{1}{1}23.976 {256}{351}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {352}{478}GLOBALNE OCIEPLENIE NIE|ZJADŁO MOJEGO ZADANIA DOMOWEGO {3237}{3304}Co tak długo? {3313}{3410}Napisy: And-or|Poprawki: Johnny B. {3498}{3602}# Wszystkiego najlepszego|kochany Homerze! # {3606}{3696}# Wszystkiego najlepszego ! # {3716}{3758}Nie muszę|wypowiadać życzenia, {3762}{3853}bo już mam|tę cudownš rodzinę! {3860}{3954}Chcę nieskończonoć hamburgerów! {4124}{4161}Już rozumiem! {4165}{4249}To te wieczki, których|nie da się zdmuchnšć. {4253}{4304}Nie, tato.|Wręcz przeciwnie. {4308}{4350}"Łat-wo-dmuch" {4354}{4431}Koniec tego dobrego! {4625}{4659}To nic takiego Homerku. {4663}{4750}Pewnie jeste tylko zmęczony|od nic nie robienia cały dzień. {4754}{4779}Aha, aha... {4783}{4851}Tato, nawet jak na Amerykanina|jeste w słabej formie. {4855}{4946}Skupię się na jednym obszarze. {5215}{5254}Ile zgasiłem? {5258}{5319}Żadnej?|To spoko. {5323}{5395}3 GODZINY PÓNIEJ {5735}{5791}Wiecie ile pożarów zaczyna się|od wieczek urodzinowych? {5795}{5851}Jeli tak, to powiedzcie,|rozwišzałoby to zakład w strażnicy. {5855}{5923}Ja mówię 5,|Gas mówi milion. {5927}{6007}Ta katastrofka była nie lada pobudkš {6011}{6086}Musimy znaleć sposób na|ochronę naszych cennych rzeczy. {6090}{6134}Moglibycie kupić|sejf ognioodporny. {6138}{6215}Albo moglibymy postanowić być|bardziej ostrożni z otwartym ogniem. {6219}{6266}Sir, jestemy tu|już 6 raz w miesišcu. {6270}{6299}Tak, ale... {6303}{6366}Jeden raz zadzwoniłem|na 911 przez przypadek, {6370}{6429}ale zbyt się wstydziłem,|żeby się przyznać, więc... {6433}{6470}podpaliłem dom. {6474}{6515}Przyjemnie jest wyznać prawdę. {6519}{6589}Nie, znowu kłamię,|jest nieprzyjemnie. {6593}{6716}OK, każdy może włożyć jeden cenny|przedmiot do naszego ognioodpornego sejfu. {6720}{6836}Dla mnie jest to album|ze zdjęciami rodzinnymi. {6857}{6923}Nasze dzieci były|kiedy takie słodziutkie. {6927}{6949}Były? {6953}{6990}A, pogód się z tym. {6994}{7088}Bardzo trudno wybrać tylko jednš|rzecz wartš włożenia do sejfu, {7092}{7232}więc zrobiłam szczegółowe drzewo decyzji,|które samo w sobie warte jest zachowania. {7236}{7258}Tik-tak, skarbie. {7262}{7304}Wybrałam hybrydowy|kabriolet Malibu Stacy. {7308}{7388}Jedzi na jej stary makijaż|i buty, które wyszły z mody. {7392}{7484}A ja wybrałem płyn po goleniu,|który użyłem na naszš pierwszš randkę. {7488}{7589}ZAPACH WOOKIEE'go|z kolekcji Gwiezdne Wojny {7593}{7656}Ja włożę mojš lalkę|catch-a-rising Krusty'ego. {7660}{7728}WYŁĽCZONY - TECIOWA -|UKRADZIONE ŻARTY - WSPÓŁCZESNE WYDARZENIA {7732}{7798}/Skšd dzieciaki biorš | te nazwy zespołów?/ {7802}{7848}/The Kinks, the Stones/ {7852}{7930}/Brzmi jak moje|ostatnie badania lekarskie/ {7934}{7987}Odniesienia... {7991}{8047}/Nie, czekaj!|Nie.../ {8051}{8197}Teraz w wypadku pożaru nie mamy się|o co bać, jedynie o nasze życia. {8207}{8258}/Widzicie całš tę|zwariowanš elektronikę?/ {8262}{8367}/I-POD, I-TUNE|I-give-up [poddaję się]!/ {8533}{8563}Co to wydobywa się z sejfu? {8567}{8647}Nie wiem, może lalka Krusty'ego|przypadkowo włšczyła wiatła auta, {8651}{8730}które skupiły się na płynie po goleniu,|który się zagotował i wkrótce wybuchnie. {8734}{8814}Tato, to niedorzeczne. {8845}{8905}/Jak to jest z tš|kalifornijskš pizzš?/ {8909}{8990}/Gdybym chciał ser..../ {9149}{9214}Nnniieeeeee! {9231}{9256}Przepadł! {9260}{9361}Ten album rodzinny był|zapisem moich osišgnięć. {9365}{9443}Podobnie jak|CV dla mężczyzn. {9447}{9493}Zgadzam się mamo,|to bardzo smutne. {9497}{9531}Ale musimy się z tym pogodzić. {9535}{9618}Przecież nie da się odegrać|scen ze wszystkich zdjęć rodzinnych. {9622}{9685}Odegrać sceny ze zdjęć? {9689}{9788}Lisa, ty idiotko!|Zgubiła nas wszystkich! {9792}{9856}Nnnieeeeee! {10343}{10484}OK, odtwarzamy przyjęcie na|zakończenie sezonu Star-Trek Voyager. {10509}{10533}O rany... {10537}{10603}Mylałem, że jestem doć silny|żeby przejć przez to ponownie, ale... {10607}{10671}nie jestem! {10693}{10752}Och, kapitanie Janeway! {10756}{10838}Twoja misja zakończyła|się zbyt wczenie! {10842}{10910}...zbyt wczenie... {10914}{10953}CZŁOWIEK I NADCZŁOWIEK {10957}{11034}AQUAMAN I SUPERMAN {11065}{11145}Sš nasze nowe zdjęcia! {11218}{11279}Włanie dlatego|zrobiłam odbitki. {11283}{11313}ODTWORZONE CENNE WSPOMNIENIA {11317}{11377}O, jest mój pierwszy|recital saksofonowy! {11381}{11471}Bart wyglšda tak słodziutko jako|Potężny Dšb w szkolnym przedstawieniu. {11475}{11540}A tu ja na promie|kosmicznym na orbicie Ziemi. {11544}{11620}To miło ze strony NASA,|że znowu cię tam wysłali. {11624}{11658}O mój Boże! {11662}{11730}Patrzcie co się dzieje za waszš|odtworzonš kolacjš rocznicowš. {11734}{11799}Duffman jest|na randce z Booboorellš! {11803}{11893}Powinien być w stabilnym,|długoterminowym gejowskim zwišzku! {11897}{11958}To jest skandal|ze znanymi osobistociami! {11962}{12020}Moglibymy sprzedać|to zdjęcie jakiemu brukowcowi! {12024}{12085}A oni płacš wielkie|pienišdze za zdjęcia. {12089}{12130}Marge, to do|ciebie niepodobne. {12134}{12236}Cóż, tyle mniej więcej nam potrzeba,|by zapłacić za szkody po pożarze. {12240}{12304}Straszne... {12376}{12408}To jest dobre.|Naprawdę dobre, {12412}{12459}Jak Lindsey Lohan pijana, | na haju i chuda. {12463}{12507}Klik-klik - koniec kariery,|do zobaczenia w rynsztoku piegusie! {12511}{12545}Homer, zapłacę ci 200 dolców! {12549}{12615}Przynie mi więcej takich papierków,|a zrobię z ciebie rednio zamożnego człowieka! {12619}{12693}rednio zamożnego? {12712}{12742}Jestem tak jakby bogaty! {12746}{12809}Mogę wypożyczyć|co tylko zechcę! {12813}{12871}To niezła propozycja,|czy mogę przedyskutować jš z żonš? {12875}{12967}- Jasne, czemu nie.|- Więc zgoda! {12971}{13003}FILM KRUSTY|Pokaz premierowy {13007}{13085}O rany! Nie mogę się doczekać,|zobaczenia Krusty'ego! {13089}{13214}Patrz! To jego miejski | samochód prowadzony przez szofera! {13218}{13274}Wgniotłe głowš|moje drzwi! {13278}{13331}Takich głšbów|powinno się zastrzelić! {13335}{13411}Krusty! Co powiesz na ładne zdjęcie|z chłopcem, któremu zrobiłe krzywdę? {13415}{13512}Papparazzi?!|Spadaj, ty pasożycie. {13518}{13590}A może ty, Gabbo? {13611}{13670}OK, to może autograf|dla moich dzieci. {13674}{13754}No...|skoro tak, to... {13839}{13857}Dobra, synu. {13861}{13933}To jest snobistyczny supermarket,|w którym wszystkie gwiazdy robiš zakupy. {13937}{13988}Ty pomożesz mi|złapać ich w pułapkę. {13992}{14034}Spójrz na to miejsce! {14038}{14080}Piwo importowane? {14084}{14118}Bezpestkowe winogrona? {14122}{14178}Guma do żucia? {14182}{14279}Ten klaun na płatkach|niadaniowych jest zwykłš osobš! {14283}{14307}Tam jest|bogaty Teksańczyk! {14311}{14348}I jego córka,|Paris Teksańczyk! {14352}{14403}No, kochanie,|zwymiotuj dla mamusi. {14407}{14530}Dobra chłopcze, zrób co wkurzajšcego,| ale nie zniechęcaj do siebie od razu. {14534}{14617}Hej, Paris! Widziałem w internecie|obrzydliwy fragment twojego ciała! {14621}{14638}Twojš twarz! {14642}{14740}Wcišż muszę|jeszcze rozchodzić nos! {14798}{14870}PRALNIA CHEMICZNA {15069}{15108}Spójrz na tych znanych ludzi. {15112}{15185}Poznałem ich wszystkich, a oni nawet|nie przyjmujš do wiadomoci mojego istnienia! {15189}{15247}Witaj, Homer,|czyżby schudł? {15251}{15309}Jasne, jakby cię|to obchodziło, Betty White. {15313}{15341}Powiedz mi,|co u Maggie? {15345}{15389}Ona ma na imię Marge! {15393}{15429}Mówiłam o twojej córeczce. {15433}{15453}A... {15457}{15499}Wyglšda bardzo FOTOGENICZNIE! {15503}{15544}Dzięki za zrobienie mi zdjęcia. {15548}{15638}Jeli chcesz, żebym je podpisała,|masz tu zaadresowanš kopertę ze znaczkiem. {15642}{15736}I uciskaj ode mnie|mocno Małego Pomocnika Mikołaja. {15740}{15828}Tak, włanie,|odchod sobie. {15891}{15964}Przepiękny dzień, prawda Freddy?|Bóg z tobš i ze mnš. {15968}{16029}Tato, to Drederick Tatuum!|Postaraj się, żeby cię walnšł. {16033}{16060}Żaden problem. {16064}{16103}Hej, Drederick! {16107}{16156}W czym mogę pomóc,|mój przystojny przyjacielu? {16160}{16240}Twoja płyta hip-hopowa|jest samochwalcza i niepotrzebna! {16244}{16326}No dobra,|proszę bardzo. {16603}{16655}Oto co mylę o czwartej|klasie społecznej! {16659}{16698}Jakie sš pierwsze trzy? {16702}{16779}Szlachta, kler i mieszczaństwo.|Naucz się historii Francji! {16783}{16842}Dobra... {16865}{16887}Wspaniałe!|Nadzwyczajne! {16891}{16925}Na tym od razu widać,|że pierwsza strona! {16929}{16952}Po co|to pisałe? {16956}{17083}Żeby zapamiętać numer|strony w ksišżce, którš czytałem. {17128}{17194}Rany, nigdy nie sšdziłem,|że będę miał własnš ciemnię. {17198}{17264}Tak, tylko czemu ona|musi być w moim pokoju? {17268}{17316}Lis, nie może tu zostać,|jeli będziesz cišgle gadać. {17320}{17386}Jest 23.00,|a ja nie mogę zasnšć! {17390}{17491}No to możesz tu podejć|i pomóc tatusiowi nalewać chemikalia. {17495}{17556}No dobra. {17642}{17785}Dzieci... Zawsze gdy sš najbardziej|zmęczone, to mówiš, że nie sš. {17824}{17853}Ta fotografia jest moja... {17857}{17880}Ta jest moja... {17884}{17906}Ta jest moja... {17910}{17961}Cieszę się,|że sš dodatkowe pienišdze, {17965}{18084}Ale może powiniene przestać|wykorzystywać prywatne potknięcia ludzi. {18088}{18203}Widzisz, Marge? Wszyscy mówiš, że nie|znoszš tych gazet, ale nie da się ich odłożyć! {18207}{18279}Wcale nie!|Patrz! {18481}{18553}Pomocnik Mel walczy o prawo|do opieki nad dzieckiem?! {18557}{18604}Walka może być zacięta! {18608}{18649}Jeli przeczyta pani jeszcze|jedno, to towar kupiony! {18653}{18716}Eksperci nie zgadzajš się|w sprawie położenia Nieba?? {18720}{18779}Kupione! {18876}{18971}- OK, to tutaj.|LUB WOLFCASTLE'a {19025}{19093}/Przywišzałem linę?!/ {19097}{19154}Nieee! {19162}{19210}Ma...
gurek113