00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:23:{\be1}W Londynie jest po prostu za du�o ludzi. 00:00:27:{\be1}To wszystko przez spo�eczne pobudki, 00:00:29:{\be1}gdzie klasa wy�sza przenosi si�|z wiejskich posiad�o�ci do swoich domostw w Londynie. 00:00:34:{\be1}Spo�ecze�stwo, tak? 00:00:36:{\be1}C� za beztroskie obiboki. 00:00:38:{\be1}Czasami odpoczywanie poza posiad�o�ci� ma swoje dobre strony. 00:00:43:{\be1}Tamta czw�rka nie b�dzie nam towarzyszy�, 00:00:46:{\be1}wi�c powinni�my nacieszy� si� cisz� i spokojem. 00:00:49:{\be1}Cisz� i spokojem, tak? 00:00:54:{\be1}Jejku! Gdzie w tym domu trzymaj� herbat�? 00:00:57:{\be1}Tu jej nie ma! 00:00:59:{\be1}Nie ma szans, �eby tam by�a! 00:01:03:{\be1}Madame Red! Lau! Czemu tu jeste�cie? 00:01:06:{\be1}Ho ho, jeste� wcze�nie! 00:01:09:{\be1}Skoro przyby�e�, oznacza to, 00:01:12:{\be1}�e kundel kr�lowej dosta� zlecenie, tak? 00:01:32:{\fad(100,200)}Jak czer� i biel ogarniaj�ca nasze bezbarwne spotkanie, 00:01:38:{\fad(100,200)}zmro�ony palec przyzywa mnie do ciebie. 00:01:43:{\fad(100,200)}Jak pozosta�y kryszta� lodu,|na lustrze rozmro�onej wody, 00:01:50:{\fad(100,200)}twoje usta bawi� si� ze mn� tajemniczymi igraszkami. 00:01:58:{\fad(100,200)}Mimo to, wci�� b�d� goni� za t� jedyn�, prawdziw� mi�o�ci�. 00:02:04:{\fad(100,200)}Nawet je�li twoje oczy nie s� ju� w stanie p�aka�. 00:02:10:{\fad(100,200)}Gdybym m�g� po��czy�bym nasze istnienia i zostaliby�my razem na wieki, 00:02:17:{\fad(100,200)}ale noc zapada, a moje marzenie wci�� nie mo�e si� urzeczywistni�. 00:02:21:{\fad(100,200)}Jutro jednak przyniesie nowy dzie�. 00:02:24:{\fad(100,200)}Z twoim s�odkim, ciep�ym, nieszcz�snym poca�unkiem, 00:02:30:{\fad(100,200)}wype�niaj�cym mnie kolorami, jakby mia� by� ostatnim, 00:02:34:{\fad(100,700)}ksi�yc wci�� b�dzie ja�nia� nad nami. 00:02:38:{\fad(500,2600)\pos(362,284)}T�umaczenie: DARK SAN 00:02:38:{\fad(500,2300)\pos(350,376)}Korekta: Aria & Rein 00:02:38:{\fad(500,2000)\pos(640,620)}Opening & Ending:| Mexis & DARK SAN 00:02:38:{\fad(500,2000)\pos(634,490)}Typesetting & Efekty: Mexis 00:02:38:{\fad(500,3000)\fs80\pos(620,60)}~ Naraku no Hana ~ 00:02:48:{\fs100\pos(440,522)\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Jego Lokaj, 00:02:49:{\fry270\fad(400,0)\t(0,800,\fry0)\fs100\bord0\shad0\c&H000000&\pos(698,522)}Kapr 00:02:49:{\fry270\fad(400,0)\t(0,800,\fry0)\fs100\c&H1C282F&\bord0\shad0\pos(834,522)}y�ny 00:02:55:{\be1}Wczoraj w Whitechapel zamordowano kolejn� prostytutk�. 00:03:00:{\be1}To nie by�o zwyk�e morderstwo; by�o ono nadzwyczaj brutalne. 00:03:03:{\be1}Nie, mo�na je nawet nazwa� "nadnaturalnym". 00:03:06:{\be1} W tym przypadku ofiara, panna Mary Nichols,|zosta�a zaszlachtowana specyficznym ostrzem, 00:03:08:{\be1\fscx132.5\fscy116.25\pos(368,564)}{\fs14}{\c&H6BAAF0&\3c&H371083&}{\bord2\shad0}{\b1}Je�ynowe ciasto kukurydziane.{SIGN} 00:03:10:{\be1}kt�re dog��bnie j� rozp�ata�o, nie napotykaj�c na �aden op�r. 00:03:14:{\be1}Scotland Yard oraz lokalne brukowce zw� morderc� 00:03:14:{\fad(500,300)}Scotland Yard: Wydzia� policji w Anglii. 00:03:14:{\p1\fad(500,300)\pos(104,-160)}m 880 234 l 892 234 890 270 854 272 852 264 878 262{\p0} 00:03:14:{\p1\fr180\fad(500,300)\pos(1176,240)}m 880 234 l 892 234 890 270 854 272 852 264 878 262{\p0} 00:03:19:{\be1}Kub� Rozpruwaczem. 00:03:23:{\be1}Kuba Rozpruwacz? 00:03:25:{\be1}Jednym z powod�w, dla kt�rego przyby�em do Londynu|by�o sprawdzenie stanu sytuacji. 00:03:33:{\be1}Jeste� na tyle odwa�ny, aby obejrze� miejsce zbrodni? 00:03:37:{\be1}Co masz przez to na my�li? 00:03:38:{\be1}Mrok oraz od�r z�a, kt�ry kr��y nad tym miejscem 00:03:41:{\be1}wzywa podobnych sobie i po�era ich od �rodka. 00:03:44:{\be1}Je�li postawisz tam stop�, mo�liwe,|�e zostaniesz poch�oni�ty przez to szale�stwo. 00:03:49:{\be1}Jeste� na to got�w, 00:03:52:{\be1}hrabio Phantomhive? 00:03:54:{\be1}Przyby�em tu z rozkazu Kr�lowej. 00:03:58:{\be1}Nie zadawaj niepotrzebnych pyta�. 00:04:01:{\be1}Wy�mienicie. Podoba mi si� ten wzrok. 00:04:15:{\be1}Co� nie tak? 00:04:17:{\be1}M�odzi ch�opcy i dziewcz�ta nie powinni si� t�dy szwenda�. 00:04:19:{\be1}Wracaj do domu. 00:04:21:{\be1}Gdzie s� zw�oki ofiary? 00:04:23:{\be1}Zw�oki? 00:04:24:{\be1}O czym ty, do diab�a, m�wisz? 00:04:26:{\be1}Aberlain! 00:04:28:{\be1}Po co tu przyby�e�, hrabio Phantomhive? 00:04:31:{\be1}Czy to pa�ski znajomy? 00:04:32:{\be1}Przyby�em tu, aby posprz�ta� ba�agan,|kt�ry narobi�y guzdraj�ce si� kundle, 00:04:37:{\be1}sir Arturze Randall. 00:04:36:{\fad(500,300)}Sir: Tytu� szlachecki nadawany w Anglii przez kr�low�. 00:04:36:{\p1\fad(500,300)\pos(220,-160)}m 880 234 l 892 234 890 270 854 272 852 264 878 262{\p0} 00:04:36:{\p1\fr180\fad(500,300)\pos(1058,240)}m 880 234 l 892 234 890 270 854 272 852 264 878 262{\p0} 00:04:42:{\be1}Wygl�da na to,|�e nie dysponujecie �adnymi istotnymi poszlakami. 00:04:44:{\be1}Scotland Yard bada t� spraw�. 00:04:48:{\be1}Wi�c nie w�ciubiaj nosa w nie swoje sprawy. 00:04:50:{\be1}Odpowiada mi to. 00:04:51:{\be1}Ruszajmy, Sebastianie. 00:04:53:{\be1}Tak, paniczu. 00:04:58:{\be1}Co zamierzasz zrobi�? 00:05:01:{\be1}Zapytanie go b�dzie najlepszym posuni�ciem. 00:05:04:{\be1}Hrabio, nie zamierzasz chyba. 00:05:07:{\be1}Jest tak jak podejrzewasz. 00:05:08:{\fad(500,300)\pos(640,56)}"Undertaker" oznacza "grabarz" 00:05:08:{\p1\fad(500,300)\pos(44,-160)}m 880 234 l 892 234 890 270 854 272 852 264 878 262{\p0} 00:05:08:{\p1\fr180\fad(500,300)\pos(1236,240)}m 880 234 l 892 234 890 270 854 272 852 264 878 262{\p0} 00:05:10:{\be1}Wi�c, gdzie dok�adnie jeste�my? 00:05:12:{\be1}Minut� temu wygl�da�e� jakby� wiedzia�, gdzie idziemy! 00:05:15:{\be1}To zak�ad pogrzebowy za�o�ony|przez jednego ze znajomych panicza. 00:05:19:{\be1}Grabarz? 00:05:23:{\be1}Jeste� tutaj, Grabarzu? 00:05:28:{\be1}Tak my�la�em, �e pr�dzej czy p�niej z�o�ysz mi wizyt�. 00:05:34:{\be1}Witaj, hrabio. 00:05:38:{\be1}Czy zdecydowa�e� si� ju� wej�� do jednej z moich trumienek? 00:05:43:{\be1}Kto by si� na to zgodzi�? 00:05:45:{\be1}Mamy do- 00:05:46:{\be1}Nic nie m�w. 00:05:48:{\be1}Ca�kowicie ci� rozumiem. 00:05:52:{\be1}Nasz go�� nie jest w stanie widzie� si�|z osobnikami z krainy �wiat�a. 00:05:57:{\be1}Upi�kszy�em j�, wiesz? 00:06:00:{\be1}Powiedz mi co� wi�cej na ten temat. 00:06:01:{\be1}Rozumiem. Wi�c praca jako grabarz by�a jedynie przykrywk�. 00:06:06:{\be1}Ile kosztuj� twoje informacje? 00:06:08:{\be1}Na nic mi s� materialne dobra kr�lowej. 00:06:15:{\be1}Zatem, hrabio, daj mi {\i1}to{\i0}. 00:06:21:{\be1}Zaprezentuj mi sw�j najpi�kniejszy u�miech. 00:06:26:{\be1}Wtedy zrobi� co tylko zechcesz! 00:06:29:{\be1}Co za �wir. 00:06:32:{\be1}Zostawcie to mnie! 00:06:34:{\be1}By�em znany jako Szczerz�cy si�, Noworoczny Tygrys Szanghaju.|Sp�jrzcie na moj� prawdziw� posta�! 00:06:42:{\fad(500,300)}Gra s��w 00:06:42:{\p1\fad(500,300)\pos(-140,-160)}m 880 234 l 892 234 890 270 854 272 852 264 878 262{\p0} 00:06:42:{\p1\fr180\fad(500,300)\pos(1420,242)}m 880 234 l 892 234 890 270 854 272 852 264 878 262{\p0} 00:06:42:{\be1}��ko papu�ko! 00:06:47:{\be1}Chyba nie mamy wyboru. 00:06:50:{\be1}Oto madame Red, znana jako dusza towarzystwa,|powie ci now�, supertajn� ploteczk�! 00:06:56:{\be1}Gdy *bip* robi� *bip* tej ma�ej *bip* by�a totalnie *bibip* 00:07:02:{\be1}i wtedy oni *bibip* oraz *bibip*|a przed tym *bip*... Co� w tym rodzaju. 00:07:06:{\be1}Zatem ostatni� osob� zosta� hrabia!|Poprzednim razem przegra�em, 00:07:12:{\be1}lecz tym razem b�dzie inaczej. 00:07:14:{\be1}Chyba nie mamy innego wyj�cia. 00:07:17:{\be1}Sebastianie? 00:07:20:{\be1}Wyjd�cie prosz� na zewn�trz. 00:07:23:{\be1}Pod �adnym pozorem nie wolno wam tu zagl�da�! 00:07:39:{\be1}Wejd�cie prosz�. 00:07:42:{\be1}Wygl�da na to, �e zgodzi� si� powiedzie� co wie. 00:07:45:{\be1}Widzia�em utopi�. 00:07:49:{\be1}Ostatnio zauwa�y�em, �e powtarza� si� pewien fenomen; 00:07:53:{\be1}�klientom� brakowa�o czego�. 00:07:57:{\be1}Czego�? 00:07:58:{\be1}Tak, czego�. 00:08:01:{\be1}Na przyk�ad macicy. 00:08:04:{\be1}By�a ca�kowicie rozp�atana,|lecz jej macica by�a wyci�ta bardzo precyzyjnie. 00:08:10:{\be1}Skoro to jedna z bardziej zaludnionych ulic, 00:08:14:{\be1}to czy nie ci�ko by�oby amatorowi wykona�|takie trudne zadanie w ca�kowitych ciemno�ciach? 00:08:19:{\be1}Jeste� ca�kiem bystry, panie lokaju.|Pomy�la�em dok�adnie o tym samym. 00:08:27:{\be1}Wpierw poder�n�� gard�o ofiary, nast�pnie podci�� tutaj 00:08:33:{\be1}i skra�� to, co wa�ne. 00:08:37:{\be1}Bez w�tpienia zaatakuje ponownie. 00:08:40:{\be1}To typ cz�owieka, kt�ry nie spocznie, dop�ki kto� go nie z�apie. 00:08:47:{\be1}Uda ci si� go powstrzyma�, 00:08:49:{\be1}Szlachcicu Ciemno�ci, hrabio Phantomhive? 00:08:53:{\be1}Przysi�gam na sw�j herb, 00:08:55:{\be1}�e ci, kt�rzy brudz� w ogr�dku Jej Wysoko�ci zostan� straceni, 00:08:58:{\be1}bez wyj�tku. 00:09:03:{\be1}Ta historia zaw�zi�a nam kr�g podejrzanych. 00:09:06:{\be1}Po pierwsze, to musi by� ekspert w robieniu sekcji zw�ok. 00:09:09:{\be1}Na dodatek kto�, kto nie ma alibi, 00:09:13:{\be1}a fakt, �e ofiarom skradziono organy, 00:09:17:{\be1}mo�e �wiadczy� o tym,|�e ma to pod�o�e rytualne; mo�e to sekta? 00:09:20:{\be1}I jak to nam niby zaw�zi�o kr�g podejrzanych? 00:09:22:{\be1}Sekcj� potrafi zrobi� ka�dy lekarz, nawet ja. 00:09:25:{\be1}Ju� prawie koniec lata. 00:09:26:{\be1}Za tydzie�, gdy sezon si� sko�czy, 00:09:29:{\be1}ca�a szlachta wr�ci do dom�w|i zabierze ze sob� swoich osobistych lekarzy. 00:09:32:{\be1}Zatem, 00:09:33:{\be1}powinni�my prowadzi� �ledztwo do tego czasu. 00:09:35:{\be1}Co takiego? 00:09:37:{\be1}Ka�dy lokaj rodziny Phantomhive jest w stanie to zrobi�. 00:09:42:{\be1}Niezw�ocznie zrobi� list� wszystkich podejrzanych|i zbior� o nich informacje. 00:09:50:{\be1}Zatem, wybaczcie pa�stwo. 00:09:54:{\be1}Przecie� pow�z ...
Yvette89