{1}{1}23.976 {52}{88}{y:i}Wiecie o co chodzi. {90}{129}{y:i}Mam złamane serce. {132}{222}Małe, seksowne drwale,|sprawcie, żebym was kochał. {224}{251}Pięknie. {254}{308}Nat, jeste największš|twardzielkš. {310}{363}Ally, obróć się trochę.|Doskonale. {365}{434}Teraz jestemy niewinne,|ale wcišż zabójcze. {437}{482}Pokażcie tš sprzecznoć,|dziewczynki. {485}{530}Dajcie co poczuć. {533}{578}Pokażcie to.|Zawstydcie mnie. {581}{611}Kocham was. {614}{651}Wecie jeszcze kawałek|mojego serca. {653}{702}Cudnie. {704}{748}Dalej, dajcie to poczuć. {762}{812}Tu w obiektyw. {814}{856}Dobra dziewczynki dajcie|mi troszkę więcej. {858}{913}Więc nie nazywaj nas dziewczynkami.|Nie jestemy dziećmi. {916}{957}Kocie...|Wiesz, że cię kocham. {995}{1032}Zamknij dziób i rób zdjęcie. {1034}{1099}Tak jest, szefie. {1102}{1164}Uwielbiam, gdy tak|do mnie mówisz. {1167}{1215}Pysznoci. {1218}{1267}Kociak pokazał pazurki... {1283}{1378}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1379}{1420}Ekstra. {1423}{1451}Super. {1454}{1484}Dobra. {1486}{1534}Bobbie potrzebuje pięciu minut. {1537}{1588}Ale pięć, nie szeć.|Prawie skończylimy. {1591}{1638}Wiem, wiem.|Będzie pięć. {1640}{1697}Słowo honoru. {1699}{1767}4:59... 4:58... {1770}{1792}4:57! {1795}{1837}Znów zaczšł palić? {1839}{1872}Pewnie tak. {1874}{1907}Obrzydliwe. {4147}{4205}Ki diabeł? {4855}{4949}Babes In The Woods {4953}{5024}tłumaczenie: azumi {5505}{5583}Jeli za każdym razem mamy|odsyłać te stworzenia {5586}{5641}musimy być w stanie okrelić,|kiedy anomalia się zamknie. {5644}{5705}Tak, ale jest dużo|fałszywych sygnałów. {5756}{5830}Więc znajdziemy wzór w|szczytach promieniowania. {5833}{5892}To pozwoli nam przewidzieć|decydujšce odchylenie. {5895}{5984}Wtedy, gdy anomalia się|zamknie, będziemy wiedzieć, {5987}{6058}czy to na jaki czas, czy|zamknęła się na dobre. {6066}{6105}Pewnie. {6108}{6129}Niby to proste, {6132}{6214}ale jak zamienić abstrakcyjnš|teorię w działajšcy gadżet? {6217}{6245}Niezbyt łatwo. {6248}{6301}Nigdy nie mówiłem,|że będzie łatwo. {6784}{6821}O nie. {6965}{7037}wietnie.|Sesja zdjęciowa w lesie. {7110}{7166}Oczywicie. {7425}{7501}Allyson, tu Toby. {7504}{7574}To bardzo ważne... {7577}{7627}Oddzwoń jak tylko będziesz mogła. {7669}{7726}Hej! {7729}{7765}Posłuchaj. {7768}{7793}Co jest grane? {7796}{7862}Co mnie tykasz? {7865}{7888}Musisz ić ze mnš. {7891}{7925}Gdzie? {7928}{7988}Włšczył się alarm anomalii {7991}{8029}i pomylałam, że tym razem {8032}{8064}moglibymy to|sprawdzić we dwójkę. {8067}{8114}Czego się nawdychała? {8117}{8148}Czy mi się to podoba, czy nie {8151}{8191}bierzemy Dylan i Evana,|i jedziemy razem. {8194}{8235}Ale Mac... {8260}{8320}Jest taka sprawa... {8390}{8449}Należałam do... {8452}{8515}pewnego rodzaju grupy... {8546}{8599}"Fatal Babes"? {8602}{8679}Cóż, to jest... {8682}{8725}interesujšce. {8748}{8783}Alarm pokazuje, że anomalia {8786}{8846}jest praktycznie obok|chaty mojej przyjaciółki, {8849}{8906}i jestem w 100% pewna, {8909}{8958}że one wszystkie teraz tam sš. {8961}{8986}Mac! {8989}{9040}Tak, dobrze.|Modelki w niebezpieczeństwie. {9043}{9099}Nie, przyjaciółki w|niebezpieczeństwie. {9102}{9183}Nawet jeli, to wykluczone|abymy poszli tam sami. {9615}{9640}Hej. {9668}{9717}Mogę o czym z tobš pogadać? {9735}{9764}Jasne. {9788}{9883}Powiedziałam Soeng Group, że|zdecydowałam się zostać tutaj. {9886}{9948}Odebrali to, jako|taktykę negocjacyjnš {9951}{9981}i podwyższyli swojš ofertę. {9984}{10040}Cieszę, się, że mogłem pomóc. {10120}{10179}Naprawdę zostajesz? {10192}{10235}Jest taki pomysł. {10316}{10346}Słuchaj... {10353}{10401}Ty i ja... {10404}{10446}Próbujemy czego nowego, {10449}{10518}i nie wiemy, jak to wyjdzie. {10553}{10608}Dobrze. {10611}{10674}Mylałe, że co powiem? {10677}{10743}Nie wiem. {10746}{10820}Evan, jestemy tymi samymi|ludmi, co wczoraj. {10823}{10879}Pierożki, prototypy {10882}{10920}i ja trujšca bez końca, {10923}{10968}żeby co zrobił z tš|skórzanš marynarkš. {10971}{10999}To cišgle ja. {11002}{11077}Wiem, ale... {11098}{11182}Ale jest też inaczej. {11211}{11273}I dobrze, prawda? {11276}{11324}{y:i}Evan! Anomalia! {11327}{11392}Uratowany przez dzwonek. {11466}{11530}Wybacz, muszę ić, {11533}{11601}ale porozmawiamy o tym póniej. {11752}{11779}Pewnie. {11869}{11903}Gdzie jedziemy? {11906}{11946}Dwie rzeczy. {11949}{11989}Po pierwsze anomalia. {11992}{12034}Jest po północnej|stronie góry Seymour. {12037}{12100}Byłam tam kiedy. To obok|chaty mojej przyjaciółki. {12103}{12151}Dylan pewnie jest w drodze. {12154}{12201}Zabierz rzeczy i spotkamy|się przy wyjciu. {12204}{12248}Czekaj, czekaj. {12251}{12286}Druga rzecz, to... {12289}{12367}Evan, jest co o czym|ci nigdy nie mówiłam, {12370}{12427}bo nie wiedziałam,|co sobie pomylisz. {12430}{12496}Ale na uniwersytecie, {12499}{12573}zarabiałam, robišc co, co|niektórzy mogš... {12576}{12619}Była Fatal Babe. {12637}{12674}Tak. Wiem. {12677}{12712}Wiedziałe? {12715}{12761}Nie wyczycisz całego|internetu, Toby. {12764}{12826}I powinna wiedzieć, że|możesz być kim chcesz. {12829}{12859}Dla mnie to nie ma znaczenia. {12862}{12913}Zbieraj graty i lecimy. {13117}{13161}Przestań. {13387}{13437}{y:i}Dzień dobry. {13440}{13499}W samš porę.|Mamy co nowego. {13502}{13539}Dokšd zmierzamy? {13542}{13562}Do lasu. {13565}{13592}Co jeszcze wiemy? {13595}{13632}Że Toby, to|dziewczyna z plakatu. {13635}{13677}Fatal Babe, Mac.|Jak już. {13680}{13702}I tak sexy. {13705}{13726}Wiem. {13729}{13771}Bierzemy dwa auta. {13774}{13827}Ty i ja jedziemy|szukać anomalii... {13830}{13852}i stworzeń. {13855}{13878}Jeli sš jakie. {13881}{13947}Wy dwoje do chaty|ewakuować koleżanki Toby. {13950}{13987}Tobes? {13990}{14044}Poprowadzisz? {14052}{14100}Nareszcie! {14200}{14257}Ange?|Co ty robisz? {14260}{14302}Mówiłe, że pogadamy póniej. {14305}{14336}Teraz jest póniej. {14344}{14371}Naprawdę? {14374}{14427}Chcesz jechać z nami? {14430}{14483}Dylan, dzisiaj będę z wami. {14486}{14520}Postaram się nie przeszkadzać. {14523}{14592}Ange, te rzeczy bywajš|naprawdę niebezpieczne. {14606}{14673}Zabrzmiało protekcjonalnie... {14708}{14769}Sztuki walki od dziewięciu lat. {14803}{14851}Dobrze! {14854}{14901}Możesz jechać. {15266}{15329}Wypala całš paczkę? {15332}{15380}Jego van jest cały|czas na podjedzie. {15383}{15452}Nie wierzę, że wymiękł|przed samym końcem. {15666}{15711}Dobra, Ange. {15714}{15750}Szybki sprawdzian. {15753}{15779}Polowała? {15782}{15851}Nigdy nie miałam okazji. {15854}{15902}Strzelała ze strzelby? {15905}{15958}Nie przypominam sobie. {15961}{16032}Paralizator? {16103}{16143}Widzisz. {16146}{16188}To według ciebie paralizator? {16191}{16227}Co? {16268}{16327}To jest paralizator. {16330}{16376}Na dzikš zwierzynę. {16379}{16405}Zasięg do 10 metrów. {16408}{16439}Trzy strzały. {16442}{16491}Nie zabijesz tym|stwora czy człowieka, {16494}{16538}ale powali na jakš minutę. {16541}{16578}Niele. {16581}{16621}Włšczasz tym przełšcznikiem... {16624}{16669}Czekaj. {16679}{16718}Już. {16721}{16755}Jeli nie masz czasu|aby przeładować, {16758}{16794}co, uwierz, czasem się zdarza, {16797}{16861}końcówka działa jak|paralizator kontaktowy. {16896}{16947}Jak ten, który masz w torebce. {16950}{17014}Poręczne. {17165}{17222}Cokolwiek tam robisz, przestań. {17225}{17270}Nic nie robię. {17273}{17378}Nie wiedziałem, że masz kolczyk. {17381}{17448}Zaraz cię walnę. {17451}{17489}cišganie... {17492}{17578}Trzy paski, dwa paski... {17581}{17613}Nie! {17616}{17661}Brak zasięgu? {17664}{17712}Bóg istnieje. {17794}{17831}Przestań o tym myleć! {17834}{17882}Nic na to nie poradzę. {18301}{18330}Ty szukaj anomalii, {18333}{18366}ja się zajmę koleżankami. {18369}{18418}Byłoby lepiej, gdybymy|się trzymali razem. {18421}{18479}Co? Gram zespołowo. {18482}{18538}Najpierw bezpieczeństwo,|potem szukanie anomalii. {18541}{18597}Ja będę mówić. {18816}{18854}Toby? {18857}{18897}Hej, Nat. {18900}{18920}Co jest? {18923}{18969}Pozwól na chwilę. {18972}{19030}Sš pewne problemy na tym terenie {19033}{19089}i musimy was stšd zabrać. {19092}{19121}Jakie problemy? {19124}{19198}Jestem z kontroli drapieżników.|Mielimy kilka obserwacji. {19201}{19235}Sš tu niebezpieczne zwierzęta. {19238}{19267}Nie jest bezpiecznie. {19270}{19340}To było co naprawdę dużego... {19343}{19380}Kuguary. {19383}{19420}O mój Boże,|Bobbie zaginšł. {19423}{19452}Nasz fotograf. {19455}{19482}Dawno? {19485}{19526}Wyszedł jakie 45 minut temu. {19529}{19571}Szukałymy ale nie|mogłymy go znaleć. {19574}{19640}Mylałymy, że sobie poszedł,|jak wtedy w Seattle. {19643}{19669}Sšdzisz... {19672}{19700}Nikt nie panikuje, {19703}{19749}ale musimy się stšd wynosić. {19752}{19785}Tak. {19796}{19846}Patrzcie kogo znalazłam. {19849}{19883}- Toby!|- Toby! {19886}{19941}Boziuniu!|Wyglšdasz wietnie! {20020}{20066}Kopę lat! {20126}{20163}Jestem Allyson.|A ty? {20166}{20197}Mac. {20200}{20253}Przyjaciel Toby. {20256}{20331}Przyjaciel, który jest chłopcem. {20690}{20744}Mac, co masz? {20747}{20807}{y:i}Jeszcze nic. {20810}{20878}Ewakuujemy dziewczyny, {20881}{20945}ale musimy jeszcze znaleć|zaginionego fotografa. {20948}{20994}Daj znać, jak się|czego dowiesz. {20997}{21020}{y:i}Przyjšłem. {21023}{21053}Ja z przodu! {21056}{21083}Jak zwykle! {21086}{21129}Ja w rodku. {21132}{21193}Wyjeżdżamy! {21196}{21251}Bobbie! {21308}{21355}Nat, jedziesz? {21358}{21385}Wy jedcie. {21388}{21444}Nie czuję się dobrze,|zostawiajšc tu Bobbiego. {21447}{21484}Jak chcesz. {21487}{21542}Powiedz Bobbiemu, że wisi|nam grupowe zdjęcie. {21545}{21600}- Narka!|- Pa! {21793}{21841}Nie martw się o Bobbiego. {21844}{21894}Ma...
Kubar1976