Krone_big_m_ii-instrukcja_obslugi[PL].pdf

Instrukcja u Ň ytkowania

150 000 001 00 PL

Kosiarka samobie Ň na

Big M II

(od nr maszyny: 602 000)

Deklaracja zgodno Ļ ci WE

stosownie do Wytycznych WE 98/37EG

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

o Ļ wiadczamy niniejszym z pełn Ģ odpowiedzialno Ļ ci Ģ , Ň e produkt

typ:

kosiarka samobie Ň na

Big M II

do którego odnosi si ħ niniejsza deklaracja, odpowiada obowi Ģ zuj Ģ cym podstawowym

wymogom bezpiecze ı stwa i zdrowia wg Wytycznych WE 98/37/EG.

Spelle, dnia 13.06.2005

(dr in Ň .. Josef Horstmann, kier. firmy)

(z up. dr in Ň .. Klaus Martensen,kier.dz.d/s konstrukcji I rozwoju)

Szanowny kliencie,

Szanowna klientko,

OtrzymaliĻcie Paıstwo instrukcjħ uŇytkowania do nabytego

przez Was produktu firmy KRONE.

Instrukcja ta zawiera waŇne informacje dotyczĢce

właĻciwego uŇytkowania I bezpiecznej obsługi maszyny.

W przypadku, gdyby z jakiegokolwiek powodu miała siħ niniejsza

instrukcja staę w całoĻci lub w czħĻci nieuŇytecznĢ, moŇecie

Paıstwo otrzymaę dla swej maszyny nowĢ instrukcjħ, podajĢc

umieszczony z drugiej strony numer.

Szanowny Kliencie!

DokonujĢc zakupu kosiarki samobieŇnej (Selbst-

fahrender Hochleistungs-Mäh-Aufbereiter“) "Big M II",

stałeĻ siħ posiadaczem produktu wysokiej jakoĻci firmy

KRONE.

Prosimy pami ħ ta ę :

Instrukcja uŇytkowania stanowi czħĻę składowĢ

maszyny.

Dziħkujemy za okazane nam przy zakupie tej

maszyny zaufanie.

Maszynħ naleŇy obsługiwaę wyłĢcznie zgodnie z

pouczeniem, stosujĢc siħ do niniejszej instrukcji.

Aby móc w sposób optymalny uŇytkowaę nasza

samobieŇnĢ kosiarkħ BIG M II, prosimy o staranne

przeczytanie niniejszej instrukcji przed uŇyciem maszyny.

Bezwarunkowo naleŇy stosowaę siħ do wskazówek

bezpieczeıstwa!

Podobnie naleŇy przestrzegaę obowiĢzujĢce przepisy

w spr. zapobiegania wypadkom, jak równieŇ inne

ogólnie uznane i przyjħte zasady techniki

bezpieczeıstwa, z zakresu medycyny pracy oraz

przepisy dot. ruchu drogowego.

TreĻę instrukcji została ułoŇona w taki sposób, by dawała

szczegółowĢ informacjħ na temat aktualnie

wymaganych czynnoĻci po zakoıczeniu pracy maszy-

ny. Instrukcja zawiera obszerne wskazówki oraz infor-

macje dot. konserwacji, bezpiecznego uŇytkowania

maszyny, bezpiecznych metod pracy, specjalnych

Ļrodków ostroŇnoĻci jak i moŇliwoĻci nabycia elemen-

tów dodatkowego wyposaŇenia. Przestrzeganie

powyŇszych wskazówek i informacji jest koniczne, waŇne

i poŇyteczne dla bezpieczeıstwa eksploatacji,

niezawodnoĻci i zachowania wartoĻci samobieŇnej

kosiarki BIG M II.

Wszelkie informacje, rysunki oraz dane techniczne

zawarte w niniejszej instrukcji odpowiadajĢ

najnowszemu stanowi techniki w momencie

opublikowania.

Zastrzegamy sobie dokonywanie w kaŇdym czasie

zmian konstrukcyjnych w maszynie, bez podawania

przyczyn. W razie gdyby instrukcja miała staę siħ w

całoĻci lub w czħĻci nieuŇyteczna, wtedy podajĢc

wymieniony na drugiej stronie numer maszyny,

otrzymacie Paıstwo instrukcjħ zastħpczĢ.

ņyczymy uzyskania efektów przy eksploatacji

Waszej maszyny KRONE.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Spis tre Ļ ci

Uwagi ogólne .................................................................................. I -1

1.1

Przeznaczenie ........................................................................................................ I-1

1.2

Dane o wyrobie ........................................................................................................I-1

1.2.1

Ogólnie....................................................................................................................I-1

1.2.2

Adres producenta.................................................................................................... I-1

1.2.3

ZaĻwiadczenie .........................................................................................................I-1

1.2.4

Oznakowanie............................................................................................................I-1

1.2.5

Dane dla zapytaı i zamówieı .................................................................................. I-1

1.2.6

UŇytkowanie zgodne z przeznaczeniem................................................................... I - 2

1.2.7

Dane techniczne...................................................................................................... I-3

Bezpiecze ı stwo .............................................................................. II -1

2.1

Oznakowanie wskazówek w instrukcji ...................................................................... II-1

2.2

Kwalifikacje i szkolenie personelu ............................................................................ II-1

2.3

ZagroŇenia w razie nieprzestrzegania wytycznych bezpieczeıstwa......................... II-1

2.4

Praca Ļwiadomie bezpieczna ..................................................................................II-1

2.5

Przepisy dot. bezpieczeıstwa i zapobiegania wypadkom............................................I I -2

2.6

SamobieŇna maszyna robocza .............................................................................. II - 3

2.7

Sprzħt roboczy .......................................................................................................II-3

2.8

Układ hydrauliczny ................................................................................................. II-3

2.9

Bateria .................................................................................................................. II-3

2.10

Układ chłodzenia..................................................................................................... II-4

2.11

Ogumienie...............................................................................................................II-4

2.12

Wyłaz awaryjny .......................................................................................................II-4

2.13

Konserwacja ........................................................................................................... II-4

2.14

Samowolne przeróbki i wytwarzanie czħĻci zamiennych ..........................................II -4

2.15

Niedopuszczalne metody pracy...............................................................................I I -4

2.16

Wskazówki dot. bezpieczeıstwa przy maszynie .......................................................II - 5

2.16.1

Umieszczenie na maszynie naklejek dot. bezpieczeıstwa........................................II - 6

2.16.2

Umieszczenie na maszynie tablic informacyjnych o treĻci ogolnej.......................... II-10

Elementy obsługi ............................................................................ III -1

3.1

PrzeglĢd ................................................................................................................ III-1

3.2

Konsoleta z przełĢcznikami .................................................................................... III-2

3.3

DŅwignia wielofunkcyjna ......................................................................................... III-3

3.4

DŅwignia wielofunkcyjna (ciĢg dalszy) .................................................................... III -4

3.5

DŅwignia wielofunkcyjna (ciĢg dalszy) .................................................................... III -5

3.6

Zespół przełĢczników na konsolecie dachowej ....................................................... III -6

3.7

Konsoleta dachowa ................................................................................................ III-7

3.8

Kolumna kierownicza.............................................................................................. III-8

3.9

WłĢcznik: napħd jezdny .......................................................................................... III-9

3.10

Przycisk: rozdzielenie osi......................................................................................... III -9

3.11

PrzełĢcznik bezpieczeıstwa w ruchu drogowym....................................................... III-9

3.12

Hamulec postojowy ............................................................................................. III-10

3.13

WyłĢcznik przechylny wycieraczek szyb............................................................... III-10

3.14

WyłĢcznik przechylny spryskiwacza szyb............................................................. III-10

3.15

PrzełĢcznik obrotowy klimatyzacja/ogrzewanie....................................................... III-11

3.16

WłĢcznik rozruchu................................................................................................ III-12

3.17

Klakson ................................................................................................................ III-12

3.18

ŁĢczniki dŅwigni wielofunkcyjnej ........................................................................... III-12

3.19

WłĢczanie mechanizmów koszĢcych .................................................................... III-13

3.20

DŅwignia wielofunkcyjna jako dŅwignia jazdy......................................................... III-13

3.21

Układ półautomatyczny ........................................................................................ III-14

Urz Ģ dzenia ostrzegawcze i monitory.............................................IV-1

4.1

Lampka kontrolna usterek silnika............................................................................ IV -1

4.2

Kontrolka ładowania alternatora ............................................................................. IV -1

4.3

Info Center – krótki przeglĢd................................................................................... IV-2

4.4

Info-Center ............................................................................................................ IV-3

4.5

Zakres informacji ................................................................................................... IV -3

4.5.1 Jazda po drogach .................................................................................................. IV-3

4.5.2 Praca polowa ....................................................................................................... IV-4

4.6 Zakres funkcji....................................................................................................... IV -5

4.6.1 (F1) Nastawy......................................................................................................... IV-5

4.6.1.1 (F1) Nastawienie przeciħcia................................................................................... IV-5

4.6.1.2 (F2) Sterowanie czasu przełĢczania / drogi ........................................................... IV-5

4.6.1.3 (F3) Dokładne dostrojenie wybranej funkcji (F2) ...................................................... IV -6

4.6.1.4 (F4) Dalsze przewijanie (kartkowanie) ................................................................... IV-6

4.6.1.5 (F1) Dozorowanie Ļlimaka .................................................................................... IV -6

4.6.1.6 (F2)PrzełĢczenie systemów (US/GB/metryczny) ............................................. IV-6

4.6.1.7 (F3) Wybór jħzyka ................................................................................................. IV-6

4.6.1.8 (F4) Dalsze przewijanie (kartkowanie) ................................................................... IV-6

4.6.1.9 (F1) Hydraulicznie nastawiane boczne odciĢŇenie resorów (opcja) ........................ IV-7

4.6.1.10 (F2) Hydraulicznie nastawiane pokrywy Ļlimaka (opcja) .......................................... IV -7

4.6.1.11 (F3) Hydraulicznie nastawiana wysokoĻę koszenia [ciecia] (opcja)........................... IV-7

4.6.1.12 (F4) Dalsze przewijanie (kartkowanie) ................................................................... IV-7

4.6.1.13 (F1) Autom. uniesienie osi przedniej przed nawrotkĢ................................................ IV -7

4.6.1.14 (F2) Nastawienie wywietrznika cyrkulacji powietrza ................................................ IV-8

4.6.1.15 (F3) PrzełĢczanie (CV/CRI) ................................................................................... IV-8

4.6.1.16 (F4) Dalsze przewijanie (kartkowanie) ................................................................... IV-8

4.6.2 Liczniki (F2) .......................................................................................................... IV-9

4.6.2.1 (F1) Licznik kilometrów.......................................................................................... IV-9

4.6.2.2 (F2) Licznik hektarów ............................................................................................ IV-9

4.6.2.3 (F3) Licznik godzin............................................................................................... IV-10

4.6.3 (F3) Obsługa rħczna............................................................................................ IV-10

4.6.3.1 (F1) Obsługa rħczna hydraul. resorowania osi ..................................................... IV-10

4.6.3.2 (F2) Obsługa rħczna hydraul. pokrywy Ļlimaka (opcja) ......................................... IV -11

4.6.3.3 (F3) Obsł. rħczna hydraul. nastawianego bocznego odciĢŇenia resorów (opcja)..... IV -11

4.6.3.4 (F4) Dalsze przerzucanie (kartkowanie)................................................................ IV-11

4.6.3.5 (F1) Rħczna obsługa zmiany kierunku przepływu powietrza .................................. IV-12

4.6.3.6 (F2) Rħczna obsługa ramion koszĢcych.............................................................. IV-12

4.6.3.7 (F3) Rħczna obsługa hydraul. nastawianej wysokoĻci koszenia (opcja)................. IV-12

4.6.4 (F4) Serwis ......................................................................................................... IV-13

4.6.4.1 (F1) Diagnoza ..................................................................................................... IV-13

4.6.4.1.1 (F1) Test dŅwigni wielofunkcyjnej ....................................................................... IV-14

4.6.4.1.2 (F2) Test sensora................................................................................................ IV-17

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: