gramatyka_historyczna.doc

(81 KB) Pobierz

 

Język praindoeuropejski – ok. 3000 lat przed naszą erą, teren leśno-stepowy nad dolną Wołgą.

 

Język pie. à dialekty pie. à prajęzyki rodzin języków europejskich à rodziny j. europ

 

te peryferyjne - KENTUMOWE

germańskie

 

 

bałto-słowiańskie

 

italo-celtyckie                       albańskie    SATEMOWE   indoirańskie                      tocharskie

 

tracko-ormiańskie

 

 

greka

 

hetyckie

 

Grupa zachodniosłowiańska – polski, czeski, słowacki, dolnołużycki, górnołużycki

Grupa wschodniosłowiańska – rosyjski, ukraiński, białoruski

Grupa południowosłowiańska – słoweński, serbski, chorwacki, macedoński, bułgarski

 

System prozodyjny języka psł. – intonacja rosnąca (akutowa) i opadająca (cyrkumfleksowa)

 

W IX wieku Węgrzy i Niemcy oddzielili Czechów i Słowaków od Słowian południowych.

 

Grupa zachodniosłowiańska dzieli się na 2 podgrupy etniczno-językowe: lechicką i łużycką, a potem także czesko-słowacka. Grupa lechicka na 3 plemiona: połabskie, pomorskie, polskie. Polskie na 4 ośrodki: Polan (Wielkopolska), Mazowian, Ślężan i Wiślan (Małopolska).

 

VI-V p.n.e. – początek wspólnoty prasłowiańskiej

III p.n.e. – II n.e. – apogeum wspólnoty prasłowiańskiej

VI-VII n.e. – zanik wspólnoty prasłowiańskiej

X wiek n.e. – początek i rozwój języka polskiego

 

Dwa kryteria periodyzacji języka polskiego:

 

Kryterium filologiczne – epoka piśmienna od 1136 – Bulla gnieźnieńska – spis 410 nazw.

 

Kryterium historycznojęzykowe:

 

1)     okres staropolski – od X do XV-XVI

 

2)     okres średniopolski od XVI do 1772(zanik iloczasu, kształtowanie języka literackiego)

 

3)     okres nowopolski od 1772 do 1939

 

4)     współczesna polszczyzna

 

Najdawniejsze zabytki języka polskiego

 

Epoka przedpiśmienna (teksty łacińskie z polskimi nazwami)

 

1)     Geograf Bawarski – IX – „Dziadoszanie” – dowód istnienia przegłosu lechickiego.

 

2)     Dagome iudex – sporządzony ok. 990, ale znane tylko kopie streszczenia z XI i XII.

 

3)     Kronika Thietmara – opis walk niemiecko-polskich 1000-1015.

 

Epoka piśmienna

 

1)     Bulla gnieźnieńska1136 – „złota bulla”, tekst jest falsyfikatem, ale z tych czasów!

 

2)     Księga henrykowskaXIII – pierwsze zdanie w języku polskim pod datą 1270.

 

3)     Bogurodzica – najwcześniejsza wersja pisana z początku XV, oryginał XIII 2 zwrotki.

 

4)     Kazania świętokrzyskie – XIV, tekst polski – północna Małopolska, łacińskie cytaty.

 

5)     Psałterz floriański – XVI, na przemian wers łaciński, polski i krakowsko-niemiecki.

 

6)     Roty sądowe poznańskie, krakowskie i warszawskieXV-XVI

 

7)     Kazania gnieźnieńskie – XV –103 teksty łacińskie 10 polskich – językiem pospólstwa.

 

8)     Wiersz Słoty O zachowaniu się przy stole / O chlebowym stole – napisany około 1415.

 

9)     List miłosny z 1492 – cechy Małopolski, to część rękopisu z tekstami gł. łacińskimi.

 

10) Traktat o ortografii Jakuba Parkoszowica – kopia 1460, oryginał 20 lat wcześniejszy.

 

11) Kodeks świętosławów – 1449 – polski przekład Statutu Wiślickiegopisał go Mazur.

 

12) Żywot świętego Błażeja XVzachowane 4 krótkie fragmenty szerszego pasjonału.

 

13) Biblia Królowej Zofii – 1455 – dla żony Władysława Jagiełły, dużo języka czeskiego.

 

14) Legenda o świętym Aleksym – XV – wierszowany

 

15) Żale Matki Boskiej pod krzyżem / Posłuchajcie bracia miła… – XV

 

16) Wiersz o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego – 1461 – był razem z Kroniką Galla Anonima

 

17) Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią – XV – najdłuższy wiersz tego okresu

 

18) Rozmyślania przemyskie – kopia XVI, oryginał XV, najobszerniejszy zabytek stpol.

 

19) Psałterz puławski – XV-XVI, cechy małopolskiej odmiany regionalnej polszczyzny.

 

Podstawowe typy grafii staropolskiej

 

Grafia niezłożonaindywidualne próby oznaczania polskich dźwięków łacińskimi znakami, dominuje w XII-XIII, np. Kazania świętokrzyskie.

 

Grafia złożona – wprowadzająca dwuznaki sz, ch oraz oznaczenia spółgłosek miękkich przed samogłoskami za pomocą litery y (nyebo), dominuje XIV-XV, np. Psałterz floriański.

 

Grafia diakrytyczna – wprowadza nowe oznaczenia graficzne do liter (ó, ę, ż, ś)od XVI.

 

Tym niemniej w większości tekstów jest grafia mieszana (niezłożono-złożona).

 

 

Liga językowa – języki z różnych rodzin, które przez sąsiedztwo upodobniły się, powinowate.

 

Teoria falowa – zmiany językowe zaczynają się gdzieś i rozchodzą dookoła, dlatego zjawiska językowe występujące na peryferiach jakiegoś obszaru są starsze od tych w centrum obszaru.

 

Teoria prawa głosowego – w danym czasie zachodzi jakieś zjawisko w języku, ale potem może przestać działać, dlatego wyrazy powstałe po ustaniu tego prawa nie pasują do reguły.

 

Źródła bezpośrednie – teksty, w których występuje jakieś zjawisko językowe.

 

Źródła pośrednie – teksty, w których opisuje się jakieś zjawisko językowe.

 

 

Struktura wyrazu P.I.E.

 

S U N – U – S

   (1)     (2)  (3)

 

1 – rdzeń leksykalny

2 – przyrostek tematyczny / temat fleksyjny (czasem też znaczenie, np. -S- = abstrakty)

3 – końcówka fleksyjna

 

                           _              v      _    v

Zanik iloczasu:  U --> Y,  U --> b, I --> b

 

                                                                                v

Przegłos lechicki: przekształcanie się samogłosek e, ę, e oraz sonantów r’ l’ przed pj.-zęb.

                               v                                                                                 ‘   ‘

E --> O,  Ę --> Q,  E --> A,  l’ --> l  r’--> r  (bo neutralizacja opozycji miękkość:twardość)

                                                       ‘  ‘       ‘

Dyspalatalizacji samogłosek przednich, zniesieniu korelacji palatalności i relacji I :Y

 

(czasem jednak wyrównania analogiczne do innych przypadków, gdzie był jer, likwidowały)

 

 

 

                                                                                         _   _    _   _       v’  v’ v’

Przegłos prasłowiański – towarzyszył I palatalizacji – ke, ge, xe, je --> ca, za s, ja

 

Apofonia praindoeuropejska – najstarsza alternacja wokaliczna, relikty w wielu językach

 

(była apofonia kwalitatywna (jakościowa) i apofonia kwantytatywna (ilościowa) – do jeru)

 

-e- czasowniki, -o- rzeczowniki (tego = okrywam, toga = okrycie)

-e- czynność duratywna (trwająca), -o- czynność iteratywna (wielokrotna) (nieść : nosić)

-e- czynność receptywna (skutek), -o- czynność kauzatywna (przyczyna) (leżeć : łożyć)

 

 

Przegłos lechicki to proces diachroniczny, a apofonia to alternacja, czyli była synchronicznie!

 

                                       _           

Jer przedni: b  Jer tylny:  b    Jer słaby: pod nim znaczek      Jer mocny: pod nim znaczek

                                                                                            ^                                                   º

                                                                                                              _     _

Zanik jerów – o ile skracał się słaby, o tyle wydłużał się mocny (dom b k b --> domek)

                                                                                                                 º    ^

                                                                                                _                                    ,

Wokalizacja jerów – przejście jeru mocnego w samogłoskę:  b --> e (bez)   b --> ‘e (veś)

                                                                                                  º                      º

 

opozycja jer przedni : jer tylny --> spółgłoska przed palatalna : niepalatalna (koń : syn)

 

                                           _

Wzdłużenie zastępcze: voz  b  --> vooz --> vóz (spółgłoski dźwięczne mają krótszy iloczas)

    _                                       ^

nos b --> noos --> nos (spółgłoski bezdźwięczne mają dłuższy iloczas, więc to nie zadziałało)

      ^

 

Dlatego kiedyś także „dóm”, ale przez chęć hiperpoprawności, aby nie jak gwarą, usunięto.

 

               ,   ,   ,    ,

Sonanty: r  l  m  n  pozamieniały się w różne rzeczy, w zależności od spółgłoski przed nimi.

               º  º   º   º

 

Powstanie nosówek: em, en, im, in --> Ę (palatalizowała przed) om, on, am, an, um, un --> Q

 

 

Współczesne polskie samogłoski nosowe mają jednak różne pochodzenie, dlatego występuje zarówno ę palatalizujące, jak i ę niepalatalizujące („święty” ale „ręka”)

 

 

Po zaniku iloczasu Ą uległo skróceniu i przeszło w Q, ale dawna pisownia pozostała do dziś

 

 

Ogólna zasada: Ę i Q po twardej z Q, ale Ę z krótkiej nosówki, a Q z długiej nosówki.

 

                                                    v                    v

Nazalizacja – wtórna nosowość: cestować --> cęstować

 

Denazalizacja – odnosowienie: rękojęść --> rękojeść

 

 

Alternacje: chęć : chuć

 

 

Archaizmy ortograficzne: Jan Kanty = Jan z Kęt

 

                                                                                                             _

Samogłoski długich: z P.I.E., wzdłużenie zastęp. lub kontrakcja A j A --> A ( stojać --> stać)

 

 

Akcent – w epoce przedpiśmiennej był dynamiczny i ruchomy, tryb rozkazujący jeszcze XIV

 

 

Palatalizacja

 

Palatalizacja, czyli zmiękczenie, polega na tym, że spółgłoska twarda przez sąsiedztwo samogłoski miękkiej także mięknie....

Zgłoś jeśli naruszono regulamin