terapia.
[3156][3184]Mieli�my k��tni nie przenosi� do ��ka!
[3186][3217]T�tnice s� dro�ne,|wi�c to nie one powoduj� arytmi�.
[3219][3249]- B�l powr�ci?|- Leki powinny pom�c.
[3251][3278]Ale musimy znale�� przyczyn�.
[3280][3305]Cze��, Valerie.
[3306][3329]Russ.
[3330][3355]Mi�o, �e wpad�e�.
[3357][3388]- Mam teraz mn�stwo czasu.|- Chyba mnie nie obwiniasz?
[3389][3434]- Przyszed�e� do Norrisa pijany.|- O nie, nie.
[3436][3460]Teraz jestem pijany.
[3461][3486]Wtedy...
[3492][3526]Kto� mnie czym� zatru�.
[3531][3561]Niech pan wr�ci p�niej.
[3562][3587]Dobrze.
[3602][3643]- Chc� si� tylko po�egna�.|- W porz�dku.
[3644][3680]Dzi�kuj�, �e przyszed�e�.
[3724][3755]Biedny skurczybyku.|Nie kocha ci�, tak samo jak mnie.
[3757][3775]Prosz� natychmiast wyj��.
[3776][3828]- Udajesz romans z moj� �on�?|- Jasne, udaj�, nie przejmuj si�.
[3830][3866]Powiedz mu, gdzie by�e�|p� roku temu, Russ.
[3868][3914]Mia�em za�amanie.|Pono� mam sk�onno�ci paranoidalne.
[3916][3953]Ale wychodzi na to,|�e mia�em s�uszno��.
[3955][3987]Potrzebujesz pomocy.
[3991][4009]Zabierzcie go st�d.
[4010][4038]Dobra, dobra.
[4092][4117]O Bo�e...
[4150][4172]- Wszystko dobrze?|- Tak.
[4173][4213]Przypilnujemy, �eby|nie mia� wst�pu do szpitala.
[4215][4258]- Zmy�li� to, wiesz o tym?|- Oczywi�cie.
[4322][4345]/- Gdzie jeste�?|- Lokalizacja utajniona.
[4347][4369]/- Przed kim si� chowasz?|- Przed Wilsonem.
[4371][4406]/I starym kumplem z uczelni,|/kt�rego Wilson chce na mnie napu�ci�.
[4408][4462]Ale w partii szach�w, jak� jest nasz zwi�zek,|on przewiduje tylko jeden ruch.
[4464][4478]A ja mn�stwo.
[4479][4518]/Dlatego radzi sobie|/tylko w grze wst�pnej.
[4520][4532]To okre�lenie szachowe.
[4534][4560]/Super. Pacjentka mia�a|/k��tni� ze wsp�pracownikiem.
[4561][4597]/Niezr�wnowa�ony psychicznie,|/oskar�y� j� o otrucie go.
[4598][4623]- Chyba przypisywa� jej w�asne czyny.|/- Czyli to on j� truje?
[4624][4657]Jaki �atwodost�pny �rodek|powoduje cz�stoskurcz nadkomorowy?
[4659][4698]Mia� such� sk�r� i w�skie brwi?
[4708][4737]Je�li si� zachwycacie,|r�bcie to g�o�niej.
[4738][4755]M�g� mie�, sk�d wiedzia�e�?
[4756][4779]Ma niedoczynno�� tarczycy.
[4781][4806]/Wrzuci� jej leki do kawy,|/co wysadzi�o jej serce.
[4808][4827]- W z�ym sensie tego s�owa.|/- Podamy betablokery.
[4829][4851]Zupe�nie si� nie zgadzam.
[4853][4864]/- Z czym?|/- Ze wszystkim.
[4866][4887]Sk�d wiemy, �e to nie ona k�amie?
[4889][4913]Bo ona jest|szcz�liw� m�atk� z sukcesami,
[4915][4945]a on schlanym wariatem,|kt�rego wyrzucili�my ze szpitala.
[4947][4978]- I ona jest niez�a.|/- Mo�e wybra�a go, bo by� �atwym celem.
[4980][5007]- Wyczuwam w niej co� dziwnego.|- Mi�o by�oby mie� dowody.
[5008][5043]Dlaczego przemilcza�a,|�e jej niedawno narzyga� na buty?
[5045][5056]Bo to bez znaczenia.
[5058][5090]/- By� pijany, a ona chora.|/- M�owi te� nie powiedzia�a.
[5092][5123]W�a�nie Foreman,|czemu zerwa�e� z Trzynastk�?
[5125][5130]/A nie.
[5131][5161]M�wi�a o czym� bez podtekstu,|tamto wyt�umacz.
[5163][5205]M�wimy o przypadku,|nie o naszych wymy�lonych problemach.
[5207][5244]/Super.|Podajcie betablokery.
[5290][5311]Zrobisz to?
[5313][5345]- Nie s�dz�, �eby m�wi� do mnie.|- A ja tak.
[5347][5411]- Jako jedyna uwa�am, �e si� mylisz.|- Mo�e w�a�nie dlatego prosz� ciebie.
[5577][5591]Greg?
[5592][5620]Lorenzo Wibberly.
[5621][5658]Doktor Wilson m�wi�, �e tu b�dziesz.|Co tam u ciebie?
[5660][5687]Szach, mat.
[5769][5817]Przepraszam, je�li to niezr�czne.|Mi�o, �e napisa�e� ten list.
[5819][5863]Chcia�em ci powiedzie�,|�eby� si� nie czu� winny.
[5865][5889]Dzi�ki.
[5898][5951]To gdzie teraz pracujesz?|W�asna praktyka czy szpital?
[5960][5976]My�la�em, �e wiesz.
[5978][6035]- W sieci market�w ze zdrowym �arciem.|- Jako lekarz firmowy?
[6038][6061]W�a�ciwie to|nie dosta�em licencji.
[6063][6078]Nie sko�czy�em uczelni.
[6080][6117]Chcia�em wr�ci�, ale ojciec|rozchorowa� si� i musia�em si� nim zaj��.
[6119][6144]Mia�em pecha.
[6146][6164]Dlaczego nie sko�czy�e� szko�y?
[6166][6215]Brakowa�o mi zaliczenia,|a by�em ju� na warunku.
[6225][6257]Kt�rego zaliczenia?
[6285][6335]Obla�em za t� podmienion� prac�.|My�la�em, �e wiesz.
[6336][6380]Wi�c jeste� prezesem zarz�du|tej sieci market�w?
[6382][6413]Pakuj� zakupy do siatek.
[6415][6454]�ycie dziwnie si� czasem toczy.
[6493][6519]Mia�o by� w Santa Barbara|z powodu jego rodzic�w,
[6521][6549]/ale znalaz�am|/ten pi�kny hotel w Montauk.
[6551][6573]Szukasz guza m�zgu?
[6575][6582]Tak jej powiedzia�am.
[6584][6607]Mo�esz mnie wych�osta�,|ale sp�jrz na monitor.
[6608][6642]- Patrz, co si� pod�wietla.|- Kora czo�owa, o�rodek Broki...
[6643][6677]Powiedzia�am jej,|dla odpr�enia powinna m�wi�.
[6679][6731]Przez p� godziny wypytywa�am j�,|co kocha i czego nienawidzi.
[6733][6771]- O wszystko, co j� wzrusza.|- �adnej reakcji w paralimbicznym.
[6773][6807]U�ywa j�zykowych obszar�w m�zgu,|omijaj�c emocjonalne.
[6808][6859]Rozumie mi�o��, b�l i empati�,|ale ich nie odczuwa.
[6874][6903]To psychopatka.
[6932][6970]- Dlaczego tak bardzo chcesz j� pozna�?|- Psychopaci mnie fascynuj�.
[6972][7013]Pewnie przez zdolno�ci kulturowe|i poszanowanie warto�ci rodzinnych.
[7015][7072]- A mo�e to �ydzi tacy s�?|- �eby j� przepyta�, trzeba usun�� m�a.
[7074][7091]Mam pomys�.
[7093][7117]Mo�esz spada�?
[7118][7143]Dzi�ki.
[7191][7217]Podzi�kowanie zawsze za�atwia spraw�.
[7219][7273]Siema, jestem dr House.|Od jak dawna jeste� psychopatk�?
[7286][7301]- �artuje pan?|- Nie �artuje.
[7302][7348]- Jestem jak Ted Bundy czy co�?|- Z�a reputacja si� za wami ci�gnie.
[7349][7402]To nie znaczy, �e jeste� agresywna.|Tylko �e brak ci sumienia i uczu�.
[7404][7442]�e manipulujesz, jeste� rozwi�z�a,|patologicznie k�amiesz.
[7444][7465]Dzwoni w kt�rym� ko�ciele?
[7467][7510]- Dlatego zadawa�a pani te dziwne pytania?|- Tak, dzi�kowa� ...