{1}{150}Movie Info : MPEG4 Video (H264) 736x384 25.00fps|Audio : Dolby AC3 48000Hz 6Ch {150}{300}Synchro do wersji|Live.And.Let.Die.x264.AC3-5.1-Ka0s {300}{450}by -=PrEzi=- {1978}{2061}..co zostało słusznie zauważone|przez Sekretarza Generalnego {2065}{2114}w jego inauguracyjnych uwagach. {2118}{2182}Ale - i jestem zmuszony|podkreślić ten fakt - {2185}{2283}żadna formuła nie pasuje, ani nie będzie|pasowała do każdego przypadku. {2328}{2366}Na przykład... {2512}{2594}..kiedy uznano trzech|lub więcej kandydatów, {2598}{2679}co jest bezpośrednio sprzeczne z... {2946}{3003}NOWY ORLEAN, LUIZJANA {3121}{3203}FILET Z DUSZY {3574}{3646}ORKIESTRA DĘTA OLYMPIA {4344}{4395}Czyj to pogrzeb? {4429}{4464}Twój. {5830}{5926}SAN MONIQUE WYSPA NA KARAIBACH {11403}{11449}Jeszcze raz. {11791}{11846}Mam nadzieję, że nie masz małżonka, co? {12170}{12216}Dzień dobry, 007. {12220}{12266}Dzień... dzień dobry. {12339}{12387}Bezsenność, proszę pana? {12391}{12428}Polecenia. {12455}{12530}Nie masz za dużo czasu.|Pakuj się, a ja ci wyjaśnię. {12577}{12613}Pakuj się? {12617}{12682}W ciągu ostatnich 24 godzin|zostało zabitych trzech agentów. {12687}{12778}Dawes w Nowym Jorku, Hamilton w|Nowym Orleanie i Baines na Karaibach. {12782}{12875}Baines. Lubiłem Bainesa.|Mieliśmy tego samego szewca. {12900}{12942}Kawy, {12947}{12979}proszę pana? {13229}{13287}Mam rozumieć,|że te morderstwa są ze sobą powiązane? {13309}{13378}Właśnie tego dokładnie|masz się dowiedzieć. {13564}{13659}Baines pracował na małej karaibskiej|wysepce pod nazwą San Monique. {13684}{13779}Dawes był w Nowym Jorku,|nie spuszczał z oka jej premiera, {13784}{13812}niejakiego dra Kanangi. {13815}{13881}Hamilton był wypożyczony|Amerykanom w Nowym Orleanie. {14014}{14062}To wszystko? {14095}{14142}Przy okazji, gratuluję. {14147}{14242}Włosi byli zachwyceni sposobem,|w jaki załatwiłeś sprawę rzymską. {14245}{14284}Dziękuję panu. {14289}{14325}Cukru? {14329}{14359}Proszę. {14364}{14437}Władze były niezmiernie pomocne. {14464}{14517}Jest tylko jedna mała skarga. {14534}{14612}Brakuje im jednego z ich agentów. {14615}{14675}Niejakiej pani... Caruso. {14759}{14823}Nie masz czasem pojęcia,|gdzie ona się podziewa? {14848}{14884}Panno Moneypenny. {14889}{14961}- Dzień dobry, Moneypenny.|- Dzień dobry panu. {14964}{15048}- Jedynie pora jest nieprzyzwoita.|- Czyżby? {15051}{15150}Mam twój bilet do Nowego Jorku.|Q naprawił twój zegarek. {15153}{15248}- I trochę informacji o San Monique.|- Dziękuję, Moneypenny. {15251}{15351}Z pewnością przeciążony podatnik|brytyjski byłby zafascynowyny wiedzą, {15356}{15431}jak Dział Wyposażenia Specjalistycznego|rozdysponowuje fundusze. {15434}{15539}Na przyszłość, komandorze, polecam|zupełnie niezłego zegarmistrza {15542}{15589}za najbliższym rogiem. {15629}{15667}Dobry Boże! {15670}{15814}Wyciągnięcie pokrętła wyzwala w|zegarku potężne pole magnetyczne, {15818}{15882}wystarczająco silne, żeby zmienić tor kuli {15887}{16015}- z dalekiej odległości - jak twierdzi Q.|- Korci mnie, żeby przetestować tę teorię. {16048}{16112}Jeśli pozwolisz,|komandorze, moja łyżeczka. {16115}{16148}Przepraszam pana. {16170}{16195}Dziękuję. {16200}{16256}Dr Kananga jest obecnie w Nowym Jorku. {16259}{16354}Poinformowano CIA.|Pomagają przy obserwacji. {16359}{16412}Twój lot przylatuje o 1 1 .30 rano. {16417}{16467}Gdzie też ja położyłem swój płaszcz? {16471}{16518}Proszę pozwolić. {16690}{16748}Dziękuję. Chodźmy, panno Moneypenny. {16751}{16785}Żegnam Bond. {16789}{16837}Panno Moneypenny. {16865}{16898}Dziękuję. {16910}{16951}Do widzenia, James. {17004}{17100}A może powinnam powiedzieć...|ciao, bello? {17840}{17926}Cóż za delikatny dotyk. {17931}{18000}Czysty magnetyzm, kochanie. {18179}{18228}Zbliża się człowiek. {18297}{18356}Podróżuje szybko. {18432}{18479}Ma swój cel. {18504}{18551}Przebywa przez wodę. {18568}{18622}Podróżuje z innymi. {18640}{18687}Będzie się opierał. {18698}{18754}Sieje przemoc i zniszczenie. {19767}{19800}Halo. {19810}{19868}- Pan Leiter do pana.|- Dziękuję. {19881}{19940}Halo, Felix. Jak się masz? {19943}{20026}Jak nie będzie korków,|powinienem być u ciebie za pół godziny. {20029}{20099}I będziesz mógł mi postawić|najlepszy lunch w Nowym Jorku. {20103}{20182}Cześć James. Twój przyjaciel|Kananga właśnie wyjechał z ONZ. {20186}{20246}Pewnie kieruje się|z powrotem do swojej ambasady. {20250}{20354}Nie, nie martw się. Obserwujemy miejsce,|mamy podsłuch - komplet. {20357}{20409}Dobra. Do zobaczenia za pół godziny. {21710}{21778}Spokojnie, Charlie.|Może spróbujmy dojechać tam w całości. {21834}{21854}Charlie? {22910}{22957}Dobra, przygotować się. {22961}{23032}Oto limuzyna Kanangi. {23140}{23187}Wysiada, {23192}{23240}jak zwykle, z całą obstawą zbirów {23243}{23292}i z dziewczyną. {23296}{23336}Godzina: 1 1 .46. {23372}{23422}Co to jest?! {23529}{23640}Felix? Wiesz, że nie chcę ci sprawiać|kłopotów, ale narobiłem galimatiasu. {23731}{23774}Co takiego?! {23840}{23903}Dawać mi namiary na|białego alfons-dilacca. {23949}{24001}3-4-7. Natalia, Dariusz, Grzegorz. {24006}{24098}Zdaje się, doktorze Kananga,|że konferencja {24101}{24142}nie spełniła pańskich oczekiwań. {24146}{24211}Możemy tylko mieć nadzieję,|że to przejściowe trudności. {24215}{24282}Jakkolwiek,|mam do przekazania parę uwag. {24311}{24347}Chciałbym podyktować list. {24351}{24449}Do Sekretarza Generalnego|Konferencji Jedności Pan-lsland. {24476}{24511}Szanowny Panie... {24586}{24636}Chciałbym zauważyć... {24665}{24693}że... {24698}{24768}zbyt wiele sąsiadów naszej wyspy {24773}{24882}ponownie uległo...|naciskom przemysłu USA. {24886}{24937}Historia stara jak świat, {24940}{24995}a dowodyjasne. {24999}{25079}Odkąd pół roku temu zaprezentowano|mój historyczny zbiór zasad {25082}{25168}oraz podjęto odpowiednie działania, {25172}{25260}nasza pozycja ekonomiczna|polepszyła się niewspółmiernie. {25264}{25346}Poprzez wprowadzenie polityki|partnerstwa ze wszystkimi... {25350}{25387}..bez faworyzowania nikogo, {25390}{25471}nowy porządek ogarnął cały region. {25475}{25517}I mimo to, że niektórzy moi... {25521}{25615}James? Samochód jest zarejestrowany|na sklep przy rogu 33 Wschodniej i 65-tej. {25619}{25666}To tylko jeden blok stąd. {25671}{25760}Zgadza się. Nie musisz się spieszyć,|kolego. Kananga robi flagę na szydełku. {25765}{25822}To może być najłatwiejsze. {25829}{25875}OKULTYSTYCZNY SKLEP VOODOO {26418}{26474}Coś... w głowach? {26500}{26557}Tylko się rozglądam. Dziękuję. {27150}{27182}Pięć dolarów. {27185}{27262}Czy mogłaby to pani|zapakować na prezent? {27266}{27316}Wzdłuż, jeśli można prosić. {27319}{27360}Dziękuję. {27906}{27963}..pozostaje moją najważniejszą sprawą. {27968}{28075}Dlatego też zobowiązania San Monique w|stosunku do sąsiadów pozostanąjasne. {28079}{28154}Ci, którzy płaszczą się|i dają się zastraszać, {28159}{28238}muszą z konieczności naśladować|tych, którzy stoją dumnie, {28241}{28303}słusznie owinięci w poczucie pewności. {28307}{28407}Nadszedł czas, jakkolwiek bolesny, {28412}{28525}aby spojrzeć na nasze siostrzane narody|i zobaczyć czy któryś z nich stoi... {29825}{29853}Śledzi. {29960}{30019}Mam go na oku. {30332}{30421}- Wiesz, gdzie jedziesz, koleś?|- Zdaje się, że do centrum. {30425}{30510}Do centrum?|Jedziemy do Harlemu, koleś. {30515}{30604}Trzymaj się tej szafy,|a będzie dodatkowe $20. {30609}{30729}Koleś, za 20 dolców zabrałbym|cię na ognisko Ku Klux Klanu. {31144}{31213}1 25. Masz białasa na ogonie. {31559}{31600}Jedzie na wschód. {31604}{31663}Nie sposób go nie zauważyć.|To jak śledzenie kuli bilardowej. {31738}{31785}FILET Z DUSZY {31788}{31853}To ten samochód.|Pewnie weszli do środka. {31857}{31904}Zatrzymaj się, gdzie możesz. {32057}{32119}Mam nadzieję,|że łatwo się zaprzyjaźniasz. {32122}{32174}Świetnie, braciszku. {32266}{32300}Idzie do środka! {32900}{32948}Dobry wieczór. {32950}{33039}- Poproszę burbona z wodą.|- Pierwszy stolik. {33064}{33113}Powiedz mu, żeby nie rozcieńczał. {33117}{33180}- Bez lodu.|- To kosztuje, koleś. {33575}{33632}Chciałbym też coś do tego. {33636}{33677}Informacji. {33682}{33729}Weszło tu trzech mężczyzn z dziewczyną. {33867}{33904}Spokojnie kochasiu. {33923}{33988}Pan Wielki za chwilę się tobą zajmie. {34517}{34589}Czarna dama i czerwony król, panno...? {34611}{34643}Solitaire. {34648}{34699}Nazywam się Bond. {34736}{34770}James Bond. {34773}{34808}Wiem, kim pan jest, {34813}{34882}czym pan jest i po co pan przybył. {34886}{34924}Popełnił pan błąd. {34929}{34989}Nie uda się panu. {34993}{35075}Dość stanowcze stwierdzenie,|zważywszy, że nigdy się nie spotkaliśmy. {35092}{35142}Moje karty cię śledziły. {35146}{35257}Jak cię oszukają w Detroit,|to mnie zawołaj! Słyszysz? {35375}{35407}Jest uzbrojony? {35467}{35525}Nigdy nie można być zbyt|ostrożnym w Nowym Jorku. {36092}{36180}Zabawne, jaki drobiazg go bawi. {36329}{36377}Fascynujące. {36382}{36470}To ty, oczywiście.|Zadziwiające podobieństwo. {36473}{36525}Czy ja też tam jestem? {36555}{36592}Wybierz kartę. {36677}{36713}Odwróć. {36739}{36779}GLUPIEC {36782}{36835}Znalazłeś siebie. {36852}{36936}Mówię ci, jedź do LA i załatw to, {36940}{37025}albo ja tam pojadę i ciebie załatwię.|I wcale nie żartuję. {37042}{37107}Czy to ta durna ciota, co cię śledziła? {37111}{37188}Zaszło małe nieporozumienie.|Nazywam się... {37192}{37239}Imiona są na nagrobki, kochaniutki. {37243}{37313}Weźcie tego białasa na zewnątrz|i machnijcie go - jazda! {37420}{37507}- ,,Machnijcie go"? Czy to coś dobrego?|- Wróżba skończona. {37510}{37558}Nic na temat mojej przyszłości? {37765}{37799}My? {37804}{37832}KOCHANKOWIE {37895}{37982}Obiecaj, że się stąd nie ruszysz.|Długo nie zabawię. {38211}{38245}Dziękuję. {38677}{38724}Rączki do góry, białasie. {38729}{38799}Za kogo on si...
andrzej.w