{1}{1}23.976 {240}{334}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {336}{395}Nie będę spuszczał dowodów w ubikacji {2326}{2354}Olej... Szparagi?! {2398}{2470}Mama nie nawymyślała zbyt dużo.| Mogliśmy zrobić zakupy na stacji benzynowej... {2470}{2501}jak normalni ludzie. {2541}{2589}Potrzebuję tych cukierków do szkoły.|Zajęcia z cukierków. {2589}{2685}No, dobra. Ale weź pięć paczek, gdybyśmy zjedli| cztery po drodze do domu. {2685}{2757}Moja nauczycielka powiedziała, że potrzebuję babeczki.| Do nauki. {2757}{2781}Do wózka. {2805}{2855}-Skończyło mi się wino.|-Wózek. {2949}{3011}Potrzbujemy tego, bo... musimy... mieć. {3045}{3141}-Mój lekarz powiedział, a mechanik się zgodził, że...|-Do wózka. {3141}{3232}Wiecie? Zawsze współczułem Marge, że musi robić zakupy... {3237}{3270}ale to nawet zabawne! {3309}{3403}Tak! Chciałbym, żeby Maggie częściej trafiała na pogotowie. {3429}{3524}Niegdy wcześniej nie słyszałem, żeby dziecko połknęło czasopismo...|A jestem lekarzem! {3572}{3651}Nie wiem, czy to ma znaczenie, ale to był "Time". {3668}{3694}To ma znaczenie? {3716}{3761}To może być niebezpieczne... {3764}{3788}Co? Co? {3788}{3846}Syjońscy dogmatycy zdobywają wpływy! {3956}{4052}Czekaj, zmieniłem zdanie.|Ułóż je w porządku, w jakim zjem jadąc do domu. {4052}{4148}Proszę pana..! Już pakowałem według koloru i kolejności|wynalezienia przez ludzi. {4196}{4279}Klient ma zawsze rację!|Tak wszyscy mówią. Szybciej! {4316}{4343}Powiedz mu, Jobo! {4364}{4455}A ty, zacznij jeszcze raz!|Chcę wszystko w jednej torbie! {4460}{4507}-Tak, proszę pani.|-Ale nie chcę, żeby była ciężka! {4507}{4603}-Nie wiem czy to możliwe!|-Co ty jesteś? Starażnik Możliwości? Zrób to! {4675}{4768}Hej, uważaj co robisz, torbo-małpo!|Obijesz moją poszewkę! {4771}{4859}Pospiesz się! Nie mogę tu stać| i dźgać cię cały dzień! {4867}{4939}Proszę - au! - przestać.|Pakowacze też mają uczucie, wie pan? {4939}{4963}Nie, nie macie! {4987}{5059}-Przepraszam, jakiś problem?|-Nie, poradzę sobie. {5059}{5093}Ja ci dam, smarkaczu! {5131}{5220}Dość tego.|Na podstawie artykułu 199 rozpoczynam strajk! {5275}{5327}-Strajk! Strajk!|-Strajk! Strajk! {5419}{5492}Oooh, pakowacze strajkują, oooh, już się boję! {5562}{5610}Panie Simpson, proszę, pójdzie pan do domu? {5610}{5671}Jeśli mogę zatrzymać ten gumowy patyk. {5706}{5802}Strajk pakowaczy poparło Bractwo Pakowaczy i Rozpakowywaczy Owoców,| Unia Sprzątaczy i Nieatrakcyjne Kelnerki Ameryki. {5922}{5991}-Całujcie mnie w brodawki!|-W rzeczy samej. {5994}{6018}-Powodzenia, proszę pana. {6018}{6114}Żadni pakowacze nie powtrzymaja Lenny'ego przed| urządzeniem zwykłego przyjątka. {6114}{6138}Zwykłego?! {6162}{6239}Mogę to teraz położyć razem..|Hej, trzymałem to! {6282}{6349}Następnym razem strącę ci czapkę, śmieciu! {6378}{6438}DOSTAWY ŻYWNOŚCI ODCIĘTE| NAWET CIASTA {6450}{6539}Taki głodny... Musiało zostać jakieś jedzenie!| Musiało! {6569}{6659}Siarkowane mięso? Krem tostowy?!| Skąd mamy to świństwo? {6689}{6753}Większość przysłali niedowidzący krewni. {6761}{6833}Hej, znalazłem jajka!|Matka opuściła gniazdo. {6977}{7036}Musi być w tym domu coś do zjedzenia. {7169}{7202}Hej, pies coś wyczuł! {7241}{7322}Dobry piesek, dobry! Powiedz,| gdzie jest jedzenie? {7361}{7385}Gdzie? Tam! {7768}{7818}Moje stare pudełko śniadaniowe! {7960}{8018}Cudowne stare krakersy - zwierzątka! {8080}{8137}Homer, nie!|Zrobili je w latach 60.! {8200}{8225}Hmm... Burzliwe. {8296}{8320}Co do diabła?! {8344}{8406}Krakers- zwierzątko ze szczerego złota! {8440}{8535}Znajdź złotą żyrafę, a wyślemy ciebie i twoją| rodzinę do Afryki! {8559}{8612}Afryka?! Tam muszą mieć jedzenie! {8703}{8799}I na swoim afrykańskim safari chcę robić wszystko,| co jest na tym pudełku: {8799}{8895}Chcę strzelać lwu w pysk, pobić Muhammeda Ali'ego| i jeździć wygodnie z dwoma szczęśliwymi zebrami. {8943}{9039}Proszę pana... Ten konurs skończył się 30 lat temu.| Nawet już nie robimy tych krakersów. {9039}{9114}Robimy trutki na szkodniki i lampki świąteczne. {9135}{9231}Wasze pudełka dają obietnice o wakacjach z naturą| i spodziewam się, że je spełnicie. {9255}{9290}Jednakże nie spełnimy. {9303}{9399}Z całym szcunkiem, stare pudełko ciastek to nie| prawomocna umowa. {9423}{9447}Auu! Moje oko! {9471}{9496}Może nas pozwać! {9518}{9566}-Mogło mu zaszkodzić?|-Tak, ma bardzo ostre krawędzie. {9566}{9662}Panie Simpson, postanowiliśmy się zgodzić na |pańskie wakacje. {9926}{9969}Simpsonowie jadą do Afryki! {9974}{9998}Tak! {10118}{10183}-Co się stało, Nagango?|-Zło... Nadciąga. {10214}{10294}-Co mamy robić, Nagango?|-Teraz ty jesteś Nagango! {10478}{10532}Afryka wygląda jak piękny klejnot! {10549}{10609}A te zespoły muzyczne też nie są złe. {10621}{10717}Uwaga, pasażerowie. Proszę się przygotować|do lądowania w Tanzanii. {10741}{10812}Przepraszam, teraz nazywa się Nowy Zanzibar. {10837}{10933}Wybaczcie.. Teraz nazywa się|Pepsi Prezentuje Nowy Zanzibar. {11029}{11125}Witam, witam, Simpsonowie! Witajcie w Afryce!| Jestem waszym przewodnikiem, Kitange. {11221}{11267}-Cześć, jak się masz.|-Cześć! {11293}{11377}-Czy to nie cudowne? Dziecię buszu!|-Gdzie? Idź! Idź! {11437}{11492}O rany! Dopiero kupiłem tą koszulę! {11508}{11550}NIECH ŻYJE PREZYDENT MUNTU {11580}{11611}MUNTU ZNACZY POSTĘP {11652}{11686}MUNTU BUDUJE STADIONY {11700}{11729}Kto to jest Muntu? {11748}{11844}To nasz przywódca. Zdowbył władzę w bezkrwawy sposób.|Wszystko stłumił. {11988}{12031}Dobra, będzie tu dziś spać. {12060}{12084}Na ziemi? {12108}{12132}Nie, mamo. {12204}{12239}Zejdę po wasze bagaże! {12252}{12281}Nie trzeba, wezmę. {12491}{12515}Zdarza się. {12611}{12664}Pomocy! Ta moskitiera nie działa! {12731}{12778}Nie, masz ją odwrotnie.| Już. {12875}{12944}-Kiedy zobaczymy zwierzęta?|-Rano, maleńka. {12971}{13043}Teraz dobraj nocy. I nie dajcie się sparaliżować robakom! {13043}{13129}-Homie, pamiętałeś dać mu napiwek?|-Nie, nie pamiętał. {13762}{13789}Patrzcie wszyscy! {14002}{14039}Własnie pokazał 10.000! {14242}{14338}A teraz będziemy cicho i poczekamy,|aby natura się odkryła dla nas! {14961}{15007}Nie wygląda na tak szybkiego. {15153}{15202}Myślą że ludzie są jak zabawki" {15225}{15265}"Wsadzaja ich do więzień" {15273}{15301}"Traktują ich źle" {15321}{15345}Śpiewaj, Homer! {15536}{15564}Co? Co się stało? {15584}{15608}Kłusownicy. {15704}{15728}To starszne! {15800}{15896}Nie, kochanie, kłusownicy utrzymują równowagę w przyrodzie.|Kiedy jest tyle gatunków {15920}{16011}że ludzie mogą się mylić i wściekać,|rodzi się kłusownik. {16040}{16088}Nie dbam o to. Nienawidzę ich. {16136}{16163}Wynośmy się stąd! {16232}{16281}Wrócą. Zostawili swoje spodnie. {16424}{16519}To najstarsza znana skamielina człowieka.|Ma ponad 2 miliony lat. {16615}{16711}Mam więcej kości niż ten gość.|Jeśli chcałeś mi zaimponować, nie udało ci się. {16735}{16772}Nie ilość kości, ale... {16783}{16810}Nie udało ci się. {16903}{16943}Witam was w mojej wiosce. {16951}{17012}Wódz Masajów wita was w swojej wiosce. {17071}{17136}Dziękuję. Wasza ziemia jest taka wygodna. {17167}{17210}Przy okazji, co to za krew? {17215}{17239}Krowia. {17335}{17383}Mamo, patrz co Naboli mi dała! {17407}{17434}Hej, patrz na to. {17455}{17531}-Bart, zabroniłam ci to robić z ustami.|-Dobra.. {17766}{17814}Tak jest, czujecie szaleństwo! {18054}{18102}Ta pieśń trwa od kilku godzin! {18150}{18188}Tak, jak Elman Brothers! {18294}{18318}Homer, nie! {18366}{18399}Głodny, głodny hipek! {18462}{18487}Pomocy, Kitange! {18557}{18604}Nie, Simpsonowie! Biegnijcie! {18773}{18808}Stary, dobry Kitange.. {19061}{19133}Szybko, do rzeki!|Hipopotamy nie cierpią wody! {19133}{19160}Wcale nie, one..! {19349}{19373}Shaka Zulu! {19397}{19425}Gdzie mamy płynąć? {19684}{19715}Lewo! Droga w lewo! {19828}{19862}Działa! Ahh, pijawki! {20284}{20359}Dobra, oto sytuacja:|zgubiliśmy się i zginiemy. {20452}{20547}Nie bójcie się.. Być zjedzonym przez krokodyla|to jak zapaść w sen. {20595}{20619}W wielkiej szczęce. {20619}{20667}Ciekawe dokąd płynie ta rzeka. {20739}{20765}Mam mapę!|Małpa. {20787}{20848}Zgodnie z krakersami, tu nie ma rzeki. {20859}{20894}Zostań w łodzi, Homer! {21051}{21075}Patrzcie. {21123}{21188}Obcy! Najwspanialsi ludzie ze wszystkich. {21219}{21286}Pokażę im rysunek, który dziś namalowałem. {21315}{21339}Spodoba im się. {21363}{21398}Płyńmy dalej po cichu. {21506}{21575}To nie było śmieszne. Mógł mnie skrzywdzić. {21602}{21655}To był dla ciebie ciężki tydzień. {21674}{21746}Myślicie, że już uspokoili ten strajk pakowaczy? {21746}{21809}O, nie! Płyniemy do wodospadu Wiktorii! {21866}{21930}Oto dlaczego nie powinni nic dostać. Co? {22154}{22197}Ten kwiat ocalił nam życie. {22250}{22302}-O nie! Zjada nas!|-Nie ma szans. {22370}{22405}Tato, jak to zrobiłeś? {22418}{22442}To kwiat. {22513}{22585}Już oszaleliśmy? Już oszaleliśmy? Już oszaleliśmy? {22585}{22621}Powiedziałem wam, tak! {22633}{22729}Bart, wejdź na szczyt tego wzniesienia i zobacz| czy dojrzysz nasz hotel. {22729}{22758}Góra Kilimandżaro? {22777}{22801}Idź! {22801}{22825}Dobra. {22897}{22921}Szympans! {22945}{22975}Witaj, mały kolego. {22993}{23017}Może doprowadzi nas do bananów? {23017}{23063}Albo innych smakowitych małp? {23113}{23169}Nadgodziny dla pakowaczy? Śmieszne! {23305}{23401}O tym miejscu czytałam!|Tu doktor Bushwell żyje wśród szympansów! {23425}{23496}Czy to nie urocze?|Nazwał to miejsce po żonie! {23496}{23548}Nie, doktor Bushwell to kobieta. {23568}{23620}Teraz to słyszałam już wszystko. {23664}{23735}To miłe, że nas pani zaprosiła, dr Bushwell. {23736}{23797}-Tak, dzięki za przekąskę.|-Przekąski. {23808}{23832}Niech będzie. {23856}{23880}Cudowny smak! {23904}{23997}Pani praca mnie zainspirowała.|I uwielbiam pani opowieści. {24048}{24115}...
gurek113