{1}{45}/Blade.Runner.The.Final.Cut.2007.V5.WunSeeDee {1031}{1124}{y:b}{s:30}{c:$0000ff}�OWCA ANDROID�W {3001}{3042}/Na pocz�tku XXl wieku, {3047}{3153}/...Korporacja Tyrell posun�a rozw�j|/robotyki a� do fazy Nexusa... {3157}{3252}/...istoty pozornie r�wnej cz�owiekowi,|/zwanej replikantem. {3257}{3337}/Replikanty Nexus 6 przewy�szy�y|/in�ynier�w, kt�rzy je stworzyli... {3342}{3463}/...si�� i zwinno�ci�, i dor�wna�y im|/inteligencj�. {3468}{3541}/Replikanty by�y niewolnikami|/w koloniach pozaziemskich. {3545}{3635}/U�ywano ich do niebezpiecznych zada�|/i kolonizacji innych planet. {3640}{3756}/Po krwawym buncie jednego z oddzia��w|/Nexus 6 w jednej z kolonii, {3760}{3890}/...pobyt replikant�w na Ziemi|/zosta� zabroniony pod kar� �mierci. {3895}{3973}/Specjalne jednostki policji o nazwie|/Blade Runner... {3978}{4087}/...mia�y rozkaz zastrzeli� ka�dego|/replikanta wykrytego na Ziemi. {4091}{4157}/Nie nazywano tego egzekucj�. {4162}{4251}/U�ywano terminu emerytura. {4302}{4402}{y:b}LOS ANGELES|{y:b}LISTOPAD, 2019 {6546}{6613}/Nast�pny: Kowalski, Leon. {6622}{6669}/Technik, usuwanie �mieci. {6674}{6753}/Pi�ty oddzia�, �wie�o zatrudniony,|/6 dni. {6773}{6810}/Pan Webber... {6814}{6882}- Prosz� wej��.|/- ...prosz� do strefy A sektora 9. {6969}{7073}/O�rodek Replikacji Poziom 9,|/alarm rangi B1. {7077}{7140}/Sprawdzanie to�samo�ci. {7154}{7180}Prosz� usi���. {7194}{7271}/O�rodek Replikacji Poziom 9,|/alarm rangi B1. {7276}{7300}/Sprawdzanie.... {7305}{7334}Mog� co� powiedzie�? {7347}{7391}Denerwuj� si� w czasie test�w. {7396}{7439}Tylko prosz� si� nie rusza�. {7467}{7506}Przepraszam. {7587}{7659}W tym roku robiono mi ju� test lQ,|ale tego chyba jeszcze nie mia�em. {7663}{7717}W tym chodzi o pa�skie reakcje,|wi�c prosz� uwa�a�. {7722}{7783}Odpowiadamy jak najszybciej. {7795}{7830}Zgoda. {7855}{7894}1187 Hunterwasser. {7898}{7923}Hotel. {7928}{7978}- Jak to?|- Ten, w kt�rym mieszkam. {7983}{8023}- Mi�e miejsce?|- Chyba niez�e. {8027}{8067}Czy to ju� test? {8071}{8135}Nie, tylko rozgrzewka. {8158}{8212}To nic specjalnego. {8239}{8301}Jest pan na pustyni,|idzie po piasku... {8305}{8330}To pocz�tek testu? {8334}{8394}Tak. Jest pan na pustyni,|wsz�dzie piasek... {8398}{8440}- ...nagle spogl�da pan w d�...|- Na jakiej? {8444}{8486}- Co?|- Kt�ra to pustynia? {8491}{8557}To nie ma �adnego znaczenia.|To tylko hipoteza. {8562}{8617}- Ale co ja tam robi�?|- Mo�e ma pan, mo�e... {8622}{8677}...chce by� pan sam.|Kto wie? {8693}{8732}Patrzy pan pod nogi|i widzi ��wia. {8737}{8823}- Zbli�a si� w pa�skim kierunku...|- ��wia? {8897}{8954}- Wie pan, co to jest ��w?|- No jasne. {8959}{8996}No, widzisz. {9001}{9039}Nigdy nie widzia�em ��wia. {9102}{9138}Ale rozumiem, co|ma pan na my�li. {9143}{9207}Schyla si� pan i|obraca go na grzbiet. {9212}{9268}To pan wymy�li� te pytania,|panie Holden? {9272}{9323}Czy mo�e kto� je panu u�o�y�? {9328}{9397}��w le�y na grzbiecie,|sma�y si� na s�o�cu... {9401}{9475}Przebiera n�kami, pr�buje obr�ci� si�,|ale nie daje rady. {9480}{9515}To niemo�liwe bez|pa�skiej pomocy. {9519}{9573}- Ale pan mu nie pomaga.|- Jak to, nie pomagam mu? {9577}{9609}Nie pomaga pan mu. {9623}{9647}Dlaczego, Leon? {9856}{9915}To s� tylko pytania. {9930}{10000}A je�li chodzi o test,|to nie ja go u�o�y�em. {10004}{10107}Jego zadaniem jest wywo�anie|emocjonalnej reakcji. {10167}{10216}B�dziemy kontynuowa�? {10245}{10335}Prosz� opisa�, pojedynczymi s�owami,|dobre rzeczy, kt�re si� panu kojarz�... {10352}{10392}...z pa�sk� matk�. {10396}{10457}- Z moj� matk�?|- Tak. {10486}{10546}Opowiem o mojej matce. {10926}{11022}/Czeka was nowe �ycie|/na jednej z kolonii pozaziemskich. {11032}{11076}/Macie szans� zacz�� od nowa... {11081}{11177}/...w bajkowej krainie niezliczonych|/mo�liwo�ci i przyg�d. {11797}{11898}/Czeka was nowe �ycie|/na jednej z kolonii pozaziemskich. {11902}{11950}/Macie szans� zacz�� od nowa... {11955}{12041}/...w bajkowej krainie niezliczonych|/mo�liwo�ci i przyg�d. {12128}{12215}/Specjalnie wykonane, genetycznie|/doskona�e androidy Replikant... {12220}{12297}/...zaspokoj� twoje|/wszystkie potrzeby. {12301}{12393}/Ruszaj, Ameryko.|/Wykorzystaj... {12432}{12473}Daj mi cztery. {12516}{12564}Nie. Cztery.|Dwa i dwa to cztery. {12653}{12682}I makaron! {13009}{13040}Hej. {13241}{13302}M�wi, �e ci� aresztuj�,|panie Deckard. {13325}{13360}Co� im si� pomyli�o. {13494}{13529}On m�wi ty Blade Runner. {13534}{13568}Powiedz mu, �e jem! {13572}{13601}Komisarz Bryant... {13691}{13726}Bryant? {14095}{14145}/��ta tr�jka. {14149}{14213}/Wejd� i utrzymuj pu�ap 4000. {14224}{14272}{y:b}CZYSTKA {15710}{15760}/Schodzimy. {15765}{15835}/Na pas l�dowania. {15839}{15888}/Wyznacz kurs|/nad progiem l�downiczym. {16337}{16361}Cze��, Deck. {16365}{16396}Bryant. {16400}{16479}Nie pokaza�by� si� tu, gdybym ci�|po prostu zaprosi�. Usi�d�. {16514}{16618}Nie p�kaj, Deckard.|Mam cztery "sz�stki" na wolno�ci. {17010}{17083}Napadli na statek poza Ziemi�.|Zabili za�og� i pasa�er�w. {17088}{17160}Znale�li�my statek dryfuj�cy|przy wybrze�u, dwa tygodnie temu. {17164}{17210}Wiemy, �e nie s� daleko. {17243}{17271}To wstyd. {17275}{17360}Nie ma wstydu, bo nikt si�|nigdy nie dowie, �e tu s�. {17365}{17425}Ty ich wyw�chasz|i dasz im w ucho. {17430}{17460}Ju� tu nie pracuj�. {17493}{17518}We� Holdena. {17532}{17578}- Jest dobry.|- Ju� to zrobi�em. {17582}{17642}Oddycha bez problem�w,|dop�ki si� go nie od��czy. {17664}{17740}Niewystarczaj�co dobry.|Nie tak dobry jak ty. {17745}{17782}Jeste� mi potrzebny. {17786}{17843}To brudna robota.|Chyba najgorsza. {17862}{17909}Potrzebuj� starego wygi. {17913}{17951}Potrzebuj� magii Blade Runner. {17982}{18052}Powiedzia�em ci "nie"|ju� w progu. {18072}{18117}A teraz m�wi� po raz drugi. {18121}{18190}Nie ruszaj si�!|Znasz t� �piewk�. {18206}{18261}Je�li nie jeste� ju� glin�,|jeste� zerem. {18552}{18585}Nie mam wyboru? {18622}{18667}Nie masz. {18675}{18750}/W tym roku robiono mi ju�|/test IQ. {18755}{18804}/Ale chyba tego...|/jeszcze nie mia�em. {18808}{18868}/W tym chodzi o pa�skie reakcje,|/tak wi�c prosz� uwa�a�. {18873}{18922}/- I odpowiada� jak najszybciej.|/- Zgoda. {18926}{18998}/1187 Hunterwasser. {19002}{19036}/Hotel. {19040}{19094}/- Jak to?|/- Ten, w kt�rym mieszkam. {19098}{19152}/- Mi�e miejsce?|/- Chyba niez�e. {19157}{19228}To s� uciekinierzy z kolonii.|Zbiegli dwa tygodnie temu. {19232}{19291}Sze�ciu replikant�w:|trzy samce i trzy samice. {19296}{19355}Zabili 23 osoby|i porwali statek. {19360}{19414}Lotniczy patrol odkry� statek|w okolicach wybrze�a. {19418}{19461}Ani �ladu po za�odze. {19466}{19535}Trzy dni temu, w nocy, pr�bowali|si� w�ama� do Korporacji Tyrell. {19540}{19601}Dw�jka usma�y�a si�|na drutach pod napi�ciem. {19606}{19651}Innych zgubili�my. {19675}{19762}Aby zapobiec ich przenikni�ciu|pomi�dzy pracownik�w... {19766}{19867}Holden zarz�dzi�, by przeprowadzano test|Voighta-Kampffa nowym. {19872}{19914}Wygl�da na to, �e|jednego przy�apa�. {19918}{20004}/Patrzy pan pod nogi i widzi ��wia.|/Zbli�a si� do pana. {20008}{20037}/- ��wia?|- To Leon. {20042}{20093}Amunicyjny na statkach|mi�dzygalaktycznych. {20097}{20171}Potrafi d�wiga� 200-kilowe|�adunki ca�y dzie�. {20175}{20232}Jak mu chcesz co� zrobi�,|musisz go zabi�. {20237}{20342}Nie rozumiem po co zaryzykowali|powr�t na Ziemi�? {20347}{20412}I dlaczego chcieli si� dosta�|do Korporacji Tyrell? {20417}{20483}To twoja dzia�ka.|Po to tu jeste�. {20753}{20841}- Co to jest?|- Nexus 6. Roy Batty. {20845}{20892}Uruchomiony w 2016 roku. {20896}{20962}Model bojowy.|Ca�kowita samowystarczalno��. {20996}{21041}To na pewno ich szef. {21124}{21162}To jest Zhora. {21167}{21225}Zajmowa�a si� tresur�|oddzia��w �mierci. {21245}{21337}Pi�kna i Bestia.|Ona jest obiema. {21436}{21529}Nast�pny z nich to Pris.|Model Przyjemno��. {21533}{21611}Na u�ytek wojskowych klub�w|w koloniach. {21648}{21745}S� doskona�ymi kopiami ludzi,|jedyne co ich r�ni to brak uczu�. {21749}{21799}Naukowcy, kt�rzy si� tym zajmuj�,|m�wi�, �e za par� lat... {21803}{21863}...mog�yby si� wykszta�ci�|ich w�asne reakcje emocjonalne. {21888}{21949}Nienawi��, mi�o��,|strach, z�o��. {21954}{22006}Ale wymy�lono te�|zabezpieczenie. {22010}{22090}- To znaczy?|- Tylko cztery lata �ycia. {22237}{22322}W Korporacji Tyrell maj� teraz|jeden egzemplarz Nexusa 6. {22327}{22427}- Zr�b mu test.|- A jak nie b�dzie dzia�a�? {24624}{24649}Podoba ci si� nasza sowa? {24734}{24775}Sztuczna? {24799}{24846}Oczywi�cie. {24879}{24910}Musi by� droga. {24964}{25023}Bardzo. Mam na imi� Rachael. {25046}{25070}Deckard. {25130}{25227}Nasza praca wydaje si� tobie|niepotrzebna. {25250}{25350}Replikanty, tak jak ka�da inna maszyna,|s� przydatne lub niebezpieczne. {25355}{25420}Je�li s� przydatne,|to nie m�j problem. {25425}{25492}Mog� zada� ci osobiste pytanie? {25532}{25573}Zgoda. {25671}{25726}Nigdy si� nie pomyli�e� i nie wys�a�e�|cz�owieka na "emerytur�"? {25783}{25807}Nigdy. {25812}{25902}- Ale mog�o ci si� to przytrafi�.|/- Czy to jest test na empati�? {25934}{26019}Wypadanie w�os�w, rumie�ce? {26035}{26112}Mruganie powiek�? {26136}{26208}Rozszerzanie si� �renic? {26243}{26288}Nazywamy go w skr�cie|"test Voighta-Kampffa". {26317}{26367}Pan Deckard, dr Eldon Tyrell. {26391}{26436}Prosz� mi to zademonstrowa�. {26456}{26488}Chc� to zobaczy�. {26493}{26555}- Gdzie jest ten osobnik?|- Jak to dzia�a na cz�owieku? {26560}{26629}Chc� zobaczy� co� negatywnego,|zanim udost�pni� panu to pozytywne. {26634}{26674}Czego to ma dowie��? {26699}{26745}Prosz� mi sprawi� przyjemno��. {26749}{26786}Pani? {26790}{26821}Spr�buj z ni�. {26952}{27004}Za jasno tu. {27900}{27930}Czy mog� zapali�? {27965}{27998}To nie zaszkodzi testowi. {28050}{28126}Dobrze. Zadam seri� pyta�. {28131}{28212}Prosz� si� odpr�y�|i zwi�le odpowiada�. {28392}{28469}Dzie� twoich urodzin.|Dostajesz w prezencie sk�rzany portfel. {28474}{28517}Nie przyjmuj� go. {28521}{28627}...
stokrotka4411