{1}{1}29.97 {2265}{2384}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2385}{2506}Układanie artykułów spożywczych|jest jak rozpakowywanie prezentów. {2510}{2632}Owocowe cukierki dla Barta,|piwne cukierki dla Homera. {2636}{2681}BURLY - PAPIEROWE RĘCZNIKI|- Burly? {2685}{2782}Kupiłam nie tš markę, Maggie. {2786}{2893}Odniosę je do sklepu i... {2947}{3045}Co za potężne barki! {3104}{3177}Co za pochłanianie! {3181}{3293}Muszę o tym komu powiedzieć. {3297}{3385}Przyszłam tak szybko, jak mogłam.|Co się stało? {3389}{3553}Spójrz, co się stanie,|gdy rozleję ten niebieski płyn... {3604}{3646}Wycišgnęła mnie po to ze szkoły? {3650}{3787}Absolutnie! Dostaniesz lekcję praktycznš. {3838}{3957}I Burly nadal jeszcze może pochłaniać!|Rozlej co jeszcze. {3961}{4078}- Mamo, wierzę ci.|- Rozlej..! {4173}{4282}Burly, jeste nienasycony. {4376}{4490}Butly... Jeste taki szorstki i męski. {4494}{4671}Marge, pszczoła mnie dzi niemal nie ogłuszyła!|Poczułem podmuch powietrza tuż koło ucha! {4675}{4824}W porzšdku, Homie.|Pszczoła już sobie poleciała. {4857}{5001}/Fantazjuj, Marge.|/Fantazjuj na temat Burly. {5069}{5224}Patrzysz na tego drwala...|Ja też mogę fantazjować. {5267}{5343}O, Mama Celeste. {5347}{5454}/Tknij mnie, a cię potnę! {5494}{5673}/Homer, powiem ci to, co mówiłem Redfordowi:|/To się nie stanie. {5703}{5742}/Drogi Burly przecinek {5746}{5825}/Nigdy wczeniej nie pisałam do znaku handlowego {5829}{5936}/Jeste prawdziwš postaciš,|/czy tylko złożeniem kilku, pytajnik. {5940}{6020}/Tak czy inaczej, pragnę dostać|/podpisanš fotografię. {6024}{6143}/Szczerze oddana, Marge Simpson. {6353}{6444}Pragnę?|Podpisanš fotografię? {6448}{6569}Mnie Marge od miesięcy|nie poprosiła o zdjęcie z autografem. {6573}{6667}Już ja jej pokażę! {6743}{6776}Halo? {6780}{6865}Mamy oczekujšcš osobistš rozmowę z Marge Simpson. {6869}{6921}Osobistš? {6925}{7079}Witam, tu Chad Sexington,|model papierowych ręczników Burly. {7083}{7140}Skšd ma pan mój numer? {7144}{7261}Nie wiem.|Ale poruszył mnie twój list. {7265}{7375}Chciałbym spotkać się z tobš i twojš rodzinš.|Co powiesz na kolację? {7379}{7422}- O, mój Boże...|- Doskonale. {7426}{7515}Będę o siódmej. {7533}{7648}O, mój Boże! Kolacja z Burly! {7763}{7819}Bawicie się w żarty telefoniczne, co? {7823}{8027}Odbywałem prywartnš rozmowę z mojš żonš|w imieniu Chada Sexingtona. Pozwolisz? {8230}{8326}Jak minšł dzień?|Zdarzyło się co nieprawdopodobnego? {8330}{8388}Telefon? Co z tych rzeczy? {8393}{8510}Nie uwierzysz! Ten drwal z ręczników tu będzie! {8514}{8612}- Na kolacji! Dzi!|- Dzi? {8616}{8760}- Lepiej zrób swojš najlepszš zupę.|- Zrobię. {9002}{9034}To on! {9039}{9122}O, mój Boże! {9256}{9344}Spójrz! To Chad Sexington! {9348}{9445}Hej, maleńka! Jestem tym gociem, którego uwielbiasz. {9449}{9559}Barney? Gdzie jest Chad...? {9664}{9783}Gratuluję, zostałam omieszona. {9866}{10010}Znaczy... Wkręcono mnie w jaki okrutny żart? {10034}{10130}Udało się wam. Naprawdę poniżylicie mamę. {10134}{10258}Dla mnie to też było trudne.|Musiałem założyć garnitur! {10262}{10344}Masz rację. Muszę jej to wynagrodzić. {10348}{10415}Sugeruję kolację i przedstwaienie w teatrze. {10419}{10553}A może u Benny'ego Hanna,|gdzie kolacja jest przedstawieniem? {10557}{10633}Nie, co? {10749}{10894}To chyba jednak był dobry żart.|Lubię te, przy których nic się nie zapala. {10898}{11036}Tak... Nic nie ucierpiało, poza uczuciami. {11258}{11458}OK, kolejnego gocia widzielicie u Mike'a Douglasa,|Merva Griffina, i na naszej domowej imprezie. {11462}{11597}Powitajcie Mesmerino, hiper-hipnotyzera! {11622}{11747}Dziękuję, dziękuję bardzo, panie i panowie. {11751}{11798}Zobaczmy, kogo my tu mamy. {11802}{11896}Co u ciebie, kolego?|Nie znalazłe na dzi dziewczyny? {11900}{11983}Nie przyszedłem tu, żeby mnie zaczepiano i obrażano. {11987}{12044}Więc po co tu przyszedłe?|Tylko poważnie. {12048}{12232}Jak pstryknę palcami, przyjacielu,|staniesz się... artystš podrywu! {12245}{12313}Nieba... to potężne... {12318}{12411}To ... zmieniam... {12522}{12577}Hej, słodziutka, słuchaj uważnie. {12581}{12695}Masz połknšć tš gumę i spotkać się ze mnš|w zacisznej sali za 5, 4... {12699}{12852}- ...trzy, dwie, już.|- Jak pan sobie życzy, profesorze. {12856}{12922}I... wracasz! {12926}{13070}Nie, nie, nie zmieniaj mnie!|Nie chcę wracać! {13135}{13236}No i się odpalanciłem. {13265}{13487}Sprytnie, czterooki. Siadajšc koło tego|szkieletora sprawiło, że wyglšdasz jak Herkules. {13596}{13632}Co to jest szkieletor? {13636}{13789}A tak poważnie, młodzieńcze, to miło,|że zabrałe swojego ojca na przedstawienie. {13793}{13877}Zanim umrze! {13901}{14012}Mój ojciec umarł już dawno temu. {14016}{14135}OK, czy kto tu nie jest zdołowany? Ktokolwiek? {14139}{14228}We mnie! Mnie! {14294}{14368}Jestem w twojej mocy,|rozporzšdzaj mnš. {14372}{14505}Jak pstryknę palcami, zmienisz się w... {14531}{14601}...sławnego historyka! {14606}{14760}Patrzcie na mnie, jestem sławnym historykiem!|Z drogi! {14764}{14790}Dziękuję. {14794}{14885}A teraz jeste Emily Dickinson. {14889}{15042}Patrzcie na mnie! Jestem Angie Dickinson!|Z drogi! {15061}{15228}A teraz jeste małym chłopcem,|sobš samym w wieku 12. lat. {15281}{15372}Mam 12 lat, jestem z przyjaciółmi. {15376}{15502}Jest piękny letni dzień nad starym stawem. {15506}{15589}O, mój Boże! {15637}{15766}- Zrób co, Mesmerino!|- A, tak, tak. {15802}{15883}Tak lepiej. {16056}{16103}Tato, co się stało? {16107}{16219}Lepiej zabierzmy go do domu. {16260}{16330}Masz. {16927}{17047}I Bart jest ustwiony na tydzień. {17150}{17216}O, nie... {17220}{17305}Przykro nam, pani S.|Przeszkadzał w pracy. {17309}{17422}Ta, zakłócił czas na drzemkę i ciszę poobiedniš. {17426}{17522}Homie, biedactwo... {17604}{17660}Super, nadal jest wirem. {17664}{17780}Według mnie zmaga się z jakim wypartym wspomnieniem. {17785}{17837}Jak je odkryjemy? {17841}{17958}Indianie Yaki mieli specjalnš herbatę|odblokowujšcš wspomnienia. {17962}{18129}To byłaby wymówka, by użyć|mojego serwisu do herbaty Yaki. {18136}{18254}No, czy przypominasz sobie co? {18297}{18385}Było tak wiele pamiętnych chwil z życia Simpsonów. {18389}{18538}Pamiętam, jak próbowałem przeskoczyć kanion Springfield. {18542}{18568}Uda mi się! {18572}{18626}Nie, tato, tego już wszyscy majš doć. {18631}{18701}Spróbuj się cofnšć pamięciš do dwunastego roku życia. {18705}{18796}Musiało się wydarzyć co przerażajšcego. {18800}{18842}12... {18846}{18922}Pamiętam, że dużo się wtedy włóczyłem... {18927}{19001}Z tymi dwoma facetami. {19005}{19100}/To był jeden z tych spokojnych letnich dni,|/które wydawało się, że będš trawć wiecznie. {19104}{19218}/Aby zabić nudę, piewalimy. {19405}{19533}/Piaskowy dziadku, spuć na mnie sen {19567}{19692}/Niech będzie najlepszy, jaki niłem {19696}{19778}/Daj mu serce samotne jak moje {19782}{19881}Patrz, Gruby Tony.|Te palanty piewajš jak słowiki. {19885}{20017}/I daj mu falujšce włosy jak Liberacci! {20069}{20204}Chłopcy, wkroczylicie na naszš tajnš plantację tytoniu. {20208}{20302}- Rany! Czy to zakręcony tytoń?|- Najzakręceńszy. {20306}{20406}Pobijmy ich i skopmy! {20442}{20531}Nie tak szybko! {20545}{20612}- On ma różyczkę!|- Lepiej spadajmy. {20617}{20715}Osiemnastka i wysypka - to może zniszczyć cerę. {20719}{20753}Dzięki, Moe! {20757}{20898}- I tak młody Moe uratował sytuację.|- Moe, co ty tu robisz? {20902}{21015}Co ja..? Mój bar jest pusty, ot co!|Czemu was tam nie ma? {21019}{21122}Próbujemy odkryć dramat z dzieciństwa taty. {21126}{21182}Mówisz o tym, jak wymiękł? {21186}{21390}Daj mi trochę tej indiańskiej herbatki|na wspomnienia, a opowiem wam wszystko. {21400}{21473}Dobra Yaki! {21477}{21605}OK, razem obozowalimy pod gwiazdami. {21669}{21714}Spójrzcie tylko na te gwiazdy. {21718}{21817}Marne wiatełka, nic nikomu nie dajš. {21821}{21900}Wiecie, czego oczekuję? Przyszłoci. {21904}{21998}- Słyszelicie już o Internecie?|- Internet? {22002}{22229}Tak, to wewnętrzna siatka, dzięki której piwory sš lżejsze.|Jest wygodna i miła w dotyku. {22254}{22321}Co to było? {22325}{22386}To ta elektrownia atomowa, którš niedawno otwarli. {22390}{22501}To jest przyszłoć, rozwalanie atomów.|Wyobrażacie sobie nas pracujšcych tam? {22506}{22616}- Cała Ekipa Carla?|- Sšdziłem, że jestemy Lenny and the Jets! {22620}{22660}Oboje się mylicie. {22664}{22812}- Jestemy Moe Szyslak Experience feat. Homer.|- To brzmi dobrze. {22816}{22928}- Przyjaciele na zawsze?|- Przyjaciele na zawsze. {22932}{23014}- To bolało!|- Nadal parzy. {23018}{23147}Następnego ranka poszlimy|do starego kamieniołomu, żeby popływać. {23152}{23236}Naprawdę chcecie stšd skoczyć? {23240}{23318}Ja nie. Trzęsę się jak francuski żołnierz. {23322}{23407}Chyba włanie zlałem się w mój internet. {23411}{23519}- Tylko dureń skoczyłby...|- Geronimo! {23523}{23612}..ooo mój Boże! {23782}{23852}I to spowodowało wstrzšs. {23856}{23969}Kto lubi się upaprać błotem? To straszne.|OK, to idzemy do tawerny. {23973}{24005}Zaraz... {24009}{24156}Pamiętam upadek w błoto,|ale chyba nie dlatego krzyczałem. {24160}{24308}- Pewnie, rozpieprz mojš teorię.|- Co jeszcze się wydarzyło w tym kamieniołomie. {24312}{24401}Co... jeszcze. {24418}{24516}Co się stało z wodš? {24544}{24632}Co jš blokuje. {24658}{24718}No, dalej, rusz się... {24722}{24870}Chod, Homer! Idziemy zobaczyć|jak wypychajš sobie staniki! {24874}{24975}Co to jest, do diaska? {25543}{25732}Znalazłe trupa majšc 12 lat?|Nic dziwnego, że byłe tak wstrzšnięty. {25792}{25934}To jest pryczynš każdego błędu w moim życiu! {25948}{26126}Za moje okazjonalne przejadanie się,|mój strach przed trupami... {26148}{26252}A ja bym chciał wiedzieć, co tam robiło to ciało? {26256}{26367}- ...
gurek113