{1325}{1395}BIA�A MASAJKA {1800}{1871}Wykupili�my dwutygodniowy|urlop w Kenii. {1875}{1971}To by� nasz ostatni dzie� i w�a�ciwie|chcia�am sp�dzi� go na pla�y, {1975}{2071}ale Stefan upar� si�, �eby jeszcze raz|pojecha� do Mombasy. {2075}{2218}Byli�my ze sob� ju� dwa lata i by�am pewna,|�e tak pozostanie. {2950}{3018}Masz aparat? {3075}{3096}Carola, tam s� Masajowie! {3100}{3121}Co? {3125}{3190}Masajowie. {3925}{3985}Carola? {4750}{4846}Ten kraj dzia�a� na mnie koj�co. {4850}{4896}Zapachy, kolory, {4900}{4946}t�um ludzi. {4950}{4971}Dziwne... {4975}{5046}w�a�ciwie jestem kim�,|kto potrzebuje porz�dku, {5050}{5123}przejrzysto�ci. {5225}{5271}Stefan! {5275}{5346}Tylko troch� trawki. {5350}{5446}Stefan, jak dla mnie|to zbyt niebezpieczne. {5450}{5565}Dzisiaj jest przecie�|nasz ostatni wiecz�r. {5575}{5638}Dobrze... {5725}{5821}Zaczekajcie tu, zaczekajcie na mnie,|prosz�. {5825}{5899}Za minut� wr�c�. {5925}{5971}Co? {5975}{6046}Mamy poczeka�. {6275}{6321}Chod�, uciekajmy! {6325}{6388}Zaczekaj! {6875}{6947}Jakie� k�opoty? {7000}{7046}Troch� si� pogubili�my. {7050}{7096}Mo�e wiecie, gdzie s� promy? {7100}{7171}- Prom?|- Tak. {7225}{7289}Chod�cie. {7600}{7646}Zrobisz nam zdj�cie? {7650}{7696}My�lisz...? {7700}{7756}Tak. {7950}{7996}W porz�dku? {8000}{8056}Tak. {8175}{8239}Dzi�kuj�. {8450}{8521}S� ludzie, kt�rzy twierdz�, �e jest taki moment|w �yciu cz�owieka, {8525}{8596}kt�ry wszystko zmienia. {8600}{8688}Nigdy w to nie wierzy�am. {8900}{8959}O nie! {8975}{9021}I co teraz? {9025}{9089}Nie wiem! {9225}{9289}Chod�cie! {9350}{9396}Chod�cie z nami. {9400}{9446}Idziemy? {9450}{9496}Nie! {9500}{9521}Chod�! {9525}{9581}Nie! {10375}{10421}Dzi�kuj�. {10425}{10493}Do widzenia. {10500}{10604}Mo�e napiliby�cie si� czego� z nami? {10650}{10711}Dobrze. {10775}{10821}To takie m�cz�ce. {10825}{10871}Jeden drink!|Przecie� nas podwie�li. {10875}{10946}Przepraszam, czy mog� zrobi� zdj�cie? {10950}{11012}U�miech! {11025}{11071}Dzi�kuj�. {11075}{11121}Zatrzymajcie si�. {11125}{11196}Wst�p tylko dla go�ci hotelu. {11200}{11246}To moi go�cie. {11250}{11296}Przykro mi. {11300}{11367}W porz�dku. {11375}{11446}Dok�d idziecie? {11450}{11471}Zaczekajcie! {11475}{11521}Idziemy z nimi. {11525}{11639}Sk�d wiesz, �e chc�,|�eby�my z nimi poszli? {11725}{11789}Dzi�kuj�. {11925}{11971}Przecie� dzisiaj jest nasz|ostatni wiecz�r. {11975}{11996}Wiem. {12000}{12046}Co si� z tob� dzieje? {12050}{12147}Nic, po prostu chc� i�� z nimi. {12300}{12378}Poprosz� trzy cole. {13075}{13141}Zata�czymy? {13225}{13291}Nie chcesz? {14550}{14596}Chod�, napijemy si� czego�. {14600}{14646}Siedzimy tam dalej. {14650}{14696}Nie chce nic pi�. {14700}{14746}Pu�� mnie! {14750}{14812}To boli. {14825}{14896}Dzisiaj jest wigilia.|Bo�e Narodzenie to �wi�to mi�o�ci. {14900}{14971}Stefan! Przesta�! {14975}{15064}Przykro mi, musz� ju� i��. {15075}{15143}Do widzenia. {16225}{16271}Dzie�dobry. {16275}{16321}Dzi�kuj� bardzo. {16325}{16346}Chcecie usi��� razem? {16350}{16406}Tak. {16425}{16496}Dzi�kuj� pani. {16600}{16646}Nie lec�. {16650}{16704}Co? {16725}{16788}Nie lec�. {16800}{16821}Chyba �artujesz. {16825}{16896}Carola, prosz�. {16900}{16989}Stefan! Nie wracam z tob�. {17100}{17146}Chcesz wszystko rzuci� dla kaprysu? {17150}{17196}To nie jest kaprys. {17200}{17246}A co? {17250}{17345}Ten facet ta�czy dla turyst�w. {17350}{17396}Ja te� tylko sprzedawa�am w sklepie. {17400}{17446}Wi�c, �wietnie do siebie pasujecie. {17450}{17536}Wszystkiego najlepszego. {17650}{17738}Jemu chodzi tylko o seks. {18050}{18096}Kiedy� widzia�am m�czyzn�|na lotnisku... {18100}{18146}Czeka� na kogo�... {18150}{18282}Nagle przeskoczy� przez ogrodzenie|na odgrodzony teren. {18300}{18421}Policjant, kt�ry go zatrzyma� zapyta�,|dlaczego to zrobi�. {18425}{18521}"Musia�em to zrobi�" - powiedzia�. {18525}{18603}Po prostu musia�em. {18650}{18738}- Cze��!|- Cze��, Carola! {18750}{18821}- Gdzie jest...|- Lemalian? W domu. {18825}{18871}W domu? {18875}{18949}A gdzie to jest? {19075}{19167}Jak si� dostan� do Barsaloi? {19175}{19246}Jed� autobusem do Nairobi. {19250}{19357}W Nairobi wsi�d� w autobus do Maralai. {19375}{19443}A w Maralai? {19500}{19597}W Maralai zapytasz o Elisabeth. {20400}{20521}Przepraszam, gdzie mog� kupi� bilet do Malarai? {20650}{20716}Do Maralai? {20775}{20821}O kt�rej odje�d�a? {20825}{20891}Za godzin�. {22750}{22821}Autobus jecha� 13 godzin. {22825}{22896}O Maralai nie by�o nic w przewodniku. {22900}{22946}Dla turyst�w nie by�o tam nic ciekawego. {22950}{22996}Podoba�o mi si� to... {23000}{23096}...jecha� w miejsce, o kt�rego istnieniu|prawie nikt nie wiedzia�. {23100}{23146}Wszystko w porz�dku? {23150}{23230}Malaria... straszna. {23275}{23321}Jeste� lekarzem? {23325}{23371}Nie. {23375}{23421}Dok�d jedziesz? {23425}{23471}Do Maralai. {23475}{23546}Po co? W interesach? {23550}{23606}Nie. {23625}{23713}Szukam pewnego m�czyzny. {26650}{26735}Zna pan tego cz�owieka? {26775}{26838}Nie znam. {26875}{26921}A Elisabeth? {26925}{27008}O tak, znam Elisabeth. {27975}{28083}Musi pani im zap�aci�, ale nie za du�o. {28325}{28371}Sk�d jeste�? {28375}{28421}Ze Szwajcarii. {28425}{28525}Pewnie chcia�aby� wzi�� prysznic? {28725}{28796}Co b�dzie jak go znajdziesz? {28800}{28846}O tym nie my�l�. {28850}{28896}A powinna�. {28900}{28946}Najpierw musz� go zobaczy�. {28950}{29007}Kawy? {29025}{29071}My�lisz, �e zwariowa�am? {29075}{29121}Jak on si� nazywa? {29125}{29188}Lemalian. {29200}{29295}Samotny wojownik z Barsaloi... {29300}{29371}Przecie� ty te� tu �yjesz.|Wysz�a� tu za m��. {29375}{29469}To co innego, tu jest miasto. {29475}{29546}Barsaloi to jedno wielkie nic. {29550}{29596}Tylko Krzaki i kurz... {29600}{29696}Bez bie��cej wody i elektryczno�ci. {29700}{29771}Pasterze �pi� w prowizorycznych sza�asach, {29775}{29821}kt�re na drugi dzie� sk�adaj� i id� dalej. {29825}{29871}Strasznie ci�ko wytrzyma� tam komu� z nas... {29875}{29964}To w�a�ciwie niemo�liwe... {30025}{30121}Czy on wie...|czy ci� oczekuje? {30150}{30221}Jak najlepiej dosta� si� do Barsaloi? {30225}{30271}Wcale nie musisz tam jecha�. {30275}{30321}On sam ci� znajdzie jak b�dzie chcia�. {30325}{30346}Jak b�dzie chcia�? {30350}{30396}Jedno musisz sobie u�wiadomi�: {30400}{30522}To czego ty chcesz|nie jest dla nich zbyt wa�ne. {30575}{30621}To jest Carola ze Szwajcarii. {30625}{30696}Chcia�aby u nas zosta�. {30700}{30767}W porz�dku? {30775}{30821}To Moses, m�j m��. {30825}{30896}Chcesz co� zje��? {30900}{30946}Co jest dzisiaj? {30950}{30996}Gdzie otwieracz? {31000}{31063}W szafce. {31625}{31696}Wojownik nie mo�e je��|w obecno�ci kobiety. {31700}{31771}Nie mo�e te� je�� niczego,|co ugotowa�a kobieta. {31775}{31821}Nie mo�e zje�� nawet tego,|na co spojrza�a kobieta. {31825}{31944}Wojownik nie mo�e dotyka� kobiety.|A ona jego. {31975}{32070}Dotyk to wog�le ci�ka sprawa. {32650}{32696}Moses by� najprzystojniejszym|m�czyzn� na pla�y. {32700}{32721}I chcia� tylko mnie. {32725}{32856}Moses to kikuiu.|Wszystko co posiadam nale�y do niego. {32875}{33017}Kobiety tu si� nie licz�.|Stoj� w hierarchii zaraz za kozami. {33025}{33082}A ty? {33100}{33146}Dbam o dom, ogr�d. {33150}{33262}Nie ma tu wielu zaj��|dla bia�ej kobiety. {33300}{33371}Kiedy po raz pierwszy zobaczy�am Lemaliana... {33375}{33421}...pomy�la�am... {33425}{33471}...to jest to... {33475}{33558}...po to jest �ycie... {33575}{33621}Sama nie rozumiem... {33625}{33671}Nigdy wcze�niej czego� podobnego|nie do�wiadczy�am. {33675}{33721}Jeste� taka pewna. {33725}{33792}A co z nim? {33800}{33846}Mam nadziej�... {33850}{33913}Nie wiem. {33925}{34021}Nie wiem,|czy czuje do mnie to samo. {34025}{34096}Nie wiem, czy cokolwiek czuje. {34100}{34196}Ale jak mam si� dowiedzie�,|je�li nie spr�buj�? {34200}{34289}Mieszkasz tu ju� 10 dni... {34300}{34363}Z�y znak? {39825}{39887}Wr�cisz? {40750}{40821}Wszystko w porz�dku? {40825}{40899}Wszystko dobrze. {41125}{41202}Zostaniesz ze mn�? {41300}{41377}Zostaniesz ze mn�! {42150}{42196}Zamburu nie patrz�|za siebie kiedy odchodz�. {42200}{42296}Wierz�, �e to przynosi nieszcz�cie. {42300}{42425}Nie chcia�am patrze� wstecz...|tylko przed siebie. {45475}{45538}Zaczekaj! {47625}{47706}Tak, ze Szwajcarii... {48425}{48471}...wszystko super... {48475}{48521}Mam na imi� Carola {48525}{48588}Carola... {49050}{49096}Szukam Lemaliana. {49100}{49146}W tym kierunku? {49150}{49206}Tam? {49275}{49338}Dzi�kuj�. {52800}{52878}Dobranoc, Carola... {54850}{54913}Dzi�kuj�. {56750}{56816}Nie! Chod�! {56825}{56905}Nie rozbieraj si�... {58400}{58468}Pomo�esz mi? {59425}{59491}Zaczekaj... {59550}{59611}Powoli. {59725}{59786}Oczy... {59950}{60013}...nos... {60200}{60262}...usta. {61850}{61918}Przepraszam. {61925}{61996}Chcia�am si� tylko przywita�. {62000}{62046}Depcze mi pani cebul�. {62050}{62118}Przepraszam! {62125}{62171}Pani jest z Niemiec? {62175}{62271}Nie, ze Szwajcarii...|Carola Lehmann. {62275}{62350}Pan jest W�ochem? {62375}{62446}W�a�ciwie chcia�am spyta�, czy mog�abym czasem|je�dzi� z panem do Maralai, {62450}{62496}�eby kupi� co� jadalnego. {62500}{62546}Jak si� pani tu dosta�a? {62550}{62630}Pieszo... z Maralai. {62650}{62721}Wi�c jest pani w dobrej formie|na pokonanie drogi powrotnej. {62725}{62796}Potrzebuj� samochodu do przewo�enia chorych. {62800}{62898}Prosz� wybaczy�, mam du�o pracy. {63600}{63671}Biali nie mog� tu przebywa�! {63675}{63696}Dlaczego nie? {63700}{63768}Nie wolno... {63775}{63846}Dlaczego? Jestem turystk�. {63850}{63971}Nie wolno mieszka� w Barsaloi...|nie jeste� turystk�, nie jeste� mieszka�cem... {63975}{64058}Nawet nie masz m�a... {64225}{64300}Chcesz pieni�dzy? {64375}{64477}Musisz si� zameldowa�... w Nairobi. {64500}{64597}Albo si� zamelduj, albo odejd�. {66975}{67038}Lemalian? {67975}{68043}Gdzie by�e�? {68250}{68321}Dlaczego p�aczesz? {68325}{68414}Ciesz� si�, �e wr�ci�e�... {68500}{68546}Nie ...
pati_label