{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {415}{465}t�umaczenie: zacharLecter|<<KinoMania SubGroup>> {470}{520}korekta: kr�liczku|<<KinoMania SubGroup>> {525}{575}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {589}{720}KUNG FU PANDA {844}{922}{Y:i}Legendarna legenda m�wi|o legendarnym wojowniku, {926}{1019}{Y:i}kt�rego zdolno�ci kung fu|by�y legendarne. {1023}{1138}{Y:i}Przemierza� �wiat|w poszukiwaniu przeciwnik�w. {1365}{1465}Widz�, �e lubisz �u�.|Mo�e by� po�u� to. {1515}{1588}{Y:i}Wojownik nie odpowiedzia�,|gdy� usta mia� pe�ne. {1592}{1668}{Y:i}Lecz gdy po�kn��, przem�wi� tak oto: {1672}{1763}Koniec czczego gadania, walczymy. {1837}{1968}{Y:i}By� tak bezlitosny,|�e jego wrog�w ogarnia� paniczny strach. {1998}{2052}- Jest przera�aj�cy!|- I jak�e atrakcyjny. {2056}{2190}- Jak ci si� odp�acimy?|- Atrakcyjno�� i przera�liwo�� s� bezcenne. {2220}{2279}Rozsadzi�! {2283}{2398}{Y:i}Niewa�ne ilu wrog�w zwyci�y�,|wci�� mia� ma�o. {2709}{2832}{Y:i}Nigdy wcze�niej panda nie rozbudza�a|tyle strachu, czy mi�o�ci. {2836}{2950}{Y:i}Nawet najbardziej bohaterscy wojownicy|w ca�ych Chinach, W�ciek�a Pi�tka, {2954}{3034}{Y:i}oddawa�y mu pok�on. {3038}{3137}- Chod�my si� wyluzowa�.|- Zgadzam si�. {3176}{3310}{Y:i}Ale to musi poczeka�.|Bo w obliczu 10.000 demon�w G�r Sheeban, {3330}{3415}{Y:i}liczy si� tylko jedno.|A mianowicie... {3419}{3503}- Wstawaj.|- Czas do pracy. {3688}{3761}{Y:i}Wstajemy, Po. {4101}{4161}{Y:i}Co ty tam wyprawiasz? {4165}{4220}Nic. {4296}{4395}Ma�pa, Modliszka, �uraw, �mija, Tygrysica. {4548}{4637}- Chod��e. Robota czeka.|- Id�. {4889}{4992}- Wybacz, tato.|- Samym wybacz makaronu nie zrobisz. {4996}{5109}- Co� tak ha�asowa� na g�rze?|- A nic, mia�em zakr�cony sen. {5113}{5147}O czym? {5151}{5232}- O czym �ni�e�?|- O czym... {5236}{5300}�ni�em o... {5335}{5415}- ... makaronie.|- Serio? {5463}{5516}Jasne. A o czym innym? {5520}{5594}Uwaga, ta zupa jest... ostra. {5598}{5694}M�j syn mia� wreszcie makaronowy sen. {5748}{5845}Nie wiesz nawet,|jak d�ugo na to czeka�em. {5849}{5901}To znak. {5905}{6004}- Znak czego?|- Jeste� prawie got�w, bym wyjawi� ci {6008}{6104}sekretny sk�adnik mojej|sekretnosk�adnikowej zupy. {6108}{6225}Wtedy wype�nisz swe przeznaczenie|i przejmiesz t� restauracj�, {6229}{6307}kt�r� przej��em po ojcu,|kt�ry przej�� j� od swojego ojca, {6311}{6374}kt�ry wygra� j� w mad�onga|z przyjacielem. {6378}{6449}To by� zwyk�y sen. {6453}{6500}Wcale nie jaki� zwyk�y. {6504}{6582}Makaron mamy w �y�ach. {6588}{6699}Nie marzy�o ci si� nigdy|zrobienie czego� innego? {6730}{6850}Jak by�em m�ody i g�upi|chcia�em nauczy� si� robi� tofu. {6898}{6996}- To czemu tak nie zrobi�e�?|- Bo to by�o g�upie. {7000}{7070}Ja robi�cy tofu? {7136}{7211}Nie. Ka�dy ma swoje miejsce|na tym padole. {7215}{7301}- Moje jest tu, a twoje--|- Wiem. Tutaj. {7305}{7383}Nie. Przy stolikach 2,5,7 i 12. {7387}{7463}U�miechni�ta obs�uga. {8137}{8183}Dobra robota, uczniowie... {8187}{8232}Uda�o wam si�,|mnie rozczarowa�. {8236}{8271}Musisz by� dziksza, Tygrysico. {8275}{8308}Ma�po, co tak wolno? {8312}{8371}�urawiu, r�b uniki.|�mijo, nie tak ostro. {8375}{8409}- Modliszko--|- Mistrzu Shifu... {8414}{8514}- Czego?|- Mistrz Oogway wzywa. {8754}{8844}Wzywa� mnie mistrz?|Co� nie tak? {8989}{9107}To ju� nie mog� ot tak|spotka� si� ze starym przyjacielem? {9111}{9220}- Czyli wszystko dobrze?|- Tego nie powiedzia�em. {9656}{9752}- To co mistrz m�wi�?|- Mia�em wizj�. {9760}{9830}Tai Lung powr�ci. {9938}{10012}Niemo�liwe. Przecie� siedzi. {10016}{10092}Nie ma rzeczy niemo�liwych. {10096}{10247}Zeng. Le� do wi�zienia Chorh-Gom i powiedz,|by podwoili stra�e, bro� i ca�� reszt�. {10255}{10379}- Tai Lung nie opu�ci tego wi�zienia.|- Tak, mistrzu Shifu. {10390}{10499}Gdy obraza staje na drodze przeznaczenia,|szuka pobocza. {10503}{10599}Co� trzeba zrobi�. Nie mo�emy pozwoli�,|by przyby� do doliny i si� zem�ci�. {10603}{10682}- On, on...|- Tw�j umys� jest jak ta woda. {10686}{10783}Gdy jest poruszona,|ci�ko co� w niej ujrze�. {10787}{10907}Ale gdy j� uspokoisz,|to zaczynasz dostrzega� odpowied�. {11001}{11060}{Y:i}Smoczy Zw�j. {11064}{11152}- Nadszed� czas.|- Ale kto? Komu mo�emy powierzy�... {11156}{11290}t� tajemn�, bezgraniczn� moc,|bycia Smoczym Wojownikiem? {11327}{11396}A bo ja wiem... {11404}{11469}Przepraszam. {11482}{11571}- Uwa�aj troch�.|- Przepraszam. {11607}{11646}Po stokro� przepraszam. {11650}{11704}Co? {11712}{11787}Mistrz Oogway wybiera dzi�|Smoczego Wojownika! {11791}{11842}Prosz� wszystkich o opuszczenie.|Id�cie do Jade Palace. {11846}{11896}Jeden z Pi�tki ma dosta� Smoczy Zw�j. {11900}{11977}Tysi�c lat na to czekali�my.|Jedz�e to. {11981}{12027}To najznamienitszy dzie�|w historii kung fu. {12031}{12074}Tym si� nie przejmuj. Id�. {12078}{12142}A ty dok�d? {12152}{12196}Do Jade Palace? {12200}{12260}Nie zapomnij w�zka z makaronem. {12264}{12365}B�dzie tam ca�a dolina.|�wietna okazja na sprzedarz. {12369}{12447}Sprzedarz makaronu? {12463}{12541}My�la�em raczej nad tym, �e mo�e... {12545}{12624}�e mo�e... {12673}{12779}...wezm� te� fasolowe bu�eczki.|S�abo schodz�. {12783}{12872}M�j ch�opak!|M�wi�em, �e sen by� proroczy. {12876}{12977}Tak. Jakie szcz�cie,|�e mi si� przy�ni�. {13046}{13145}- Jestem wojownikiem kung fu!|- Ja te�! {14059}{14099}Ju� blisko. {14103}{14168}Co? O nie... {14255}{14363}- Jaka szkoda, Po.|- Przyniesiemy ci pami�tk�. {14453}{14538}Nie. To ja wam j� przynios�. {14647}{14732}- To historyczny dzie�.|- Doprawdy, mistrzu Oogway? {14737}{14832}Tak. Ba�em si� ju�,|�e go nie do�yj�. {14847}{14941}- Uczniowie gotowi?|- Tak, mistrzu. {14975}{15116}Zauwa�, przyjacielu, ten kogo wybior�|przyniesie pok�j nie tylko dolinie, {15124}{15197}lecz tak�e i tobie. {15286}{15357}Rozpocz�� turniej! {15735}{15815}Nie, nie. Czekajcie. Id�. {15941}{16003}Otw�rzcie! {16027}{16091}Wpu�cie mnie! {16096}{16192}{Y:i}Obywatele Doliny Pokoju,|przed wami... {16230}{16350}Tygrysica, �mija, �uraw, Ma�pa i Modliszka.|W�ciek�a Pi�tka. {16691}{16760}Tu jestem. {16773}{16851}- Wojownicy, przygotowa� si�...|- Gdzie... {16855}{16943}- ... szpara.|- ... do walki. {16952}{17036}Tysi�c P�omiennych J�zyk�w. {17064}{17086}Patrzcie na to. {17090}{17158}Nie zas�aniaj. {17933}{18026}{Y:i}A� w ko�cu...|Mistrzyni Tygrysica. {18047}{18162}- Wierzcie mi, jeszcze nic nie widzieli�cie.|- Wiem. {18183}{18334}Mistrz Tygrys w starciu z �elaznymi R�koma|i Ostrzami �mierci. {18605}{18710}Wyczuwam, �e Smoczy Wojownik|jest po�r�d nas. {18832}{18967}Obywatele Doliny Pokoju,|mistrz Oogway wybierze smoczego wojownika. {19047}{19127}Zaczekajcie, jeszcze nie. {19575}{19652}- Co robisz?|- A jak my�lisz? {19656}{19760}Przesta�, chc� zobaczy�|Smoczego Wojownika. {19808}{19918}Nie rozumiem,|przecie� przy�ni� ci si� ju� makaronowy sen. {19922}{20011}K�ama�em. Nie �ni� o makaronie. {20068}{20136}Kocham kung fu! {20450}{20542}Przesta�, synu.|Wracajmy do pracy. {20626}{20684}Dobrze. {20796}{20854}Wracaj! {21421}{21477}Co jest? {21481}{21545}Gdzie ja... {21579}{21655}Na co tak wskazujesz? {21690}{21722}Dobra. Wybacz. {21727}{21790}Chcia�em tylko zobaczy�,|kto zosta� Smoczym Wojownikiem. {21795}{21847}Interesuj�ce. {21851}{21924}Mistrzu, wskazujesz na mnie? {21929}{22009}- Na niego.|- Czyli kogo? {22021}{22070}- Ciebie.|- Mnie? {22074}{22181}Wszech�wiat sprowadzi� nam|Smoczego Wojownika. {22211}{22274}- Co?|- Co? {22522}{22612}Sta�. Czekajcie!|Kto kaza� wam... {22818}{22949}Mistrzu Oogway, jak�e ta gruba panda|mo�e by� naszym wybawieniem? {22956}{23035}Ju� wskazywa�e� na Tygrysic�,|gdy upad�o to co�. {23040}{23153}- To by� zwyk�y przypadek.|- Nie ma czego� takiego. {23503}{23573}Wybacz mistrzu,|zawiedli�my. {23577}{23713}Nie. Je�li panda nie zniknie do jutra,|to ja b�d� tym, kt�ry zawi�d�. {24145}{24185}Czekajcie! {24190}{24280}Mam wiadomo�� od mistrza Shifu. {24386}{24446}�e co?|Podwoi� stra�e? {24450}{24559}Wzmo�ona ostro�no��?|Wi�zie� mo�e zbiec? {24622}{24754}- W�tpisz w skuteczno�� mej stra�y?|- Ale� sk�d. Ale Shifu tak. {24781}{24821}Ja jestem zwyk�ym pos�a�cem. {24825}{24929}Zaraz ci dam odpowied�|dla mistrza Shifu. {24933}{25041}Ucieczka z wi�zienia Chorh-Gom|jest niemo�liwa. {25124}{25196}Robi wra�enie, co nie? {25201}{25274}I to jeszcze jak... {25278}{25347}Jedno wej�cie, jedno wyj�cie. {25352}{25447}Tysi�c stra�nik�w|i tylko jeden wi�zie�. {25451}{25552}Tak. Tylko �e tym wi�niem|jest Tai Lung. {25648}{25707}Na d�. {26123}{26191}Ja pi�rkuj�... {26264}{26339}Przed tob� Tai Lung. {26375}{26443}To ja mo�e...|poczekam sobie tutaj. {26448}{26520}Nie ma si� czego ba�. {26556}{26631}Stan gotowo�ci. {26658}{26802}S�ysza�e� twardzielu, Oogway daje komu�|Smoczy Zw�j i bynajmniej nie tobie. {26822}{26862}Co ty wyprawiasz?|Chcesz go rozz�o�ci�? {26867}{26903}My�lisz, �e co� zrobi? {26908}{27006}Uziemi�em ka�dy w�osek jego kung-futra. {27079}{27163}Czy�bym nadepn�� na ogonek? {27173}{27213}To ja ju�...|Ju� si� napatrzy�em. {27218}{27272}Powiem Shifu,|�e nie ma si� czego obawia�. {27276}{27356}- Bo nie ma.|- Przeka��. {27371}{27445}Ale mo�emy ju� i��? {27997}{28065}Zaczekajcie... {28155}{28250}To pomy�ka.|Wszyscy bior� mnie za... {28346}{28431}Sekretna Komnata Wojownik�w. {28437}{28505}Co za miejsce. {28516}{28561}Zbroja mistrza Lataj�cy Nosoro�ec. {28565}{28655}Z bitewnymi uszkodzeniami! {28678}{28714}Miecz Bohater�w! {28718}{28843}M�wi�, �e jest tak ostry,|�e nawet przez patrzenie mo�na si�-- {28849}{28942}Niewidoczny Tr�jz�b Przeznaczenia! {28948}{29044}Widzia�em tylko malunki tego malunku. {29178}{29233}Nie. {29264}{29313}Legendarny Dzban Szepcz�cych Wojownik�w. {29317}{29421}Podobno s� w nim dusze|ca�ej armii Tenshu. {29475}{29553}- Halo?|- Sko�czy�e� ju�? {29557}{29604}Wybacz.|Powinienem zacz�� od ciebie. {29608}{29675}{Y:i}Ko�czy mi si� cierpliwo��. {29679}{29723}W sumie to....
miniu666